Ц
ߣϹФС


ݼ飺

˼壬ԡ¡͡ЦΪ±ʵΪ󴫣ڡЦһʱС˸ӣΪЦ·СŮĵ׵ʮ䣬ӶںݣлأСŮĪȵһһYDϷ

ǰԣ


λϲЦ񡷵ѣҺãôҾõˣܱǸʮָлҵĺ񰮣λĻظҶϸˣڴ˾ͲһһӦˣԺеʱ
˵ڵˣǺǣ֪ҥβģЦ񡷻ûᣬôĹҵأ^_^2006꿪ƪʱд˶ʮ£ܻʹҷЩҹҹҵĻƽͣ꣬ڼе£ʱԸıܶ飬ҴûҪñ̫ںʵʱ䣬һġ
һˣҵд״̬մͬҵķƵʻǰһдȥִҽ䲻һӦòôٵꡣ^_^ӦҪ󣬽ǰĶʮºϼĶʮ£֮ĶǱԭʼ壬ܻԵĴ©֮ӭָһἰʱ޸ġ
ǰף֣ϼԸᣬҿɲɵ^_^



01¡س

μˮ̷ң졣գ˱̡ɳҹȱȫ̫ɽ´󷢣ǧ䣬Ϊ˴̡ԹɽһֱʫеʥأīͶǣƣ޲ڴˡȥ͵֣ϼε޴͸Ĺ񹤡ɽɽ·棬ȴѰȴɽһصɴֻЩʿʸʫ续˼ɾ䴫˵ڴˡ
ɽУȻһٻʢĻԣԵ룬һƬ̲ĿյءһŮ轣Ʈ㷢鶯ˣгĶ佣ʤٻеȻŮһ죬ڿ裬ԽԽѸ뽣ںһҲֲӰӰһ߳ٻӰӽгƮȻءڲݵ֮ϣ΢΢ϢһžۿԲϻŮӡŮ΢΢һЦȺҲΪ֮ʧɫ˿̣ؼΨһķ羰
ҵĽнһߵһϣһˣòãʦ緶һŲɣϿſҰϸ֮£һֱ֧ۣȴ˿ӰȣҲǺ졣΢΢һЦû뵽ùõŮѾھأӴ˽ûмǹùõĶˡ
Ůɫ󣬿ҲΪˣ㲻ǳ˵䲻˱ȸµġӹһЦù˵òӦ塣Ȼ̫ƽϰ֮ȴͣͲǰԶҪ׷ѧ߾硣
ԭ˶˾𽭺СŮ򸾡ǰһˣ漴ɽĹ֮Уͷɾ°뿪˷糾ĽȴҲڡùãҵȻھصʱѹأҲչҳ֮ʱҵƷṦԲСŮѾԶ˽һҪȥ书𣿡ùãҲϰ֮ˣӦ֪ҵĴͻѹأԶܰĵġСŮ֪ǿãǵαչҪأ£һꡣùãұչصʱ䣬Ҫչ˺ԼСŮ΢΢ף˹§סСŮСŮϸùãκʱҶǶ˼СŮ΢΢ͷļϡ
ùãˡʲôϾͱչˣһ̡
㻵û˵꣬СŮߺŤͷĹȥһЦ׷ȥ
չѾˣСŮƽһϰһ˵֪įʲôζĵ׵ʮ꣬ҲġǽȴЩͬƽһڹĹдŮľȴЩĲɡӰ룬Ҳ˷֮ԼµǹȥʮġÿĲһϳ۳ңİӴζֵҪÿ㺹죬ҸſİϡȥĹȡ֪ԭԼͲϰûйӡ
ţСŮԾ֮䣬˫ѾԼ鷿Ҫǹھͺˣţ˫ȴͣ꣬İÿоģĺôأһֱֲ֪ʲôʱʼԼɲ䣬ȥˡѾʪˣ΢ţԾĺ˳еشˡҪǹڣǸ͡СŮֻҲֲ֧ס˴ϣһ鷿һַ֮ڿ¸ˮԽԽˣҲ̲ס
ȻĹһĳХСŮһ´˹´һ˹Ļ́ȥһɫӰӲԶĹ䣬Ѿ˸ǰСŮһһʮ꣬ǰҲǰһǰһһŮӣ׿Խһĳˣһʱ侹Ȼ˵
СŮոȥɫ΢죬˵ĽЦ֪λкιɣʶԼղŵʧ̬ͨ죬ȭǰǰˣ
ȴǶһʣȷɵŮӣеڶˣ
СŮ΢һ㵣Էǰǣ֪մ
ʱҲָ򶨣壬˱Ĺŵӣʦ˼ҵΪͷִ˵˵Ŵӻͳһɫȥ
СŮϸһۣû뵽һŵӣԿѣǸ֮šԼ򸾶ѾǹǲܲȥģڱչأֻԼȥˡǽӹĹ룬ȱֲ衣
ˣһҪȫٳʱ͹⡣
ǾͲˣ򸾿ɰã
ʦʦܺãλ˼һʱٳʦηִᣬΪһ顣
ʲô飬ֲѾ̫ƽ𣬻ʲôùԳ档
֪ħ̵Ҹȼļ󣬴Զسˡ
СŮһ㶣ܻô
ħ̵ҲţǷĵ׵ʮ֮䣬ἰģʮǰħ̲ⱣܿԺɱѪȷ磬һƽ٣ϳһĴȺ۴ħ̣ɱ˶ܣȢħ̵ʥӯӯɢħ̣ⳡƽ١򸾱ͬԼ˵ǷҲɽ֣ңȥˡ
̾ˣҲǽϵĴ˵Ҳˣħ𣬶βɱҽͬȴǧȷġħ̿ǰǿʢ书ߣһСһħ֣ɷаǿɱԣڵĽħʦ˼ҲòִᣬΣӡ
СŮתʱȻᵽ·СģˡԶˡ
Ǿʹ˸ˣ˺ءתȫ̱ȥɽ·ϣȴӲȥСŮӰ棬˼ɫһ׷󣬾Ҳֵиţ岻ԾļӲ
СŮеЩΪѡﻹа¾ҪˣɹܳصģҪǿгأʮ깦ǵĹû˻չصǸطأҵôҪ飬ԼһӦ𣿵ϣСŮ˾ȻǹӣҪֵһ飬ֻԼ뽭ˡΪЩ飬Ҳ˵ġͷһµص㣬ǣʮӦÿԸϵճɡ
뵽СŮظڴн硣




02¡ڵ

磬Ĺٵ˼һƥԶλʤѩľɫŮӣȻƻȴһ㺹ˮҲûСòھµСŮ˰·̡ȣŮľ壬ʲôֻ°ܲˣҸջˮȴѰãֻ÷ٶȣǰС˻ƻʮ֣ſԶһơջ
СŮеſڣûһСѾӭλŮ͹٣Ҫס꣬С껹ϵȵĿͷСŮССιҵ͹ģ롣СŮ߽ջŸɾһСӭЦ͹õʲôСӦоС
СŮֻҪһͷһ붹֭СӦһԸȥˡ
С徲ֻСŮһˣƹʮ꣬վڹ̨棬ˣǵصƫƧⲻ˶ҲϡЩһṦ򣬶СŮһûгԶŵҲͣССŮ¥ϵһͷ䲻ȴҲǸɾ
С͹ٻʲôԸûˣٷС硣
СߺСŮ˴ϡȻ书ǿȴҲЩ;Ͷ٣ǱĿ񡣺ȻоͷеΣȻԣô֮£Щ͵޷£ѵǶ֭йʱͷԽԽ裬һŨŨ˯⡣ǿŮľķмС죬ڽָҲͨ裬ȻжѵǺڵꣿ
գСŮк£ԼĽ̫٣书ǿ¾˵
ʱ˵һ˹Цٺ٣һֻˣҩ˰ɣСǰڲˡһ˽ӵǰʦܣջû뵽ֹطôǣһǵģСŮ˴ŭСǼڵ꣬ɸ̾ն
ȴǰ˵æôζһǵһμֻҶ̲סˣһ͵ÿڲٰ󵨣ҪŮҲǱˣСĹͷʲôϵǸ椻ϴأһƺܲͷɫ죬㻹СΪ£ǻȰᵽȥɡ
˵Ѿ⡣˵ĶԻСŮʮջ𣬱һٰס˵ңĪǻŮܺǸı⣬Լװԣȥһ̽
ʱſˣ˽һǰҡҡСŮĸ첲ˣˣȥĵطȻ˯ȥˡСŮ۾ǱȽϺɫǸдһôʰ㡣
һ˴ߴٵһ㣡
ǰһ˸СŮСŮ˫§סԼĲӣ˫СŮ˫ȣվһ˵˳ȥ˰СŮԼһСŮ˫Ҳţ˱ϢҲôأʦ֣ǲɣľҲиʦ֡ߡһСŮŭԼȻռˣúýѵСҴıʱĶĥ䲻ĸԣˣװԡ
û߼·ʦѾκˣﱧһ޹ǵˣ˵ϮСŮþЩŴ˫ָСŮĴȣƶ壬СŮ˫Լػ
СŮûôܽӴ־ƽ^_^ʱͨ죬ҿǺҹ类ʶˡ˵ƣСŮĻԲβϣͣĸСŮ轻ӣҪǣСŮһӲĶ¶ԼĹɹȴ޿κΡ
ţˬ˴ŴȣǴ٣СŮԸоǶȵ¶ȣǰУǶͣĦĹɹĴ̼£СŮȣǰУֻﰲοԼΪ˾ˣֵõġ
һֻסСŮƨɣճ֣СŮ䣬ظţСŮֻȵִԼƶѵȻҪҵġСŮżȴֲҶǰڣСŮоһֻԼͦ壬ŭüͷ΢壬ȴֲҷ
˸¸СŮ˵鷿ֻԲ󣬵ʮ㣬ϲͷˣʱָⲦŪǿɰͷһһ֮䣬ͷȻܵӲ˷ܵü˳ȴ֪СŮʱѵǰС
СŮ·ƺܻоͷġһ۵ľǰʦֵʦܣ˷ŽȥɡȡһȣšСŮоݺݵĴɹһ£ĸˣһսͬʱǸӲҲʼ¶̵Һ壬Һ£ŪʪСŮ¿㡣СŮ󾽣˴Ŵ˫ץƨɣһᣬˬĴ˿ֱۡȻСŮҲܲˣ֣˵ѨλǰֻġͨһûתԼҲͨԵˡ
СŮһϺ쳱ȥǰľţ˵Ҿ˰ɡףôֵŮӵʹ࣬ƿ֡СŮָ̽ԱߴϵֽһͷչȥһŵƣһŴϣһԳŮһ˷ŮϣƨɲͣŤǸŮ˷ġ
СŮʱ޵ĳ棬ϽŤͷȥߺ
ƽһ飬СŮЩΪѣǸˣƹҲǸϴˣǸŮȻǸղ˵ıŮˣû뵽Ѿ裬һҪȣֳ棬ôȥأѵ𣬸С
䣬ڵˣƺڸ⣬ͺ𣬼šžžײŮ˵ĽˣšڶСŮΪΣղűռЩˣлЩɱü٣һ΢紵СŮоЩ쬵ģ·һѾʪһƬˣ֪ղʱԼ徹ȻҲзӳ
Ȼûˣƺһнˡֹһᣬ洫·ϴЦˣүõĸ۲ԺŴүٻ󣬹СŮԭħ̵ˣǻòִŮֵүȳȥˣһϣܰܲģҪȥ˽ǸɫˣСռȣ
ЦĿ߳ͷţȻһ飬㶯á
һ˴ת˳СŮʱҲ˵ŵˣ϶ʱɫŮСˡС۲ʶ̩ɽСŮôкǱģžžɿǶ⣬ȵɱҵ֣ţҪسˣЩħС޼ɣǳĹ£ټ´Ͳˡ㵵ֲãСŮɣҲˣлŮСŮָѨ
СŮ˪ȴҲ֪ǲ׸ĹģֻǲɱˣֻܳԿһ£ĶŵѨַܷס˵Ѩλʱ˵ز˾øϽ˾ߡ߽ڣһʮĸڴŵɪɪʱѾ·óһзϵˡ
СŮ̾˿ħ񼫣֪к˶ҸŮСŮˣ£ģ߰ɣҪϽ뿪Ƿ֮ء
Ǹ˴ʱҲ׹ί̲ס˳
СŮŭӼţϵ˻صͷȡ˰֪һߣ׾ǣ׼뿪˲СŮǣԼİһҹ·˳Ŵĺɫãбȥ




03¡Ů

ҹڷߣһڵĹٵϼۣơҹر̶һ·ϻ̡һҹƺˣȻȻһ·СŮĻ˯ˣСŮҡͷЦǿס˵ȥǰС
ǰףʱٶҲںӱߣ˵ͷüҲմ¶ˮˬĳƺоµĳ⣬˹СŮЦ⣬ͷҹ˯ÿɺã˻ͷСŮСŮֻԼϣϳһΣĵлŮΪҪͷŮչˣŮЦˣѱۣҲչϣȥͶӣҲһ˰ˡ
СŮŸˣ뵽ԼҲʧȫ̵ӣ֪ҲʹȻʱԶʹܵˣ뵽˽ﻹʹ֮ͬУȰˣǶŮˣܵĥҲûа취飬ҪһѰֻ̼޲ЩӸţҪǿĻȥЩ˿סСŮҲйľҲʹǰ˹Ѿȫſ㿴ڲǻúܺ𣿡˾㵵Ŵ죺ŮҲСŮͷ̾ܵ˲ˣҶԣֺοأ
˼ͷã̾ͬˣŮһѰ̼ǿˡСŮ΢ЦҲӦýнǡѾʮжŮʮͣǼ檵Ľ㣿СŮ书פ֮Чʮ˸ˡ
һľ֮ɫ˵ãСúĽСŮЦ
Ϊ˽⿪ĽᣬСŮΪˣȻȻ˪ҲЩЦݡһ·϶ͶƽʱСŮ븾˾Щ֮⡣Ѿһɨ⣬ҲѰСŮӡ
˸СŮԭǽȭɼҲϰЩգȭССɣСŮԽ˽ⲻ˵ɣѧ˵Щ֮Ļ
ʮʱ򣬼޸˿һ̼֣תʮ꣬Ҳδعϼҡǰɷ˾֢վˣɥ֮ʹҲ˫˫ʡ׶δŮȻһΪһ£ǲɢ˼Ҷū澣˷ͻͶңû뵽·ħ̵ѵ㣬裬СŮ治֪Ҫܶĥ
СŮҲ˵һԼݣԼҪȥμִᣬﲻǽˣδ˵СŮͷֻ֪һŮ
ҪȥݣҪ·ͬ·һ·Խơʮ֣һɽ䣬һٲ̶ˮ峺ףһ·糾ּĴˣϴ壬ʼСŮЩȰ˵Ҳ𽥷ſ˻ѷϴӣһĸɾ·پƣһɨȥ
˼н˰ʮ֣˴ϣ·ϵԽԽ֪࣬ǰдĳˣСŮ֣кܶȥӢ۴ģѾкܶûʢˡ
ȻþͿǰһ򣬳Ľ֡ຼ򡱡
СŮǾЪϢһɡԸ
Ƕ˻˽ȥ
Ȼĳ򣬽óǣӵСߺдġˡ˻ַǷϸȥ·ϵȻѵƻ裬ȻǳˮһƬپ󡣶Ұһһҹ·־ϲüңСŮЩϰֳǣǰУһᣬСŮָǰ棬мջǽȥΣ
ҿջСٿջſվһСܳк͹ʿ͹ټλû۾ﲻλ𣿡
СŮЦû뵽ôһϰɵϰߡСλˣʹˣ˵ʲôֻΨΨŵŵ˰ƥٺˡҪһϷں¥˷䣬Ǹɾʣ˶ܸˣЪϢһᣬоܶˣȥǰ¥Զ
¥ģС¥мʮӣˣ֣ʮ¡˺ڽ䴦ҵһſе£Ҫ˼СˣƷ
СŮȥʳͶЩ̾ҲˡڸڵСŮע⣬һŮŮһϮӻɫʮͣһ֪֮㣬ɣ̬ҲӯˣӺݵţ̬ǧٿǸеòҲǲʮ£һɫۣٷ磬иһ֮С
СŮ΢һԱˡ䣬ǸŮĿҲƮӴСŮĿ⣬һ죬漴΢Ц⣬СŮҲͷ΢Цһ£漴ջĿ⣬аѵµ򸾣ַֻɣҲۡԵ𣬼СŮе԰һᶼˡСŮ΢΢һЦҲò͡
ΣǻŮ˹СŮ̧ͷƣ΢Цˮܽأ޽Ů˿˶ҪϧŮǰСŮһȭݣСˣλŮСŮæСŮӣعŮˣŮ΢һȣôʶң
СŮ΢ЦֻǼٳķɣ²ѡŮЦˣµ֮£Ƿʲô֪ɷһ֮ҲɡæкСꡣŮ򴰱ߺ磬
ԭԷ򸾾ӯӯҲǸμִᣬǡ·˵أСŮȻδı棬һ۾ϳСŮʵСŮҲҲڶˡ𱱷ϣȻûнǱ˴˶ѾãôõĽύᵱȻܴ
СŮܸǷ򸾣һӯӯСŮʮĽԷӯӯϲСŮ٣ֻǵ΢ЦӯӯЩϵ¼Щȵ꣬Ҫ¥Ϣˣ˾ЩᣬԼһ·飬ͬ
СŮ˷䣬˵˵Ľϵ飬ҶҵǶǸЩȤСŮݸǽ꽭ͣҺӯӯͦͶԵģ˵ЩϽ귢飬Ҳ˼ʶѾɵ˴ϣҿɲЩ㣬һ·۰ھϢɡСŮӦһЬϴ
ֻһӣ£粢ţһ죬ɵȴû˯⣬ԻãСŮһЩоЦСŮģвһЩŮ֮£СŮ˫糺죬֪֦Ҷڲ죬ֻĬĬš
һﱧסСŮ㣬Ҳˣ౳òãСŮȷʵƣЩ̣ãҲһˣϢɡֲۣͺúܰɡСŮƴǲãֻӦʡ
СŮϣͷСŮϣ˫ΪСŮ粿ʱֵգ˵϶ֻһ㱡ɴ·ʹСŮļ米࣬һյĹ򣬾СŮɢ˹ͷ㣬
ʱȴѾ۵ǺСŮҲоȵ壬ижãˣҲЪЪɡЦý㣬ŸտʼĻںأǶϹϲľˡ˵ȦˣСŮ֪£æοһЦûʲôҶ뿪ˣŶ̫ˣ⺹ģǰ·˰ɡ˵ŶԼ£ֻ㡣
СŮҲЩȣһӣ˫һ죬ûǰѹ·ʹԷǸŮӣЩԥ￴СŮ˼ȻһЦʲôҶŮˣҰѡСŮŵԼɡСŮڽȥ£Ҳֻʣ㣬¶⻬ѩ׵ֱۺʹȣ޵û뵽ļô
СŮ֪˵ʲôַֻϡ
һЦСŮ˫ָСŮĹ⻬ļ˼ഥԲĴȲСŮߣСŮϿԸоҪλвҲԼֽ̫Ӵ￴ӦϰΪˣԼҲҪϰߣֻܱ˫ۣŬƽ飬˫£е١
һᣬֵǺȣҰ·˰ɡȥ¿㣬СŮ䣬СŮоƨɽԼ壬ķֱëԼļвһ룺Ҳ̫֦Ҷˣ̫ܲðȴΣ䣬еǰ㣬Լıϣĥ䣬ý㣬Ҳ˰ɣСŮǡҪˣеֵֹġҶŮˣʲô㣬һýġСŮ֪ӦԣѾСŮӣĶǶ㡣
СŮ쳣޲Ҹطȥ￴СŮӯ壬ˣһȱĳ壬֬һ۵ļһ·𶼻ˮ˵˫ͦΣŮĵԣг츾˵ķ˶ֶֻץСŮĺﰵŻôԼ˫ΪСŮǰȴС׼ף¿Сƽ̹⻬֬͵Ƭ֮أһƬëŨܣȴ򣬸ԴʤأСŮ˫Ƚţ롭ﲻԲλࡣ
СŮʱ͸ƻ㡭ʲôأ
Ůһ㣬壬õģиûô޹СŮûŮӵҲǿԷֳӵģ˵óϿңĵҲЩˡСŮûйѣ飬ĳ֣ᵽ飬ȫġ
СŮ壬˫ǶԷ鷿СŮ̵ֲáҪʲôЦҪţǰĦΪƣͰһҪ𡱡Ȼ˵ҪûϵǶŮ˰СŮֻŮ֮ദĿ˼ɣԼĲڣȫ⣬ԵСˣ뵽Щ֮Ҳ˼֡
СŮ۾ȴ˵Сѩ׷˶˫壬ģʱŪſɰͷӲûô鷿鲻Խ뵽繲ʱ򣬽ŵ𽥷ɡһСŮоڼأԼĿиǿңпҲ
˫ָСŮһ֧飬С󵽵ĵطķ֮һ鷿ñ任Ÿ״ڣҲܲסǰ㣬סСŮߵͷСŮһ˫ͷٵ˵áҪɣǰĦһ֣ͽгɡ˵ͷСŮķС
СŮûŮ֮Ҳܣǰֻк͹һʱŻˣ뿹ܣȴû֮ڶߵߣ˫ϴУΣ𽥷˷ͷȡ֮Ƿ壬ġĦָо֪УСŮ˫ץĺ󱳣˫ҲԾͦȫ˱Ҳסš
ԼУСŮоԼ¸ʪȣҺմԼСϣСŮ֪ԼҲʪˣһֻ֣СŮϣСŮšһߵļ˫ȣȴּ֮䣬֪ףϽַſȣһЦָʼСŮлУСŮŵôϢӼ٣áҪΪˡ㣬ǶŮˣͺã涼ôʪˣһɡ˵ӴСŮŲ˿ȥСŮһɣ룺ҪֹͣˡﾹȻֿСŮ˫ȣһڼϣҲ濪Լ˫ȣȻԼȥ
СŮһҪʲôҪΪ䣬ʪѾСŮСŮֻƬģʪȵԼý˳һ飬ˮ
ﳤһ㡭ŮͬԻչ˰ûʪ˵ŷнҡƬһĥˮ˳˵մʪ˴ȵĸоСŮҲƲԼξҲԾͦҲͲסء
ͷݴɫ޵ٸѩŤĦţǰҲ²СŮǱȴҲͬԼĥ֮С
Ȼ֮䣬ӿٶȣ˺ҲøӼ٣šáҲˡǿҵĿд˲ɢȫСŮҲܲסһŨŨ֭Һй˳˵Ŀ䣬㡭ҿˡҲܲסͬʱйԼ˱һ㺹죬岻ͣĲѣ֮У֭ҺҲմʪ˴
Ӹ߷˼ƣ֪˯ˡ
ڶ糿СŮǻĴ龰ѵƽŮӣҲͰˣû뵽ԼŮȻϡͿĺ飬תһ룬ӦòԲɣҲܵŮ֮ƽɡ
ȥǸоЩƣǺ͹̫ã̫ŻƲסԼһǺԽԽңԾͲȥˣһӣ˯û𣬾ȴ·߳˷š
һṦҲˣӾʲôҲûзСŮ԰³Եģ߳Ա죬Ҳû顣СŮ룺ҲĺƽֻҴǰ˽ˣ黹̫ˣԺǲٷˡţСŮȫԼЩ
Ҳòͣʱ֮·¡




04¡ħ

˽У·̸е飬ҲȤСŮԽϵһЩЩ˽⣬ħ̵Ķзߺ޲ѣᶨɽħ׵ľġ˾סջֻСŮľҲϺͬÿζҪѡķ䡣
תۼգ磬У૵аʱ͵·ڣҾҪλֵˡв˸֮飬СŮҲѹã֮һȥݿģһ·ҪСˡ֪ǽֻܺο
һᣬһ·ڣˣǾʹ˱ɡ
СŮвᣬãһ̣ŮһɣЩ;ǧһ𣬽㻹ǰҪ
СŮִҪֻͣӦʣ˱򸾣ݷȥ
ᣬнĻһʱﲻ̣㣬ȥɣܲҵݰɡСŮΣֻþʹפֱӰŵͷȥ
СŮصղŴǱ򸾵·ڣȥΣ˺ǰˣתͷһһ˹ǹͽ壬æӦǣɰˣϲɫǰӶ͵ˣϻȥȥɣͬ·
СŮ·죬ǵáô
СŮ˵չص飬һ·
һᣬָǰС·վͿɵǣҪһգǿ·СŮ΢΢Ц·;ϤġСŮԼЦˣҺСŮתͷûзľ̬
Ƕ˳С··һ·ʱ֣ʱСϪʱɽ羰ˣҲССŮŮ񣬹мӡ
ɫһɽ䣬Цһһǰ·м䣬˺֣ڿĳ棬ֻ¶ֻ۾Цһֻҹɡ
СŮһۣһȵʲôˣΪʲôҪסǵȥ·˹Ц𣺡ٺ٣ǲμʲôʲӵӢ۴ɣԸ̣̫ˣǽǧأһͳںƣܶԸ˵ġ˴˿ȻԭħˣȻħ̵Ĺӣ㳢Сү
δ䣬Ѿ˺ˣֻ顱һ徹Ȼߵķһ˳ȥڵϣ֪ǻСŮʼδû뵽ùĸͽȻ˲ãǷֺ߳ݶ˹Цٺ٣ȥɡ
˵ϣһСŮؿڣɷ׺ݣСŮҴ⣬ӦսһСŮзԷ书Ȼߵףʽ죬磬ǿ֧ʮУһƴСŮҲֻóӭ顱һСŮоһɽӿԼľ쳣ɵһѪҲƲƽ⣬쵹˵ϡ
Ǻ˹Цٺ٣ǿһͳģʱɱǲ١ڿշҹӥʧҹĻ֮ССŮǰһڣ˹ȥ
СŮʱ򣬷ԼһѸɲ֮ϣʹڿ쳣ԾĺˮԱһʢˮͲݵߣСŮں˸ʹ죬ǲָ̧һһ˫е۾עԼ塣
ﰡСŮʶʵһɽˣһֱԲѣҰѷ˴Ѿ磬ҲЩҰӣȳԵָһɡ
СŮ飬û뵽ħ̻书ǿҲǶ֣һƽˡˣôұ˷Ѩֻʱ˹ȥܿˣûʲôˡ˷ģԹаѹʦĴһܽħ̡
СŮһ¹̾˵书˵ĸǿҵĹֻʣʮ֮һˣ˵·жˣִǸϲˣаɡ
尲ο˴˿Ҫչˣֻܰˣ»ڷߵġ
СŮʮָжؿԼչԼȸ·ɣ˾ˡһСִûҶ޹ؽҪǷˣϲǴһʧԴҪչ˷ֱˡ
СŮϿң֪ȥֻôӦʮֻϲ
СŮЩӣĴˣʹŮľЧأԸҲվͿƺõġҹΪСŮʰ𣬿ЩҰζ伢
˵յ磬СŮʹѾʧɾҲѾָɡڶڻȻСŮһæϵڣСŮڸɲϣ˫סǰһ۾ߣ֪СŮ߸ҧˣǰһƻ˶ߣŮߣСŮѾŵɫҰף亹
ǰȥŲСŮ֣ǰһѪ֪Ǳҧĵط̲ݻ˲Ůб𣬵ѪʱĻ˻Σգˡ
СŮ֪Ǻã⿪СŮ£СŮĶǶСŮһѵһԻʵѩ״ӱ˳ʱѪӿʱеŮԼǰز˲ö룬˿ڽͷ±ߣȥҪס˿ڣͱҪסͷ庬סСŮͷѪµϣٴ˱ΪѪҺ˫סСŮ˶鷿ѹСŮ鷿˷˶ֶֻץ
Ѫûˣ³ѪҺָɫСŮͨ죬ÿһζһĸоȫоôΣҪͷȻü٣زϵͷҲӲСŮôˣ⺢Ϊ˾һ᲻жҽ
Ѿ¶Ѫˣ־ȻСŮ飬ͺסСŮͷţ˫ҲꡣСŮоı仯ƿһͨ죬һӣа̾⺢ҲǺİѪգǰôܿƵסأǡҸôأ
̧ͷСŮһϽæԡԲ𡭡ˡҡСŮ糺죬飬뵽Ǹӣ֪Լһ޷Եˣ
岻ҿŵŵһʮˡСŮ룺˼֮ף⺢ӱԻͽܡԵкҲһˣҵͽɡǼʦͬġСŮһҲǣǺ͹ͽô˵ҲǣҲŴɵˡ
Ȼ¿ͷСŮһ㶣׹¿࣬ɷ˲ͽ׷һӣֻˡ˽ڲҪ˵𡣡
СŮʱİ̵ܵ谭ʮʹЩصģԼոͽҲʲô˵飬ʡȥЩķţǷ壬ðͽ˵СŮĻУʦ˶ǻϲ
СŮ̹ȻΪʦͽˣղŵҲ㲻ʲôˣ˽֪ͺãڵʱ㻹ǽ˰ɣ׵ֻΪ˱֣ЩǷǡʦõģ㲻ҸղŵľٶɣҶûгԹ̣ԡ˵Щɬĵͷ
СŮǰе̹ȻɵӣԺ԰ʦףʲôԶʦ૵ʦҸղź̡
СŮһ죬֪Ҫ֣εʵڲĿʧӣʱһĸԴ߷ĳ嶯̾ʦ԰ɡ
ʱСŮûдϣŮ񹦵Ч鷿ϵ˿ѾȬһۼѩ׵ͦڿУĿתضţ鲻Խ˿ҺСŮȵоĪӿһ˿־壬ҲԽĿš
ذСŮƵڸɲݶϣ˫סǰ壬ָУͣסļˣ˱ݡСŮ̲סۡš
ûͲŵСŮԺţͲͣ˱һСŮˣԾ˫ֱסͷǿֹٵĺȻͨ죬ƷӣʱʦӺðסô󰡡ˮСŮز
СŮ˿ȣ֪йֻ⻬СȻ̽ĿɣСŮһҪʦöëʪСŮиСŮ·һұŪţŤѩ׵壬ҺŪʪ㡣
еʦҺȡ·ֻʣһڿ㣬֧񣬿彡׳壬СŮÿ෢ɣ֪Ǻã˵ֻôҵ壬ȥ·ѵԼҪԡСŮᶨ˾ģܶԲ뵽˴еĻȥ
ʱ壬볶СŮ·СŮʧ룬סǲ顭ʦһйʦܲˣ㿴±߶ôˣģ㺢һΰɡСŮ̾ͻСЩ㻹ףΥףʹõġ
٣ͨ죬ǡ涼ôʪˡҲҪСŮһ죬ӣв̣˸ǲͬġΪʦָŪһΰɡǡ´ΰ¶ϲɫȥԼڿ㣬һֳִֵĴ˳СŮ˶پѪӿ·ˣڲݶϣСŮߺ죬ĴĻһ֣пûнӴ˵ֶ̲ס̾˿ڣСסǸë׵ڵĴһ
һȸУСŮû뵽Լץס˵ĶôִӲԼСҲֻץסǰˣһ룬һĴ̼ӿСŮȫ̲סһů˳ؾ쵽ԼѾʪˡ
СŮƽʼСĵŪ̲סʦС̫ˡõ˫СŮķأץסļͦĴ鷿βСŮŪͣСŮĺҲûоôĳ棬µ֭ˮҲԽԽ࣬е׳ҲԽԽȣȻһôԼĳ嶯ʼտ˿ֻϣ御Լ޷ܡ
һᣬ崭ʦܡСŮ䲻ҲżѵҪ𣿺Ȼðһ뷨ʱ͸ˣĵУ죬ԼԹûù졣ܵӣʮֲ̣˾ҵͽˣһʲôأ
ǵҪʦġ
СŮ£壬סĵײָסƤһڵĴͷ¶˳кܶྦྷӨҺСŮͷһ˵ɧ֮˱Ƕ̾˿ͷһ£촽סͷȥ
оԼһʪڣáһ˳СŮſڵϣ㷢ңͷͣʶʼִڵСŮС
ʦС졭㡭ԡˡ
ʹĽţԼеŮΪԼڽζģû뵽ʵסǿҵ侫оƬζ
СŮС캬סɧţֻСסغëľҲڲͣŪԵĴ̼µĿѣΣҺԽԽ࣬зɰĴеĳ嶯ֻʣһ˿ǿס֪ܿƶá
øӴ׳СŮҲ񣬰ź촽Ħġ̡Ҳ̲סˣʦˡ
һͺСŮæ³ͷŲҿʱûþҺһɹɳϵľҺܶ䵽·ϣ㷢մһЩȻһɾҺСŮǣСŮ̲ס
Ľ˳ɧҺĴ̼һһˮӿҲ֧壬̲˲ݶϡ
˶ƣã巢СŮ̧ͷѾȥԼϻкܶྫҺĺۼղŵ飬ʮɽԱߵСϪϴ裬һϵĻ·Ҳϴɾɣϡ
صɽ־Σϸһ룬鶼ˣֻܽܣҵԼûʧղź֮䣬ﻹЩ¡ԼǳӦ䵼һ˵ȥҪǲԺٷˡ뵽˴ɽ
Ѿ·˼СŮ˵ʲôأګګղʦµʱղǶʱֵʱ⡣СŮղǲԵģҺûɴԺҪˣ͵ʲôҲûзǰҪ𣬽ҲҪˡ
֪ʦ۰ҺܺҪллʦôֵ顣СŮ߹ȥͷ׾ͺãҪ𣬴¶ʦ߶ģʦģԺҲҪˡ
ڽڣҲûзʲôСŮմˣСźţǷֵҪ




05¡ħ

СŮĹʱȫָ˴㶯ǰִĵڶˣ˵ƥѾûˣֻʩչṦҹ·
ִĵʱڵǡ˳ڣһɷٲȻ̫ƽʢСŮɸֵ̾ڹ򸾵£ȴȻʳ㣬ֲùܵõӵ
ڲԶ˸æϹȥ˹ȴһƬſҲû˰ء˶һۣоԣһţû˿˴ʱ֪һʲô顣ֻչǽ롣
սҲûзˣô˿첽ǰľ˴һϺѹѹмˣϸ֮£һЩкܶģľӢ඼ˣ˿ȴήңеڵϣڵϵģеĻƺ˺صˣ˽ԺƺҲ̧ۿһۣ˵кˡ
˴Ⱥǰߣһ·ϿؤһɳϣҵĹܽҮ򸾣Сֵܣ䵱ŴɵźͳϡԽԽ㤣ʲôܰôֶˣѵħ̣ô
Ȼݲˣһ˵ˣҲˡ
ŨüۣǱˣȻǵеλҩʦܲͨСŮˣܲͨСŮЦѾͷôһˣǻСأСŮǰչأ·˵˳ȻԹ˽ΪʦͽɽΪ˵
СŮִᷢ飬̾˿ϸ⼸췢顣
ԭʿӵӢľӢ˹ᵱ죬ȺۼߣΪ˺ħ̿⣬ѡѡΪϷֵΪȺۣ׼ħ̴һû뵽ľƲﱻħ涾ڶ춾ԷȫʧҲģֻй򸾣򸾣Ůδж嶼ٶ֣غӯӯ켸Ů޾ƲˣҲõ⡣Ǵʱħʹħ̵һɷʹڳ֣ƴֵѲڣۿ֮ʣҪȫûҩʦܲͨϵǿС
ǵ֪еĶΪɢûнҩ֮ھͻȫö
ھ֮ʱҩʦ뵽һطǧڻǧɽѩҩӣóһֽҩɽ涾ҩļΪҪҵҲ£Ըȥɽѩҩʦǵһϵĺɽһ֧ǧڣȥɡʣµļλչ˴ңֹħ
СŮܳأħͼ߸˾ԴУʲôҪģܷԸǡ
¶Ϊ֮ɫҩʦ⼸飬ɢħ̵ġʥһ֡䣬ҵа취ݴ̽ݻѲСŮˣ͸ϹȥҲҪҵˡ
ҪǹھͺˣǷ书ǿһŮӣܷأСŮȻƥҼǹӣҪ顣̾˿µҲֻˣŮһ̰ɣ·ҲиӦϲüң
²˳٣·׼ƥݱȥȥ̾˿֪ǴȥǼף򸾣ȥɽ·;ңԶǷ򸾶һӦûʲôɵǵġĲµضȻ龫֣ǱϾһˣЩΪԼǽѣԼȴû㰲ȵӣ𡭡
ơһһƥСڽ߷ɳۣԼʮӣһ糾ȴӺݻʣò޵þסǻأǰһҹ·˿ѾĩǵĽ⣬һƬһˡ
һṦ򣬻һɿڣһСͣ㺰ңˣӭӡӴһʮ꣬ƤڵĴ򣬼ǰǸˣ˿ҺˣҪҪȥﰡ
صǣĴȥһɿȥ¶ɫϷ˴дѣڳҲҪܸϵһ·дΣգû˸ȥ˹ʮ£ˣȥˡ
һתңʵм£㿴ҾʣʮˣܲܿһСŮӵķϣҹȥЩӵĴʡǴ򿴼׻ӣ˿ĭ룺ҵ죬ʮһҲ׬ƾдľ飬Ӧû⡣æȷʵȽϼҾͻȥطһ̣ϴɡ
ؽ˴գаЦǿӵķϡ⴬յҲɾҪ˯ˣҲʡ⿪𴬽Ѵ
ãѾԶͷʻεĺϣ߳գڴβĺ磬Ŵ󺣵׳һ޼ʣԣ鳩죬Щķ¶ʱ׵ԺֻƬ̵ɡ
ãɫֻý봬աǴḻĺɫмѵƿСһ·Ҳоա
ֹʱҹ˸ˣڲǰˣ˴󣬴״ҿǰһǾͰѴɡ
ڴӦõģബˣڴ˴Ϣɡ
ǰмѽʯ߳ܶ࣬Ѵʻʯ֮УѴê¡˴ڼѸʯм䣬ʮֱܷ磬ХȴǸʮʵڣذ޴ϵ׼˯ˣǴƤҲڴͷС
ůغ£۾׼úõ˯һие鷿ͣذ룺ˣôƫƫʱ򡣡ԭز¹²ԺԼæֻܰѺӽι̣ԼˮҲܳ㣬еʱ͵ܾҪּһû뵽ʮȥˣ֪Ϊʲôصˮûжϣÿ춼ᷢһΣʱؾ͵Լ͵͵ļһᡣںͱ˵֪Ϊ˷æڷ£ϹģһֱֻлԼ֪
ػܣִյĽ䴦мֻľľǴԷļһȥһֻľɣûҵٻǴӦò
ؽ⿪£¶Ƕ԰˵鷿ˮģԵøӷ˶ȻΪ飬ʵܲ͵ĸоѱӶִһֻ鷿ּ
Сס鷿ĸͷ䶯𽥼ɫˮ˳뱭Сǻص鷿ʵ˶һֻֻץסһ֣е㷢˺ܾҲûм١
һ⣬ѱӷڴϣԼڵϣ壬˫ּŪһ֧鷿ˣҲĺܣˮȸղ˳ˡ鷿ѹڱѹÿ΢΢ʱӶһ㣬ظѹ·Ҫ鷿ӡ
ˮڣرɣ鼷飬ҲԽԽ졣鷿̼΢ĿУڱڼѹֹһᣬʢһҲ۵㺹ˣ˿£о˶ƮƮġ
ؿԼĽһɫҺðʵ̰ƽʱĶ²ˣѵҪԼȣůůӣǺԼˮЩŤԼ²ȥڵģֻܵˡ
ڴʱ洫˿Ϊ졣һǿϧˣȣΪ伢ôϵ˺Լ̣ˣ˼ԥ뵽ԼǽŮֻʵĴ򣬻ʲôȽڣֻҪˡžȤ˸
ңһ¡صٻƿӸ봬գ˿ʲôԸضǱڵˮɫˣɡ
ֽӹӣȣʮֲ죬ˣ⡭ʲôôȵģزߺҺôڵ谵ҲضʣֻܺȱˣһẦ㲻ɣǻҶʣæˣлˡ˵ӣ˹ˡĺ
ĿŹۿԼˮ꣬һβʣϲַ˺쳱ĨĨ촽мĵл˺񰮣֭ҺǿɿڣСůͶˣûԸС˾͸ˡصͷ˳˴ա
ãصĲƽڱϣ˫ۣȴ˯⣬뵽еشȺ۵ϵԼϣֲ֧ǧڻħצڶ࣬ʹɵ˳ش뵽ɹžսĳȻԼ²²²ʲôʱ²ɹأ
˼ǧһͷֳָԼ̵Ļ棬ȻǴԼ̵Ļĵ棬뵽뾸Եĳղܣֱȣֲ˿оﾹȻЩ΢΢ʪ
ƽʱæܾûк;ͬˣѾǲжˣ²֮ûйرǻ֮꣬££¶Ҫģѵôһ˶ĵʱ򣬲շת࣬




06¡̺

ҹĺ溮Хʹ׵գҲ纮һ㡣ϰΪڴͷƤղǱ̻Ĵݼ㡣ԴҲ㲻Ⱥ֭ҺνԼľģѵλŮ·
벻ͨԾͲȥ룬бΦϣҹ⺮䣬岻ɪɪ
ڵů紺ҲڷΪ䣬ȡָ鷿ȴ̫ΪһС֭ͻˣǰʪʪĺۼ쵽壬ָлȴԽԽ
ֻйһοľѾǶʮǰˣܺڣһֱΪҵΪԼݵλԴӴҲûѵҪڶ𣿾ܣԼҪɵ
ǿѹͷڹûþʹΪתһȴоز͵ܣôˣѵΪֻľ⿪·һμ̡
ٴľѹ鷿оȴͬÿѹһΣˬԽԽֻҲȡһᣬľб鷿ϣٿÿ顱죬һˮǿ뱭УһǿҵĿг壬̲סͬʱðһˮ
̲סһֻӣֻͬʱѹ鷿ţˮһɹɵĴܳвϮмš顱
Ȼ˴Ĵڡ
Ѿ뱭ˣȻظеһ紵̧ͷȥѱƿ⣬˴㵵ؾʧ룬һ֧еˮһء
Ӧæ˳գĪ֣СˡС졭šǹ⡣˰ΣҲûصĻشٲҳﲻϰ£ղżĳȴͷлɢȥѩ׷˶鷿ı飬ɽˮѵǰԼȵǡ뵽˷
ڵĻش˿̼ÿ˳ԼģԼŮμˣʵѵǴ򲻽֪ղźȵԼˮΪԼǸǺãУ߽䣬Ҫ
Ѷһң˵ǴΨΨŵŵؽ봬գȴͷ˵ؼӣݣңղģҲǼ檵֮١Ӧֵ֮󣬲֪ΪΣˮδͣÿ͵ܡҪɬԽԽͣ봬Ī֣ıӣȻ⳥
棬ȻæֵءۡۡЩ״ΣϢС˸ˡ
صˣ溮䣬տڲϢɡһڣ̺ˣȻԼǽˣСڣйŮһվס
ܳƺҲ´Ϻŷ˰ɡ
µ񣬻غҲˣֻӲͷƤȻᣬ㡣
յܿԲˣϨ򣬻غʹ˯һ࣬ľ塣˸ղŵ飬ظ˯Ǵ򲻾úȣƺ˯ˡ
֪˶ãؽ˯⣬ڴʱȻ߳գһߴˮһȣ֪С㡣ãֽ뵽գξȻڻص
пô˯ԺҵĴ˰ɡǴŨصĺڶϣĲϣȴ޿κΡ
һᣬ˸徹ȻϻأֱҲ˻صϡţһСĿռذŭ˯ûУô񡣡
ãضȵţؼȺֺЦûô׵Ĵһһ˯ȴְѲáԼ˯ģֻʱ塣Ժֳָ͹ĳЩȣԾЩŨء
ȻʶԱߵ˲ľ磬˳ӵЩʲôˣˣͷвϸֳԼĳ棬˿ʼǹǹһȴֱԼͳĴһĶ˳Ͽ˻ɹһֱ˴
ͷеĻӲȥٴδ鵴ʱ־Ȼڸ¸ĸؼٵĺһ£пԭû˯ţɫļһôأ˺Ƥ𣿿ǻһҪأô֪Ѷأ
ֻֿûǣȻ쵽·棬ʵĽӴûë׶ԾشϢ鷿͵ĸоٴαǿңƺĽӴ
ֻѸƣס˻ط˵壬һһ˺þõˮͷðشֲһǿҵйϮ̲סһ˳
Ȼѹ˻ص壬һֳֻ£һ壬˫ˮ¡󵨡ؽӦ͵ܣС˴ͣΪ˼̰ɡ
˵ͷͣôѩ׶µ
øɾ󣬴ſںסѾӲͷӤ㲻ͣ˱ظоԼͷһʪ촽סһһ⣬ѹֵˮ̵ĺˮͷԡˡһ֫ٺðһɼ¶ˮſڴŴɿʵһ㡣
ˮԴԴϵй壬ûôĸо˲ǿûѾ޷ֿ岻ͣţšҪ㡭ͣšȴƲסŤţزҲ߸ͦ
˳ªһˣײغԼѩ׷鷿Լˮ߲ͣ˱ѵȴƫƫáѹֶⱼˮ㣬˲䱬
˳Żع⻬׵壬ɲ̽ԴʥأŢˣָϱ£ؼֱ£ѾûбɣоȴϤ㡭ҪŶָʼϻҲ޷ܣƨһ¶Ѿõðԡ
Υĸ߳оз岻ͣ鴤Ĵֱ֭ҺʪԸоصı仯˷ܵ侫ĳ嶯ˡô졭С˵ֶŪʪˡɧء
޵ĸԼ̬Ǹ˶ܲˣʼԼ¿㣬меĵС˻ûһаŮﲻǿڣ˰Ӱɡ
ظ߳ȥ߾˻ĵĻʱȫǻָ뵽ղԼܵ裬ŭգһ˹ȥž
һ⵹ڴϣһζɫΰɣ˭ҪΪӡ߳
·ѵһ룬뵽Ͽ뵽ͻȻô׺֪ԷգԼǶֻ֣þɥصǸˣСһʱղס˲Ҫ֡
ȥ࣬ײͻɫϡĸҵǱ˴գԼΦȥˣҲǰŮ֣ճͷת۾ͷ飬Ҹ
ͷԼճ֣¹⣬Һ徧Ө




07¡һӳ

ãؾɥк£ղԼûмʱ׾ʧȥˡɫŪԼҲ㹻ˡԼûֹڴĳ뵽˴һŮ㽻Ļ渡ֳһ죬ղŸ߳ĸоȻԼҲΣûиֹԼѹֵ̫𣿻Լϲַɲزгʪĸоء˼ţ˯⡣֪ǴųܣٽҲͷĵ˯ˡ
峿Ժоζ֪д飬졣Ǵʹޣ뵽ԼڲãĴлҪȴ޿κΣֻܾټΡֱ۾˯ȥ
֪˶ãҵĻζû˹ͣˣȥдΨΨŵŵƼݣѾһˡؾһȲس˳ȥ
һˬĺ㷢̧ȥǰϤˣֵһʢļڣӢͷףϮĿ˼ɾôϤζ֣ͷֻ꣬صԼĵطеһɨ⣬¶˺Ӱ΢Ц·ǰǸضֻˡ
ãԶԴңһͬϰ뵽ǴðԼһµҪڴϣ˵ԼݴܵںϷ˴Լûмݴ飬ʱȻõǧڣҲ޷ʱ͵뵽ԼشʹȻ˹ؼԼҪɴ²СڣȻȻŭҲֻʱ¡
ǴЩ־ӣС˻ȷ˰ɣϻأСģߴ벽
ذЦ֪ԼŮˣ͸¶ݣΪĿ־壬ֻ˵ˣЦңʵҾһŮԵָƣ۾Ҳκβ
㵵˾ǻŮ𣬿С˼ʮǰүүһʱŮһ棬ʱѾʮˣȻò񣬿Ƿôᣬôأ
뵽Լʱ򣬾һλĴһһͯ˵Լӣѵʵүү
ϲŰݵڵأŮȻǵãС˰ݼŮˡС飬Ů񹦸ȻഺϣٴμŮС˼ĸ֡
´ˣǸСͯȻˣظп֮࣬ж֮УԵҲض𡣡
Ǵȴͷ°ݵŮ𷣣Ůп壬Һ͹һ޲СȻðŮ壬Ǿһ
˵óϿңнһ˿ԹҲɢˣɷ֪ܸľͺãҲ𣬻뵺ɡҸм㣬ܲ
ĺصסĵطʱȣҲ󲻵ãԴŴ򴩹һֱɽһ󰵲Ŷݼ֪֮жǰָֺ̽ͳңʧУعڴˡ
սսڻУֻɫͷףƣۻңӳУҷ˱ǣΪ˼ɾֻżЩһ£ɭɭ׹ǣǹܣĿģû¡
أߴһԼҲЩ׹顣ԼһʱǰȻʣһƬյأͷһʯڣֻؾϲڣڣоˣ
̧ͷȥʯΪأ󲿷೤ӲݣֻмһͺͺƾһֲֲȭͷС֦Ҷϡ٣Ȼ˵ģϸһֻ֮ڴ˴ʯ֮ǰ֮Ȼһɶߵʯϣ͸סĵطǡǹͺͺʯڣֲô˴ݲԭдŵ
ǺڣŮҪժɣ΢΢ףֵܷ͸ʯУβժأصǰȥϸ
͸ʯǰ棬ֺڵϷߴһˮͰڻϸԲôϸֻкͯܽȥֻ첲ǾôԶҲժ
ص͸ʯҵϧڣùģӹ籩˺ֲӰ䣬ǸԲ͸ͽˮġʵ˵갴ԱһǶʯеʯͷ
ֻ¡¡һ͸ʯھȻƶһʯڷֳ飬ʯƣмѿһһ߶ķ϶ǸԲֳһСİԲؼ򿴵ôˣЦǹĻأ˾ͿԲɵˡ
ǰȥ°Բ˽ȥ¸ǰߺԲϺǧѾǰˣ꣬ڿ;ˣһϲȥժȻŵһһķҷΪͬЩѣεĸоϸһںڵĺһֲ濪ɫСΪޡ
Ȼǻҩʦֵһֽҩģ󣬲ҲʯС֡Դʹ»ãһ㴦˿ڵʱõԼʹ࣬ҲأʮְԵ
Ȼ¡¡еһǿҵ𶯣Լ˱ʯڣԭϰʯԲֺϳһԲ֫ÿԲСô죬ϸԻЩ϶峢ˣ˵زʱ鷿̫˶ͨϸСĶڡ˫һǽڣͼ꣬굽βʱΪƨɷ˶ͨɼ㺹졣
ôأʧ˼⣬ֻŮǱǸС˲Сˡ
ԭˣΪʧأظŤͷȥͨ͸ʯڣҹȻվʯͷǰһֻֻʯͷϡǵңٰһ£ʯŲ
ӦһһᣬȴûзӦص㰴ûаûЩŭŤͷȥ㶵վûжذ⣺⴬ľͷһ飬ӳô
Ǵƺ૵ŮܸӣҲֵˡ
˴ĻصһĿʼ³æңҪǺˣϽأҳȥ
ʱѾʯͷߣȻɵɵվصĶ˳Լ忨ʯУʲô޳ܵΪԼôأ
ǻزŸղŻôʵֵ˺ȻͱаԼӦ֪
ǵҿ찴ѽеȺ۶Ҫ֧ڣǵˣ˷ʱˡ
ڿڣճյŮҵһμʱ;ΪˣȻʱСһֱҽļʮҲûмòʤŮˡ
ؼʲôѽҪϻѽŮΪŮɣҲΪСһɣôҲҴڽӴأҲĿͲɾͺŮģ֮Ůؼңʲô鶼ᵢ飬ҲҪ͸͹ˡ
˵ûƣؼᶼˣ߳ӣ룡
ƺûϰʯ֫ǶԲУ°¶档ʯ͸ȷǳãȥؾ˫ַʯڣһǷʴƨɸ߸ס˿Һ
һˣ־ͿԴǸ̵ķˣһϲȻطһţС˶ʱ˳ȥصˤڵϡҴ̵⣬СʱͲʲôö۾ﾹϴתϽѹ̷ų
ʹ쳣üͷӵ񶷰ܵĹ֪ԼԵóѣңТ޺Ϊкؼĸףˣһлһݹǰɡ˵ת壬ֱһȥ
ش󼱣û뵽˱仯һʱֽţһ߽һɣôȥҲûʲôҪжᰡɺңҪѰ̼Һࡣ
תϲŮӦС𣿡˼⣬ֻʱסˣһתһȥԺ͸ýȢһλòˣС
ʧҲҪҾŮŮô࣬ҲںС˶һ˲ûʹȥǿŭεãҾʹӦ㣬ȰҷſŮŴδɹž˭֪Ůǻ۹ˣСȻ޶٣ǲϵġ
ǻƽʱ磬˿Ҳ޼ƿʩֻõҪС˾ŮáŭΣǴǾɥ̾˿תȥ
ؾʧ룬ѵԼҪΪҪӢ۵ˣìܵᣬʧСΪذһԭԼɡ
ֻҴӦˣԼǻҲܳ漣
ǽе㲻ҪߣҴӦ㡣ҾŮС˰ɡ
ݵľĬᡱ




08¡ʱ

ʮؾĴССĥԼˣÿܻΪģΪĻǣȻʱҲҪһһƽȹƺѾ޲ˣֽ첻Ӧеصزĸо
ŴĽŲеΡΡһһĽӽˣû̧֪ǰ취ͣһ£û쳣ƺҲŷһֻ˶ƨϣؽܵĲһ£Լûбʱֶֻȥ
Ըе˫˷ܵЩţԼЩ飬̲ס˼Ƥ񣬴ʱߴ̾ӵƨɵײһƨݵĸƵġ׵Ļ˵ίҧסԼ촽ĬԼƲסһ߳ȥỵ˴£˿ʮֺڣ治ô⴬ϰڵĿ
ر͸еԼƺ߳ܣǴƺӲ˫ס壬ֱ鷿ʯϣӴʹ˳ֹͣѾһأ֪Լ¶˳Բĸ߶Ƚϵͣغֻܲóȴʹθ߸
Ȼصо˳ȵƣȻ˫̽·£ļеǴֱɵҲ˹ԼԲβһӲĶڹɹϣߵüҲΡ
ܣ˫ַڽϸߣķؽѹʯڣЩͣ˿˿ҺȻȵ뿪Լƨһһ֪ӱȥϥǴԼûаڣ߳ܣ̲ס˳
ѩ׷˶Ĵƨһ¶˳΢Ķƨϵ⾹˰㲨ƺڹŴмĹȸˣɫıȫ¶ɬؽţ׹·ݣΪˡ
Ϣץסʰ׵ƨɣදŮƨ𡭡ôеġҪáڿˡᣬ࣬ԭ˵Լӡ
Ůҿġˡҿ𡭡̲סָ˵죬ؽһ裬ʶؽ˫ȣŽգڴƬԷʺ񣬶з羰֣ˡ
˫Ƚһ𣬼ϴĸŪ㲻ȣֻܾƽ⣬һʰ׵ƨڷҡҷƺ޿̣ϢſʼԼĿӡ
ظоʱ뿪Լ壬лͷһʱߵͨ죬͸͸ʯڣ˵ڶ˵壬ȴ˲ͬ¶ȹĻһڣŨܵëһֱ꣬޾Ұ֮УһĿֹ
ѵϽŤͷ˼ֱ˫ץסһӲĶϣǴŮŵ㡭Ҫȥˡ
Ҫʧ𣬲УҪʱ䣬ȴתؼǣҪۡ㡭򡭡֮޽ߣԼȻ˵ĻµֻһһˣɵʱƭſԼ⣬ֵҪô³滹ܸɬ
ֻϲŮ˵Ķԣôϧ񡣡漴еϥǴ¿㱻æҵȥСѥҲһȥһԡ
Ĵ⻬Ĵȣͷĸоýͷȴûֹͣļ󣬲֬׵ߣԽԽϡڣһϣʪͷܲסĴ̼סˮ
ͷһߣͶŪţΣë촽˱죬ϴصĶУоͬǧֻȵͷͼһ֣ҧֿ˷ĸо
غ޲ϾӱһУѾһˣǹϵֵİΣԼڻʧȵħ̸죬ҲԼԲ֮գ뵽Ѿ档ĸ׺ͷǵǧǻ۰֮澸ħսɳһֱǸ߸ϣûԼ˿̾ȻʯУªĴ򵱳УŪˡ
һĹǰ˶ѩ׵Уͷãûһ˿ƣ롣˵ӣң̲ס̰ͷȥ̲ܵססˣͷͣ沦ŪţƷɿڵʳ
üƴͣȴҲסѪڣȣĵɽһ궯šδ£˿еĵطŪ߹Υ־ҲܲסɹˮǿҵĴ̼£ʰ׵ѩβͣζзֹߡ
˽ŵ񾭣ģڴŻ󿪣֬ļ͸źΣ˿˿ҲѾŢƺ֣Ťŷʰ׵ƨŴ򣬲֪ܲסҵĸܻҪԻ󴬷Ȼҡūҡ㡭
˻صŪøڣͷصŪĵ׵ȫŤӣ̼䣬ҺֹŪūҡܲˡūҺ롭ſūҡ
Ȼſ壬ŪǣˮֻļƲߣ⴬ЩľګҪԼķӦôȫɾ裬ӶܰʯзųֻҪָǴ򻹲֮СЩΪĻ˵ΣȴȻ٣ȴҲеһַݵĸо
ڴѾŪߵ˰ɣӦûģһ߼һߵȴķӦҡſūҰɡܡūҲҪ㰡
Ȼ˻صĻ̧еͷǺƨɼ仹һӨߣϢ˶ôС㡣վ򿪹شȥ΢࣬ߵԣְȥпϲһľҵ
ۿͰȥˣȻƺʲôľګҡҡͷһԼͷաתͷԻɵЦŮҪζǰһûԹô˵ųª˹
Ļһĳ˹ȵףոշϣ˲𣬲ɼᣬ룺ѵһҪд˽𣿡з˾޴ʧĿ־塣
ŲصĿ־彥ڽŲͣ󡣡žžƨɱ£ʰ׵ֻⷺǴŮػ£ʵС˾壬һɾͺ£СŮȥˣŮһŶ˵˫˳Ź⻬ļ˻
صסоڵļӲŵ£ڵѪҪʧȥԺԷԶŮ찡˭ȾԼеǻȵſʼԼڲ룬ƴŪŷΣͼֹŽ壬ǹͷѽĵҺ죬ʺţ˦Ҳ˦
ؿĸоͷȺͻ壬ǳǳǶУŤڣ̼ͣвλĸܡÿŤһ£ŶһܵʱԼºĹͷͣȥֹ̼ͣ˰ڶĿ΢գ˳ſεջΪޣΪ⡱ʧˣֻϣһо
ȴƺżͷеҺ
ˮضûнѺأ˿ϤĴͣſڣǰĻҪ޴Ʋ岻壬ͬڵĴ˲áָоҪƷ裬зУȴƺǿҿŵ֣̼䴺ˮģתΪԡ
شŴ䷢֪ʹĴݲкʱֻܽǴ˶ܲ˰ɣСˣС˾㡣࣬ĿգĬ̵
ܲסͺһŮˡһ̡һŽŻҺƲ⣬˳롣
ط˺ѷεĽΣƽѣڲˣǼȳʵĸоش̼Ҳ̼Ѿ棬õͲŵʹߣ磬ضԲ㡭
ˬسһŮڣŮʪҧţĸоԸӣ̲ס˳̧ͷС˶ԲסˣǰսɳȴH㽿εεţСֻ±ţ㡣
һ׻У˵ƵĻҧĿѣ޲ɱ޴ħ˿ȴֻĬĬܣϣԼʧȥ֪һС
ʼ壬ÿζһ嵽ףʹصн𶯡ؾ˫ĿգеʹԱŬȼʹ࣬ϣԼľģԸΥϾҲŮˣ̫ûбŮϵĿвϳ壬Ŵĳ壬ˬĸоԽԽǿңҲʼΥ־˽ϵĵطӿҺ
ŻذҺĳԽԽ˳ӵȻûŮǰȴӱʪĴţϵ޷졣ÿγʹеⷭٴβȥʱҪƲ㻬谭ڰҺ󣬼˳ǿҼѹĦĿУ˷ܣܵؼӿ˳ٶȡ
ǰڶţҺɽܵʯڼѹ֭Ҳ彻ϴͬʱ̡ظܵȵԼ壬ϤĿҡųĽӿ죬Ҳ޷ֹסڶѩΣзššҪͣ¡
ƺϧץסطس壬еŮö֭еС˺ûлӦֵŮС˻аɣûйH
Իߵú޲굽طǱĸоʵҪߵӸǵʱ򣬴Ȼּӿٶȣδβ嵽Ļžž¸ײԲѩΣӴҺ̡
Ҳܲס˳ѩ׵ļ쳱ˮʪ͸ȫסŪѩΣ׵طԼ塣ǸоԼиоѵҪªĴ𣿿Ǵ˿вйĳ嶯ܸ׳ز
صУ˫˻صĴȣʹ͵ƽУƳһ塣Ҫؽգ֮崫оȴһ
ŮɣͽгɡЦţűеøص¾һһÿγٴαȥȻůذšȫѣѩ׵ɴڲкҽŶſ㡭γȥˡš
ֳ˼ʮ£Ȼֿصȣ˫ѹһһ֣ȻʼתȻӲĽת˹泯죬˫ȿڼϣ塣ͬһ㣬Ҳ֮һȦǿĦĿʹȥ̲סһˮ
ش˿̺֧壬ȻʯУ۾͸ʯڿªĿͳ壬Լһ˫ѩȾʹļϣΪࡣͣͦ¸žžײ壬ÿͦһ£оиǿһЩ΢У㷢ҵƮڿУ̲ס
еصˮԽԽ࣬˳Žϴϣغϣĳ˳׶һгû̡ڶظоᴩԼڵĵŴ˿̱øӴ׳ÿһΣ̼еĵطŶˡؽţȫ֡
е·øɳڣҲԽԽȣĳ嶯Ӵ˳ȡšҲܲסҵĽϣϢͻȻӾ磬բҵĳʧأӿƲסز²ϳ鴤˱ţһ˸߹һˡ
Ҳ޷ܣһŨصĵͺسУҺൽزĻġҪ桭šرҺ̵÷ĽһйעĿգŪѩΣݵ̩ĸоһԸ߳ŮŴ岻ͣ鴤
ãػδӶ廬䣬ȴ̶ЦŮղźŮˡϺ쳱δȥ۾ǴЦݣʱ޵ݣ档
ȻݺݵĵǵĶӡȻֻ˻صĶƤ޿־壬ʹ̣̼䣬ȻͳһѪܵӤšţֵ÷УȻЦš
ëȻһеȻûа谭ȶ񣬷ԼȻվʯǰ¿ȻشϣʯмѷɼûбպϡͷȥǳªĴ޹ڽ䣬־壬ƺľɵˡ
ô£ظеԼ·Ѿˮʪ͸ҲʪܵģϣܲһͷԼѣѵղΣô˱棿뵽˴֪ʲôҲûǵңղſʲôǴ򿴵̬˿ګګŮղš˿ֽֿУСǰŮȴŮһšߵ˵ϣڻʹ
ʮãȻղһǳ˿µĻþΪʲôأô֪þʲôʱʼģǿµľԼ¡ƽһϸ룬һᣬȻ뵽ˡԼŵˣȻʮǰһ¡
ذʱ򣬻ҩʦһʼѵĵӣʱ䣬Ȼһ˻ʮСɵġָͨлĸҲһûҩʦģʱ˰²뷨
ʮʱҩʦǲȥύһĽݼӵܣһ֮Ľݼ£ȻǿһŮʹŮСȻºʮֺڣصʹ飬ҩʦϴǻҩʦƽ޼ʮʧΪ˳ͷͰǰʯҹֹκȥ̽
ļУʱλʦʹĺУֲ쳣ʱزȥʦ֣֪ҩʦʯһֽ
ĻݣҩģʱѰŵζ뵽飬ʹĻþ
صʱ⣬ڻʦǸ¶о󣬱裬ضкܶʹĻ䣬ԼֻƬ̵ĹͲ˿µĻþҹϱܵĴݲп֪
ųʱѾΣĿͣ㱣ٲ˵һ仰ҩʦӣҲЩڣ˺úչһº𽥺תȴٲϻҩʦΪʦҪͻҩʦϾʦͽϵٲñ书ҩʦʮģֻʦͽ֣վ²ȥֻ֣ȥˣӴԺἰ֡
ȥˣҶЩˣƺҩʦйôһͽܡ
ֻһλʦ˽죬ϳһ书ǿĶкУš䡱аƺλʦ֡
񶼷ǳʹǸʦ;Ľݼᣬ˵°ӣ޶ڽϸ˷ˣضһԶŮЦĽݷɺ͡ңɾĽݲлаڽϸǳһħ̣ͬǿ˵ħ̡
뵽лȻʣǡȻԽǿ־ʲôƫƫʲôĻþҪ֪ŮӰٿñأǾҹ飬ҲԴķʶ̫أԲų˸ղŵĳ
ǾȻ˱棬ֱ˼ʪģЩĸоĸ߳ƺûȫȥתһ룬Լղŵʧ̬򶼿ɣԼк˵ЩĻʱߺվǵҡҸղſ˵ʲôҵŮʹ࣬ȷʵ˵Щ߽ƵģСû
ضʱǲժҪ˽ѵסѸժ¹ʵȫ˳ȻأʯںϣѺã뻳УٲͣžδĴ뿪




09¡ۻ

ʱȣϵķС˺ܶ࣬дΪ˳Ϊʱˣر̸䣬֮ǰӰŨأֻգһ˶ڴձĿһ·˳˳ˮٷɿ죬˻ƻʱ֣ѿ
˴Ǳ𴬷򣬻صɿڵվȡƥǣں߻ǰУʱɫѾЩ谵ȥһ־޴ĺսˮӴ沨ԣ׳ɳ̲ϵǸæµܶض飬һջ񣬺ԱˣϷ
յӳڻصϣ͵ĹʣԵø
ӿһ֮УǰǵһƽŮӶô⣬Թɳͳͳ֮Ժֻ֪˳ء
ţذˣºһԵˡҡҡͷŻһ·̣Ҫ֮ǰϵڣҵջһҹ㾫쿪ʼҪȫ·Ⱥۻҩ
ߵΪˬٵûˣزۣʱľ飬һӾͿɵš
ȻԺƿ֮طӦ죬ͷಡһһͷƤȻʩŰ·ͻȻؾһ亹һλεĳӲشصһڿն𣬿ڿлתδأֻžһ죬һ޺Хʯ֮䣬룬һڿٴγ𣬰޲£΢һƮƮ·ߵһŴϡ
˹Ȼ鴫һɳ𣬻ضһǰ·Ͼ£һŮһλݵߣŻһթղŵģվһλ޸ˣұһλŮĿƵض
ղΣ֣ʹ˻ǿŭȵλʲôˣΪдСоڰ͵Ϯң
߸Цٺ٣Ľݼᡣָ޸˵ٺ٣λ˳ơιѸߡЦû֦ҲüĿ顣ƺϰΪһָŮСŮĽݷɺ磬£֪书ǿԳ²ߣĪ֡
زһû뵽ħ̵ļħͷǡضĽݼ书ǿҼȺɫ֪жٳʿŮӲĶ֣ŮЦĽݷɺ˵ֶλҪĸףû뵽ȻһŮιѸħ̡ȸáǳЫˣóϺܶſϡ
Ľݼᵱѻصʦִ;һĳˣзߺޣǱܼһʱԼҪ¿ǵȫˡزǣ֣ȴûȡʤİգ֪ûкԮϸ˵Цλǽ쵱֪ΪҪΧһŮӡ
ĽݷɺüһȵǺǣǽ˵Ҫصȡǧڣһ·ڷ˵õ˺ڣ֪ܷãǮ⣬ǽ˼岻ʣҩĵһ¡ǳЦˣصȴ渵˺Ѱħϵһ
һ·˳Ҳƣ˿̻Ȼû뵽ħ֪٣ֻȡǧںŶ֣аŭȴЦǺǣǷˣлл˼ңҲ˳й£ҪˣˡСŮӲܷˡδ䣬֦ʹԶɽȥ֪˴նһˣ뼸˾ֻɽ֣١
ϲ˹һ£׷ϣǻṦߣԶԶ˦ĽݼṦãǰҲֻܿӯĻɫӰ䣬нԶ
׷ǻصֺϷãѾӰħڶ࣬ǲȥˣҪɽҹˡذ㣬Ҫһ·Сܿħ׷٣һҪȫѺ͵
ֹƬ̣ؿǰһƬյأħѾҲԼˣƮϣѰһ֮أȴǰһ£ǰȥסüֻ±Ѱ֮ˡ
ȻһëȻȻͷϦĹߣһߴ͵ĺȻȻħʹ졣ֻ΢΢һЦ˱
صһִϼ֣֪书ɲ⣬ԶǸղ˿ɱȣԼҲǶ֡вȴˣŬһЦҵ˭ںװŪԭʹû뵽СŮӾʹԳܳ
˵˵ĽѾãǲϷ򶷵˺ľһСصʹΪֱѽϴ֣֪˷ΪγɽΪЦ̧٣ĳһЧʥ̼ʮ꣬뿪ʥ̵죬ǲڽģǰʥ̸ˣϷȻӦó
صܲ޵ħ̲ɱ޹¾ǰף쳤̾һϷΪħ̶ֻЧҽϷֻ֪ûʥ̣û죡
ȻԶһХӦϢƳҶ䣬𡣻ذвãԼ¶ħ˾ҪϹԼڱΧ֮ƣֵش׶༪١
ؽӽеϷʮ־ٳֻǽΥǴˣǲҪνĵֿ
ļ٣֪һȥ˺ľ£¾Լ費˵ͬҲ᧿ΣԼҲħУʱĽݼڿյϡ
һҧȻתԨ䡣ϲ˾ٶ꣬ʯͷˮ˴յǰ¿߻谵龰Ľݼˮ̶ȥˡ
ؼ׹߷Хľ׷ŮӣкܶڼзеİСľӹæȥץץסһ֦׹̫֦֮۶ϣȴ˽׹ٶȣæץһ֮ץסһȽϴִɣڿС
һЩʯص˫۴ȵףڰ´ˮ̶֪ˮԼܽһϲͷһˮԼֻдԼɵľ룬̶ҲǺܿ㡣
ع۲Χɽڷ϶кܶľλãһһԾ𣬲ȵһϣٴԾ𡣼֮Ѿ̶ˮϡ
δ֪ħ˲þͻѰ˴뿪
мתһ룬Է˶࣬໥ӦҪҲ£˿ɫѾȫΧľïڸԷѰǶΪԼѾԶϸѲ飬ڴ˴ȵ˵
⣬ػܣΧк֦ܶҶïľڲԾһɶߵϣغΡ֦Ҷܼúܵͣɴִ󣬻ؾվɵķֲ洦ܶ׳ķ֦ѻڣбһι̵֦ϣ
ȻûãҵĽŲԽԽظϽסֻˣλ̶ˮпûʬסˮã𣺡ʹ̶ˮǳҹˣûһӵˡ
ҷͷѰڸϸң˭ټХ֪ͨҡ춯֪˶Զο֦͸϶ϡվ̶ߣֻϼǱ
غȻеЩ򼱣̶ȥƺûҪߵļ󣬻زֻ͡Լ˰ʱյɢȥһðͷĹâأص۾Ӧҹ˿̸Ŀ磬͸֦Ҷķ϶ڰǻƺڵʲôˡ
Ȼһ󼱴ٵĽŲڽӽߴһɬҵĸαõˡԭĽݼ۷Ļаһ䣬ħ̵˹Ȼа˵Ĺϵƺʮ
Ȼｿ֣ȥˣȵۡĽݼѾߵߣЦٺ٣˶Ȳ˰ɡ˵걧ס˫һֵ֣ͨϷ򵽵ˣ￩ЦǺǣҲһ˫ŮǲǺͺ꾫ǰĽݼεÿζ˵ϷʹŮˣŮϲˣŪϷ򶼲֪ĸýжӣǸýŮ
ｿЦǺǣŮıӦˣǷֻǼ˵ټûУĽݼݺݵǸ龫ӵӰˣʹŮˣղңλɹʷǳӣģֺܳȻǹϵʥ˥Ĵ£һ뱣סͷء
ɧǣؼ컯Ȼ䵽ֵУǱɴϵС򣬹ҪñˣǺǣ˵ŮҪءĽݼЦٺ٣˽ң޸ܲŶԣϷĴϣضŪɣ᲻ɡ˵Ҳʵס꣬չȥҧŪЦͣ
ϵĻ÷淺죬ķըԼЦҲͰˣȻԼҲȥ˵໰ȻҪʲôɹʹ飬ѵħ̾ȻɹŹᣬ鷳ˣǵ湴ԭΣӡٶ˵ⷽ飬ʲôıҲԲߡ
峺̶ˮ¹⣬Χյͨ͸涵֦Ҷؿӵŵ˵ϣŵЦѵǾҪǲҰħ̵ʲôҵ鶼ó
ʹҲⲻˣ˿̵Ӽȣ˵λúͻز벻Զ˶Ǹ֣ȻУҲС˿ţضԴ󣬶ᱻ֡ûаʤֲ֣֪ԷǷǿԮԲȻ򼱣ҲֻŬ͡
ֻЦ֣ǸɫֲûгԹ̣ǲǽûϵǼˣϷйˡĽݼʹͱ˼ұˣҿصӱĲ֪Ҫ١ᵽԼס̧ȥʱ࣬¹Ѿزһˣһ㣬ĽݼֿҧŪ岻ͣ䶯
صһοŮӵĳִĿĵĸо֪ţ־ʴ̼ѪӿȻȣæͷٿ
Ȼ˵ȴشУŵš֡ҡҲҪԡšٺ٣ôʪ͸ˣǸ
֪䣬ÿڸ鷿Ҳ͵ܣǿ⣬ʮࡣﲻ֪жٻ֭Һȴ޷ͷųŶ˵ؼõǷ棬̽Ѱڵ;ĸ߳ʱ쳣У֪ʱѾЩʪ
֡㡭ˮ̶ߺϷݣظоÿԼʱ鷿쳣ˮ֮˿ؽѾʪһƬ̲סŨأҺУƽʱؿ类ˡҪǣܲסҪ뵽ϵ˲֪ʱȥļ١
ظ͵ܣ½ԽԽʪ󣬻ܲס͵͵⿪£¶˶ӣ˫סǰ㣬Ūˮⲻϸϸس˿кĿСΪ˱췢⾡֦Ҷˮ棬¡
ݱšҪˡܲˡֿĽݼ˻Ϸ㡣ĴŪԼ鷿ȣ˿˶Իܣ鲻Խ̧ͷȥһĿ᲻ջĿ⡣
ֻｿعڵϣĽݼӺסƺ׼룬һа档ȣס룬ԼʧУҲ˿ĽݼµľԼˣ뵽˴ڸ롣ȻĽݼƨǰһ壬ֻһ
ĽݼɽȥˣصѪӿ˫ֽסץסԼͦ鷿һڼѹͬʱһӿߺ죬ڼ֮¾ȻʧõҺմʪ㡣ȻѹѾúĳҲֹԼһаĿС
ضǶԽϵŮֻһ𣬲ͣ䶯Ҫͣغĳ棬Ѫţ𣬿͵˷ȴƲĿ⡣
صѾʪ͸Բ˳⻬£ȵĸо̵סʪܲĿɨǰһ⻬֦һ£ʵϥǣѩ׷˶ƨ¶˳һ΢쬵ĸоɴ˸ս
Һմʪ׵֣޽УĴֵָ֦˿ϡ͵֦ʮ㣬ס£Ҳ̲סѹֵļȫɣԭСϪ˲ɱɽ飬кˮ˳֦ϣٱֻ֦˶Էֱ졣
һĿ͵ͨ죬һƳغкĿԸӣоʹһΣҺ彥ľȻĪʧ䣬ĿͼŲѩΣ͵֦Ҳ֮е»͹֦ڣɽһĴ̼һ㴫ȫ
ͣһ£ĶԸղ˷ܵĸо쳣̲סѩѹҺ֦ʺִ֦ٴλý˿˿Һ
žžҽϵ쳹ɽȣžҹر̶֡úˡеŮʴǣĽݼ͵ͦƨɣײĺΡϵĻҲѿƲסԼ壬ڣںºűˮû֦ʰ׵ƨɾȻĽݼĽ಻ͣ
ؿڸظҲ͵ܣǰһִ⻬֦ɣѸʵķ˹ȥ֦ɼ鹵У˫ѹˮʱ˳ȥʱĻؾһäĿ̽ѰߣԽԽԶ
˶ԽԽ󣬻Ŀתض˫壬¶ƺҲƿأѩ׵ļΣ֦ٴλסһ鴤й˳ص²סճҺԴԴкͷһƬհף۾סɣŲڵȥ
𽥼ӴƺҲ˽ҪͷڣĽݼͺһڣ岻϶ｿС
֪˶ãشѣѹղŷľٶ࣬æѾʪ͸⼸ľĵƺһȫµ磬ʴ̼׵׵¶㲻ЩԼݺʹջҪصЩ顣
֮࣬ĴңôƵ£ֻ֪֪УȻ˾ĻŮھͶŮУȻǱĺӺͺĸס
غ˼ʱһ͵͵ϸ˼ֻЦ֣û뵽϶ּᣬҲѷɫǺǡĽݼ֪ҲСסֲֻĹ̥еŮĸ볢ʣ˵Ҳʮֳء
ȻЩ֣ǵˣ˵ôǣĽݼοʹţͷӣοڶ࣬Ҳѡɹʷ㲻ܸˣûܱס㡣
΢ģȻˣǱôǶ˿ǸѶԸĽݼЦٺ٣ڽˣļͷڵء




10¡¾Ž

˵ĶԻһֲ©ش˻صĶУħ̵Ķ񹲷ߣʲôɵֶζõó򸾵ģǷ򸾵Ĳ书Ӧòü˵óѡ뵽԰
Ľݼ˵Щ޹ؽҪĻ˵ЦŴ·˵Ҫȥͬջһ뿪Ϊ˽Ǳһӣȷ˺󣬲ƮƮڵ档
ϵճճʪʪģϱܣ¹¼̶ˮɼףز̶У̶ˮǳֻûȥˮ׵ĶʯϣϴŽ塣žҹ㸡ɢ㷢⻬ļ¹ӳϸ壬޶ˣ˵еˣҹ˾ʱżʿ
ؾϴ˸ʹ죬پͨˬϵðڹϣʡϢʱ㡣ˮһ⻬ʯͿ棬Ŀϱ⣬ؽЩ⣬֪ʲôʱ˯ȥ
۾ʱɫѾЩУϵ¶ˮվʵĿپٱ
˼ħ̵أͻҩʦѧһЩ֮ڻлмƤߣҪЩ䣬뵽ȵ㡣
ʱѾɽ£ԶһƬ䣬һȥãһũᣬʱ컹δ˯֮УԺɹż·ԽԺУ˴ĿĴֲѣ˳һңڴ̨Ϸһӣȥ
һСӱߣѿ·ϣסģһƤߴϣʱһĻӣ㷢ٰѶҴͷϣźˮһ£ʮ־£һȺҲעĿлϲ
ذЦû뵽ȣȻҪЩ͵飬ǶӹĿ򼸰ټ·ˡ뵽ԼԴҡڵظ·á
ʱڣʱѴ뵽ҪɹʹһȥǸʲôãϡǵ˵סڡͬջ·˴ǿջĩǵһջҲѰҡ
һӣسˡͬջſڣŽ䴦£̧ͷȥջĴúɣ󣬺ܶо֮裬Ŀ磬ȻӰһˣڴԱò͡
ҲмЩ㣬߳Ա۲Ķûã߳ջæʣ˳ȥϱ˸ƺҪԶ·С׹ں档
ӿӣƺżƵǰߣظһʱżţؽȥһƬָһᣬԶͣһΪǰȥһüĿĽ¹ӭ
·һЩŷ򣬻ѹͶңԱ߼װϢǱߵĶֻǹ˵ЦʱǹӵŴ£˵Ƿ֣Ѽŷ򿴵óˣˮӣаЦҪǿԼ֪ʲôӡ
ã복ǹԼݳؿȥŸ˹ȥٶȲ죬һ·к̼ܶСػм䣬Ҳı֡
ǹɹʹ𣿿ӲĪҲħˣһȥɹʹʮֺ棬һ·ȥԽԽȻٶЩ̽ѯϵɽĴ£Ҳ˷ʱ䡣
һʱµóͽ¹Ӳǰ˴Σʮֻϲʱǹȥͷϵĺ飬Ȼʮ
شӲ󿴵ƽӴͬʱһСŮɰ̾û뵽Ůħͷһ档
磬ʱѽƻһڿ̣ȻǰһվɻȸԾ롣ؼҲУҲ˽ȥվܴ¥ר˵⣬ֵ磬¡Ѿûжٿλ
˶¥Ҳ¥ϣΪ˲עĿһ۵λϣȿԷ۲쵽λãֿ͸¥ݿһ¥ĳʱҲʮֿڿʣһȻƷֲڣʱȴú¶Ʒζ
ʱ߻ӣϸ֮£ܶЯУЩѺڵʦҲЩѰˣףҶԸȥһʱУַǷ
˲У̧ͷŷ򣬿һԿ첻Ůһ㶣аǲȥɽôڴ˵أ
˶򸾣¥ѾǾһ¥¡ذ˼⣬ҩʦǧںǧɽѩߵһҩԼѾõǧڣɽѩȻҲͲҪˣȥɽ·;ңԶ˾Ѿõѩ֣ض顣
ûи飬ضȥ˱ݣһǵ书˵ɱˣħɱħµΣͻᱩ¶ݣǰħɹŹı޷졣뵽˽ڣֻʱй۲죬¡
ؼ˷糾͵ӣƺ˺Զ·עĿٷ磬ӯӯ޶ˣ˿Һ죬ͷź飬һϡ
ڲɫ֮ͽĿⲻסƮƮȥӯӯƺ߲ߣ̸Ц˽
һʱתһЩ˿ʼ½½뿪͵ȥ̬Уڸ·ӡȻӵĵȻѻȸ֣ʶſȥĿľд󾪡
ֻſվżˣĸ˻ϵãߴͣòʮƣħ̵ڶϣڱֵܣųơڤɷִʱΧػǽ֣ʮ书ǿ
ûľĲǣԱһλŮӣһ磬ΪˣʱȴһΣһ˫ˮĴ۾Ҫγϸ֮£˫紦ȣѩϾȻһĳª٪壬һϡѹִҶѻȸ˹ĳëȻ
ǻؼʶ㣬˿Ҳַƶĵĸо΢˶񣬼Ա߻վһλɫҰ׵ṫӣҡȣ档ֻʶáڤɷѵ֪⼸ҲӦħˡ
˷ħ̴ٳѵΪҪһѪսˣ书£ŷɥվ˫ȭѵ֣ز˰Ѻ˼һᶯԼΰæοԷڰпӣ͵͵һۣݡ
СһȺɷŵȽŷǰ˶ǱߣĿƣʱպ̧ͷȥŮӣɫһ䡣ʱ٪ȿڵ겻Сˡ
Ϊаš
ӯӯһۣͬʱеͷʹôɷǣԩ·խ
ԭ٪ǵꡰҹɡ֮еҸɣ˱ԲƣȴķڷΨհҲûʲô¡֮˹ӸѳЩɱԽŮĹʼͬӣûȴʹǸӲ󣬼Ŵ޿̣ɳʮ׷ɱˣ޴ȡ
˵ĶеʱжţȻʹģΪˣܰǣֲֻܣ˻޶ȥڣǱɸΧںɽ£һѪս˲Уۼ֮ʣǾȻڽϳġѪ󷨡
꾭ǳսˣ£ʱ˱һţ˾ѪˮصҸϣҸվʱѾѪˣֲһ㣬ȴǿɱһѪ·ݶȥ
֮󣬵ħҸȼʱҸɼħ̣䵱ħ̵ļȷ棬ֵ˵Ĺһڽе֣ɱȫһѪħͷ嵱Ĳ꣬Ҫɱȥֵܡ
ЩΣµŮӵʱ򣬲ߣŮĹʽˡܴ裬εε˿㲣ʱʹʣдҸɥĲ
Ҳ̲סһӣ롱վȵҸɣ˶ԴһŮӣ㵽ûԡӯӯټġҲħ̳һЩײеоֲ֣Ǽ龰ȴҲЩľ
ҸɼЦٺ٣ҿˣֿʼˣҪʧˣҴûǿȹҴϵĹã᲻뿪ҡ˵ק˵㷢ٺ٣ˣǲԸҵġ
˱קüȴεص˵ͷĿգӲ԰׵ϻ䡣֪ˣɼʱ˵ӯӯͦǰ׼ˡ
ҸɵС˷۾ḧʱʺ֮ϣٺ٣ˣҺµֶڷС˵СҪˡ
˵Ҹɵƿ֮Уʱ٣Ŀǰֻ֮дӳ飬ǵ֣Ǻοأ뵱ǹħ̣εȵĿ⡣
Ҹ˫Ŀͨ죬ȵ壬㻹̸飬뵱ζԴֵܵģλֵҸҲʬ޴ˣҺ޲ó⣬ҾѪծѪҹɡûѣ˰ΨһѣȻˣȴԵΪεĺ޷ԶԶЩ׷ɱǵˡ
񣬴˿˻ߵغͷƤ飬ۼһѰһսҪ꼰㣬ϽӺߣ̼˴룬ƹĺ͵СǸǶڹ̨治ҳ
ڶ¥۲죬˻޶ԣƺûκιϵֻʣһСˣӶ书ƺһЩ뿴ֵĽ
ʱӯӯվŲɲ֮ͬأǿ壬ǷǷҸɣǵ궼ЩʲôóΰǣֳȥѾ御ˣԼԼҪԹˡ
ҹɡǳĽӯӯĻҸɴ˿̼˵ôԷӯӯ־£
ԱߵλӼ״ȣȭδС㣬С¼жţȻΪɺʥ̾ѣˣʵ֮º࣬ȴḡд̣˵ٺЦԱߵġڤɷҲЦѡ
ӯӯȴЦʥǴǰˣδɵëͷСӶ棬λϵĶӣû
ǹӿӯӯǳЦЩˣɫԵĽݲлҸĽݼᣬղŶе¡ڶ仰ͽϽ㣬Ƥ
һڣһֺŵôӺ˳ȥħ֮һңɾĽݲл̣Ůʤֶβ̶Ƕֺ¡
ӯӯЦϣԭС洫ϵġ֡¯ˣӿɽ̰Ľݲлε˵˵
ħͷаЦλ쵱յü֪ܷ֮ͽһ
ڤɷͲסһһǰߵ䣬ɵǽߣмڳһƬյأһ¥ʣµŵƨ˶¥һſվڿյһˣһγϵ壬ֵһġ¾Ž
ӯӯϱվߣе̤ʵʹǰǧҲ˿η塣γ볡ڣѱǰ
ؼ򵥵һһʦ緶ֹȴƺ䣬͸аޣһȻ鴫
Ҳܵǰδеѹȣ͵ġڤ󡱴ʧ֣ıͨһԾı幥ȥҲʾͦϣ̼䣬˽Χм䡣
ڤ󡱹ȻĬ޼䣬Ӧ㣬Ȼ˿֮Ѱֵ¾ŽľҪڡϵȻ˽й죬忪ʼûԷ·ֻܼвУй󣬱ƵЩǱ
ذģӯӯȴûһżӣ΢Цվƺ㹻ġȻʮй忪ʼ࣬˸ои޷ȫʩչÿʹһ룬ᱻѹƻΪܣƺԼýˣص˸ѧʱÿһж׾͵
֪ƽǿĽ֣ԽսԽľÿһݣƺʱ׵Ƶ֪УӲͷƤӦսĸоΪʹ࣬ڣһ˸оһʹҲղסıԶԶ˳ȥ
嵹ϡһ죬ѳӯӯеĽʣȭ¶еؼݣʤȻ̬ǫ۷Ȼ緶
ڤɷɫݺὭʮ֣꣬ڼ޵Уûϵ쾹˸ɴ࣬һɽһɽߡãϴϱȭֵܾ֮ܣԲЦһսǳҵķڷʹ˱ڡ˵תȥû˵λͬ顣
˹䣬̹̹֪Ϊħ̣жʱ˽ύ֮⡣Ŀ磬ҸɺĽݲлɨȥ֣Ľ֣λһɣСܷ㡣
˼Ʒɷӣ˿̿Ŀ⣬Ȼ滺Ļ·һεѹ
Ľݲлתʱ̣ɷġڤݲܻ壬ҲشۣȻԼҸٳ֣һ壬֪˸ѪлɷΪΪϼơ
뵽ĽݲлЦ֣ν㣬ֵܽͲˣڡδ䣬һ˳ȥΣҶЦã˼ֱ޳ܵ㡣
ʱֻʣ˲ϵҸɣħ˶УΣͷֻΣҸɱзĥѣսթҲǰͷԼ򵥵Ǹʹ壬Ҳ壬֪ԼȻȣ忹⣬ѻʯ
ǰеף˶ʱҲ׳Щһ嵥ʱȴµҪĽݲлӵӰ٣иûףǿȻӲ޷޵壬ˣԺ㣬үҲˡ˵һ˵ͷߡ
Ҫ߿ûôףͷݹ顣ϣʱ˿ڵ磬ĺСˣڻ뿪ȻתҸȥ
벻д˱仯ۿ˹Ӱʧź紸ӯӯסֵʱ򣬲ѹӯӯ磬ﶨĿԣģ࣬ﲻµġ
˼Ƭ̣УȻĿԣҲܻа취ٲħͷĥˣ׷ӯӯ֪ɵӣЦһ£׷˳ȥ
ذһж˷֪ʱˡãڶ·ԺҲβԶԶظǵ档




11¡ǰ

ӯӯѰһӣҲûз˺ҸɵӰֻ÷ӯӯ֪зƣֻܺȰӯӯˣƺܿһɨ⡣
;·˴ŽСû˵طǲЩһֱ磬ѾЩתûдκϢ˼·һС跻͹ȥϢƬ̣ƹҲûн
ӯӯȡȥϵĺˮ磬Ϻ˵ġŽСӦþһˣôû֪أ˵ͺ¿᲻ƭǣ
˶ô࣬Σħ̳а֣ʱ¹ţ޸֮࣬ʱԴһЩħ̵ϰԣЦҪڲѷһƴʦ˵õɮôƭǣǵ֮أȻΪƽ֪ҪЩġ
ӯӯ˵ɽѩкܶޣһȤ֮ôһ뾹ȻϡУ˵ʲôǧѩ󣬿һ̤ɽҲûѰѩ̤ɽߣ˸ʹ죬ȴԩ·
һƴʦˣΪβˣ㼣鲼²ɼҩģ˵ĻȻа٣ǡŽСӵǧɽѩһȷ¡
ӯӯûƭǣǿճձҵǧѩŹ֣˵˵һӾҵأ˵һƭô죬ҿǸνġŽСͲĴڡ
ӯӯǱѡʱת˲ɽ·;ңԶǾܹҵʱϣҲãҵŽСͻϣ
ӯӯֵϺ˵ǵطĩʮӦþڸҲҲܹǣֻܹЩ˶˳磬Ҳֻһ·Ǳ˵Ѿҵء
̾Ըˣǽգħ̸׼ǲĴκνңϾϵô
ӯӯЩֵ磬ǵԸħ̵Ľǰǵƿ֮УĻнǷǷǡ
ߺ죬ô˻Ʋ𣿡ɵѾͷ㻹ҵ𣿾ص꣬һһѡһ֮ûȤ߹޾ֻһأҲˡ
ӯӯסЦ֪ˡȴڻһ㣬̲ϣֺγˣ˵˳ȫʲôܷأֻһ죬Ҳȫ¡
Ŀԣ࣬ӿֳ޾飬޲ô˿̱㡣
֪˶ãһҵ𽥱ƽ˲طֿӯӯ˫糺죬磬ǹþǴһ°ɡ
װ˻ųһʻӵʮոֵʦ׳ڳβһкĺɫݱȽ
ͣ˲跿ǰһʦڿ̣ƹЩưȿֺصǰˮֱҨˮȡ
һ׳պˮڴڵشǰʵλ̨֪һŽСĵطͷҲ̧ʲôʺĹƨطû
ӯӯ˳ڴ³붯ŭ֪Ƣԣæʹ˸ֹɫӯӯС죬ĹĵλһȻһ𣺡Ůδ꣬Ե
̧һƣɫǰһλ޵ĸˣЦӯӯؿǣȴСŮСŮֻǴ˿Źʣˣ͵չ⾰Ѵͬ
û뵽ڴƧܵˣӯӯǸˣæǰȥЦԭ㣬벻ôطˣôӯӯ֪ﲻǽƽʱٽӴѰŮӣΪϲύ
ŮԹɣ壬ӯӯϲȸԾҲǸˡӯӯʶ渵ִơȭšݵСҲЩкͲׯ⣬ؼ֮һֱ︸״⣬ǴؽЩ
򸾼һŮ书ȴڶһ˴ʮʦ;棬øС̸䣬ӯӯʵ㣬֪иŽСĵط
ﲻ֪ǰʦѯʣҲ֪һλʦһ۽ɽׯڴ˵غȥѯʣӦ֪
ԴϲԼͷˣ֮ǰֻ֪·ˣû뵽ȥڴǡ۽ɽׯλãʦǰﴦһɽ·ڣ۽ɽׯɽϣλ·ȥˡ
泵ǰУﲻٻس˲СԿкţʦǶ־£и塣ãȻһɽ·ڣǰʦˣλ·ߣʱܵ
ǱᣬӯӯãʱҪֻͣҪȭšƽ˶֪ӯӯ㣬·϶СģҺͳһȥ㡣
Ǳɽ·ߣɽ·᫣˹ʯף泤˱̵̦޺ȴҲΪɾƺ˾ɨľ裬УĿ͸деľ䵽ϣð߰ߵ㣬ʱ΢ʰ׶ϣоΪˬ
ӯӯ磬ɽׯ֮أ⡮۽ɽׯ˵е£ֻǲ֪ΪҪֵ֣ͷ˿еıЦѵҪǵıҪء
Цģȥ֪ϻ˸δСͷ϶𣿡ӯӯЦ⻰еǲħŮӣҲҪ֡٩ȻʧЦ
һ·Ц˴ʱȴҲࡣȻӯӯͣסŲ磬ˮĪɽȪǿڿءҲפϸȻϷϸ΢ˮǵӦþǰˣǹȥ
һ̣ˮԽԽ̧ͷȥԶһ޴ٲɽ䣬Ϊӯӯϲ磬ǹȥ尵ҡͷ˽Ҫͷ̰棬վɨ˰¡
㴦ûͨٲ·ӯӯԾң㷢´Ʈ裬һ㣬ͷ磬δƮٲ˻ϲһȥ
ʱٲǰΣֻٲΪӼʮɸߵɽͷֱ£šעһƬ̵ĺУɷ׳ۣˮվںߣˮϣΪˬ벻ⲻ֪ɽоȻۡ
ӯӯһˮϣپˬˣ磬ҲϴϴɡҲеϺģǶϸϴϴӯӯЬӣںߣѩ׹⻬ˮУڿͿ౼һ·糾˿͸ƢޱȣЦ绨ˮһĺӡ
ճյؿˣֻ磬ˮôɾȥϴϴ˵𣿡Χ˿˴Ҫ³˺ӵû·ЦðҪҪһϴ
ӯӯߵ˼˭Ҫˣڰ߸磬͵һЦӯӯȻ޸һֱСŮɫҪвͨģǻת㶯Ҫ㣬ǻҪ·
ӯӯߵʯͷȥҡҡͷֻߵһ˶ʯ棬бʯϣеؿơ
ӯӯΣŷĵػ½һ̣׵ͱ¶£⻬͸ƺľϸûһ覴á
һɾʯͷ·ѹڰߣֻһ㣬ȲĺˮС
ˮףӯӯˮԣںгţһڵӰЩʯ溰磬𡣡
ӦϾȥ㰡ӯӯӦ̹Ȼҡ
ӣʲôҲҵġпЦĿȴԶ龰ֻһֻ˶ЫһС߲ʱ๥ʱֲ£忴ȤãСƺǶ֣ͷѣЫӵƲģ׷ᣬ棬Ҳ׷ֻݴȥ
ˮ̣ӯӯֻ¶ͷڱ̲г۳ңԴ⡣
Ȼˮһӿںһֱˮߣоȣãӿǰܵضֻ΢ˮԼˮһ߻ͬʱоαһѡ
ӯӯһˮ¾ˣᱡ쳣Ȼ뵽ʲô򰶱ߺ磬𣿡ûлӦ֮аЦΪֻǿЦû뵽Ȼġ
ˮԼӿӯӯĴЦתߣˮ׷ᣬӯӯˮвת䣬ˮ˾ӰӰӯӯ°Ȼ֪УѾε˶԰һխӵˮݴʯᾣҲˣ˹ȥ֣ץסһʯͷϴˮе
ˮӰΣӯӯЦСѾαסһĽӴӯӯһȣϢƳˮǱôãС㵹Ҫܱﵽʲôʱ򡣡
ӯӯ֧壬ֻ¶Դˮ棬ϢƬ̣ȴоˮֲ֣ϸԼ⻬塣Ӻ˫ȼסӯӯ࣬һ˫ַƽ̹ĸͦ˫塣
ӯӯһˮкЩѹ֣˿̷رţЩ͸ŴֵĲϻ𽥷ȣҲŨ֣Ǻ֣ˮоԼ
ϸץŪӯӯ壬ָȻ׽סѾӲͷᳶӯӯ̲סһᡰšһĲŪвϴ⴫ȫԸеĵ궯𽥴
ӯӯСŮ㽿ߣȴʮɵ۰ʱԧϷˮĸоĵӿ޾ۡ
Ȼӯӯü΢ںˮеᶶԭһֻѾ㣬̽˵ԴʥأָͣдŪӯӯü٣ָĻ̲סðһˮ
ƽն˹˹ĵģ쾹Ȼ˴³Щѹֵ̫ˣŻԼ˳嶯ͷʹӯӯţĿȴϮǣʱѾſһֻסһֻɲţӯӯ鲻Խֿ˫ȣԱָزŪ
ֵָͻȻһ죬ȻӯӯУͻĳʵͷһѣΣ鲻Խһǵͨ죬ѵ
ָʼгûеľܵסĦĴ̼ˮðγһϸݡ
вϳŽӯӯȫë׷·չһһϮ񣬼ĵҲܲסڶǳ壬Աο
ûζԶȻоܵ谭ԭεһƬïܵˮм䣬ҲǰãۿҪˮУһʱæץסһϴµ
նΣһֱסǳָ˹εشӺסо˫鷿һ˫ִȻķϣƨҲһӲߣ罿ţΣֳ֣Ȼצһ͸
ȻߣӲɹв궯ʵˡӯӯ㱡ͬƨɺӰ㣬ľ¶ȣղž飬˿̸ϽֹͣסʳҺ
»ͣӯӯ´һ㱡˲ͣöǿҵĴ̼ӯӯȫû˷ͷ޲ɵԼڣҲ̲סǰڶ
Ȼ崫ǿѹȸУȵļ˸㼷£̵סػ˳ӯӯظеԼѾſҧŴִĹͷֻڸһ㱡޷ؽ룬ˣǼӲȵĴ̼˷ܵ÷һů̲סӿ˳
ã˳ȥϵ˫ɿӯӯжʱӿĪʧУΪꡣȻӯӯ󣬻ֿ˫ȣӲֵ£ĥӯӯĺ촽΢΢⶯ϸϸĴϢţ˿̾뿪ˮ㣬ӯӯ˫ץס֧˵ţǿĳڣס鷿˫΢΢ˮ¼Ӳ֮ͦڿ㣬ٴ£ǿҵĴ̼ӿƺһûҪǿңӯӯһͷһ
꣬ȴ޷ͻ谭ֻһͷͷ½ţʼ鶯д̼ţӯӯޱȣ̲ס˶ƨɲӭĳ鶯
Ȼǰ壬ƺҪӯӯ㣬ǿҵĿϮӯӯ̲סؽǿƶһˮӯӯ׳ˮ棬ͷʪ㷢ڿзͷź飬Ŀ΢Уѩ׵񾱣綼¶ˮ棬ŵĲ֪ˮλǺΣһԷͦҲˮ棬ֻǶѩ׵Ͼһ˫ڵĴ֣Ϊа
ˮУӯӯĿҵţղŷȻȫɰ֣쾹Ȼ˲֪ϧŪЩʹ
䣬ˮе־Ȼס㣬³һ룺ѵҪˮҡ뵽˴죬ƽպߵľӿĪĿ
һɣѾ£ڱ´ĥţǰˮзڣѾӯӯΧĺˮ֮ů˿ʵĸоղŴͬĽӴ弤÷
ܵǣٳٲϽ룬ڣҲ̲סѩڣȥֻȸϮͷ˳Ƕڣǿҵĳʵת¶ˮð˿׼ɡ
ȻһϤĺڣӯӯôˣϴ𣿡ǳӯӯپ׺䶥ڰϣôˮµ˭Ť壬ùͷԼл˳ȥ
ˮµ徹Ȼ֪Ȥظ˹ӯӯ˿쳣֣ű̲ԼɼĳӰѪӿͨ죬þȫһ˹ȥֻ顱һ죬˸ʵʵ
ӰܵشѸתοӿһƬѪˮ˲ᡣӯӯеһʱȥ˰Σ׷ϣѲӰ
ָƽӯӯظˮУؿͬһŻʹԱˮֹס˳ôᷢ飬ԼζԵ磬ղʧȥƺûУƺУΣԼѾǰˡ
䣬ٶȴӯӯʲôأŪô죬ٲҿҪȥѰˣӯӯʹ࣬˺ѷΰ㣬Ӳ磬ٵȻᣬҾȥˡ
õģ㣬һҪ·ӯӯ齲ͷˮУϴȥϵۺҺ
ãһ˹ظˮ棬ĺˮһЩձĺħŮƫƫڿһУȻˣΪһŮˣʲô취ܶԳ署ֻУ콫ȴ
뵽˴ӯӯһ΢һЩ򰶱ȥϰʱʶղű˰㣬˿ǳģǺã𣿶Ϊ飬ǱˣֻԼ֪
ӯӯ֪ǿʯͷ棬ǧ˳ûɣǲģԼղžȻͷΪɡæڷ·ĵطϰڹ壬Ŵ·ĲΪ㣬²ĸоȻе֣֪޷죬ֻСΪ÷Ѵ
ӯӯƣߵʯͷ棬̧ͷ죬֮Ȼ磬ղ𣬺ôûӦңЦղһֻЫӺһС߱߱߶ɷȤһʱԣ׷ȥһ
ӯӯһŭͷְأԼ裬ŭҲ㡭ô˵žί
ûϵôҵķӦһʱֽţֻӯӯԣֶԼŻ֣ǰ§뻳Уḧ㷢ԵӯӯҴˣҲ㲻ˡ
ӯӯίͷĻУȭϴţһʱ¡֪ӯӯˮеȻ֣ӯӯϲŭ޳Ҳϰˣֻᰲο
ãӯӯ̧ͷ滨磬ǲҪȥǸ۽ɽׯ˺òãܾŹŹֵֹġذȥỨӯӯҪˣ£ҴӦ㲻ˡ
ӯӯӿԤУǼᶨ֪ƽʱȻԼ谮мӣһϵ˵İΣ£ƴҲҪȥģֻ˳ӵػͷаҲԼ̫ˡ




12¡۽ɽׯ

˼ʯУɽ侰ɫˬӯӯԭĽ¡һʱǰľʢһΰׯ԰һڸߴïܵĴ֡
֪쵽ˣӯӯС֣ʩչṦ䣬ѾׯԺǰׯԺǻֺ꣬ǽɶߣ̧ͷȥߴׯһңдĸԾĽ֡۽ɽׯ
ˣֻƣ֪˵Ĳӯӯ磬֮ĲޣǻҪСΪͷ
ߵǰߵӴͭŻˡƮɽȼ䡣ãׯŻһʮܼ꣬Ҵ̽ͷˣλкιɣ
屧ȭˡͻׯһ顣˵ɽׯĹܼңкλ޷ʸ£ɷ֪һŽСĵط
ǹܼ¶ɫһ˼Ҳ֪ڣׯλ뵽ׯֲ裬Ҿȥׯ
ԣжʱӿϣУˡ
ڹܼҵĴ֮²ׯڡ
ׯƻֺȣׯھţּ̣Сˮʯ£˶Ŀһ¡ϸʯ·˴ڵΪڴһ޴ʯʮĿ滭һֵֻĶڹ꣬Ǳ岼һƬɫʻΪޡ
֪ׯ͵ĵطȻܼҰǰԸŮȻλϢȥׯ幰ֵܼҶˣࡣ
ܼתȥ˵ӰڿտĴԵЩµӯӯѹ磬ǷܼЩ̫ˣǵûʡ
ˣв֮ˣǵĴ֪֮ׯһλˬ֮ʿӯӯǾӣߵﶼܽύһȺ󹷵ռ˻ִ˲ƣ
΢΢һЦ߽ǡ塯֣˶Դǣô¼˼ҡӯӯһԵСˣǲ֪ΪΣܾﲻס
ӦŲǹܼҵׯС
֪ׯˣһڹܼҵͬ´ת˳æ̧ͷ˵סˣһʦѿڻ
ׯ룬ĶţȲһӽȺ̲סһʱٸнǰ겻ʦǷڹȥʦߵͷ밲ʦȻ飬ͽܣᾹ
ׯı飬ʮֲ죬СֵܿǿϷкβס
ඥʦǰȥô֣ҲԼʦľ̫һֱׯȻòʦΪȴ˺룬Ҳ֪ͬòƵĴڣǸȻׯòµһλ̫񣬸ղʧ̬ׯ¡
ׯһЦСֵˣȻׯǹͣСֵܿæлӯӯߣׯ߹ȥ˵λϣܼһԴֶ
ӯӯ˺Ⱥв죬ܾЩ˼˼ϸ壬СĽĵװ䱸
ׯţе֪λմׯˣƣʵðС塣һָӯӯǼӯӯ
ׯ¶ϲɫԭŮŴյüҡׯˣֻǽ󱲣ҵׯֵܣ»İЩ
ׯЦᵽֵܵķ¼һȻ鴫ܼңԸȥ׼ϯϷҪдֵͣܲ᲻ɣ
ҲƴǣЦֻйˣϸ˺ҲݺһӢۺܰɣӯӯԿЦ֪ɵëַˣ͸ʶ˾ͳֵܣԺȣȻеǣȴ޿κΡ
ֻׯ̾ϷѾ˳꣬ڽ˵ˣ˵Ϸ򣬺ֵܻԨԴ
Ȼϸ뽲ׯϷҲǻɽɵˣʦȺһĸֳͬһʦиܵܣǻɽɵģôԼһֱֲ֪ÿôæԭʦˣСֶһݡݵ
æǰס壬ֵܣɷϷˣҺʦֻѪԵϵȴֵ֮һʣֺαЩȽأ˵ҽһСֵܣ㺰һϸ磬ʹ졣
ҲЦϸ̧Ҳӡֵϸ磬ˡֱԣʦԴ´δ
ֵܿ˿ϷԲһ꣬ʦʮ꣬Ϸֻ꣬Ӹ뻪ɽ£Ҷļѣʦϲֵܸܺã֣ޱؽϰĵã书ͻͽʦֵܺĽ
¶΢Цƺص˼ʮǰǶʱ⣬ŵʮ꣬ѧ϶൱裬ҵǣʱȴ˷磬ַ磬ҲС
̲סϸ˵Ŀǡڡ롮ڡ֮ͷ¶֮ɫǣ֮ǰɽ˶ƣһֱ֮ϣȴͻȻڲֵܶҲ˽ȥŪˣⳡƽоվ˶档
ԣѾԼµ˽ЦһѪսɱذȻڡǿʤڸȴ˴ǡڡֻ֮ȻɽŵԶԻɽ߽Ժ󣬻ɽ˶ϡս˥䣬ӴҲûֳ
ͬԲУ̣ȻڡʤһҲл⣬±Ϊɽɾܣ󱲵֪СҲǾһżȻĻ֪һ
ֵԼǣǳƽ֮˶źϷжԼû˿Թޣ˵ţҲˣֻǺܿϧȻư֣;Ҳա
Ҳп֣ǸȻ岻СĹֵ££˴ǰϸһط
ֵܼܵѾϷˣģŽСڲԶٳڱׯϢһϷǹȥ
ϲлϸ硣ӯӯ˵ĶԻҲɽ̫ңȴֲˣһҪϸԼ
˼̸彫ִᷢ飬˷ѰҡŽСԵɶһһ֪ߣħ̱
֪ɫϯѾ׼ãϯӯӯڣ˼Ů̫̫ͬӯӯЩŮûкøУҲֻܿ㣬湦򡣼ţʮŮԷ̣ӯӯаׯǸų֮ˣϲһ˿С
֮⣬Ȱƣ˳꣬þûôʹغ˻ᣬȻƱյȵòֺ֮ԱмŮظͣԵΪ֡
֮䣬ʵϸ磬֪⡮۽ɽׯȡԺ⣿
һЦֵܣ⼸Ϣǲ̫ͨϷ֮󣬴ɽׯԺһ¯Ҫѣɽׯѱӵ¯ۻԱģӴ뽭һϣϷȻҲ˼֤ˡ
Цȵħ֮գ廹Ҫ߶ϸˡЦӦãʱӭٳݣϷǲսˣϣֵչɡ
˻Ͷ̸ԾѵҹȻ°ȻӯӯͼŮѸоȤӲͷƤ㣬и̫̫ﲻͣعǷ״ֵܣҹˣҽ˴ٳȥϢɡ
΢΢Щ⣬æѵãҪϸһݡ
Цãֵ£ϷԵ㡣һ£ӯӯŮ˰ɣüȥϢ
ӯӯȷʵЩ룬㣬ǵׯǼ檾ȥϢˣׯʹ粻Ҫ̫ЦȻŮģһҾ԰ֵ͹ȥӯӯ漸λŮ
ϯֻʣˣŮ죬ҲȵþˡֹƬ̣ȻܼҼҴڣׯˣׯڷ˵𣬵£ȥֵԵȣϷȥȥͻءͼҴҵسȥˡ
·ͻȻش𣬼˳ȥһ˼ԼȻǿͣҲ˷ǣȥԱƿţԺڡ
˿µգԶӵĵطȥһӰǰ涵ӰѸӹ֪ǲ֮ͣ˼׷ȥ
ǺӰׯⱼȥΧǽ˷ԽӯṦΪ߳󣬷Χǽѵׯ⣬ǺӰݣչβȥ
¹أӰ䣬Ϸɱ׷˿ʼٶȲ죬ȵȽȻӿٶȣþȫȻãʼպ˱һ롣Խ׷ԽľȫޣṦȻظߣ첻µز£Ķ־׷ᡣ
Ȼͣס˽Ųվһ֦ϣתض壬ҲǰͣסΣš¹£˻ſĺֻۣ¶ֻ۾ںҹУͬһֻ˶èͷӥվëȻ
嶨һ񣬵кιɣΪβĿʾˣ
ڴһĹЦٺ٣㣬塣
ûһ˿ֱ治ŮиеһĪѹָУĻɾȵң֪ʲôΪЧͣ
˵壬ҳƺҽѪծѪĵ׷һֵ岻ǵʲôˣǲЩᣬºβݣҲ˲ס
᣿Ц˷ëȻûκ֮£壬Ʒɨæνֵֻһսֽס飬һǿӿѪڣҲվס˳һӷһ֦ϡ
δȣַҹɰſ˫ۣ¹忴޳ϸö룬룬ͦսһʽ죬Ѹ磬аâдҪƵæңֻм֮
Է书ߣغϹ֪Уľǣ˵ʽϤܺȺӰһ䣿ʧɫϣ˭аѵǶܣ
循֮£ģȻұ߼羮Ѩһʹѱ룬гֶɣ弸Ѩλ⣬ֱ棬³һѪֻʹðǣҲãаˣû뵽Ҫɥˡ
ǹǰ壬оΣģǵ岻һ㶣ǸŮˣϢ㾿ʲôˣ
ŮЦ²¿ҲʶܣŮ˵Ǻǣôһ¾С
ëȻ㲻ѾܵˣǺǣǰĶȷʵˣҪ𣿡
㵽˭Ϊʲô䡷ΪʲôҪ𣿡
ܿЦͣ嶼ãŴϢǺǣҾڵĶܣ̽Ϊǰʲô𣿡
۾Ȼˣ㶯ɱҰɡǰȷʵǣʱ޿̲ʬΣҸıˡ
̾˿ͬԹĵٴμ㣬ҷ㻹ӢأΪһˣܳɫĸŮ˻᲻أ
ûϵ˵ⷬһʱ֪ӦԣܼŮ֮һ뷨ˣˣҲˣȴʮֿֻҵİӣȹǰˣȹ
ԼƤһأҪѨ⣬¶˳һвŮˣ˼ȻԼ뵽˵Ķܣѽ񶼽ͤ㣬Լ壬䡷˶ǵԼǣŮ˾ͲӦ̫࣬βɢ̣ȥһƽŮӡ
̾ǰйͷҷԼø̰ˣȻûȤưԽƾҵĲ书βѽŪڹ֮䡣¶Ӹӻʣ̲סЦǺǣ뵽Ȥ
ӣ֪Ѿħ޿ɾҩִ̾ĵһܸƵǺǣЩҵĶڵʵҩʦҲ練ơ
㵽Цè׽Ȥ֮ҲѧһѧǷ򸾣أСŮһٲҵƿ֮Уôô棬ģһһҵĽ
亹ֱŭɥĲԹаʤҷȰ㻹ǳ֣Ķܾǰ֮
ԲŭЦҸҪ֤㿴ˣ㣬ǵķôҶܼʣβóʹҷأ
ĿѣŭвŮķӣ롣ܹЦ룿ٺ٣ҹҾᵽޱ˼ʹࡣ
ǰϵһôǰбɣȻߣǰ˵ҲвŮһɱ񲻻ˣѾһŮˣҪ֤㿴𣿡
һ֪ħʲôζԴӯӯ룬ҲԸ˵ر۾ȻоһֻȵָӣֻܵӢôɱء
оڽ͵۾ʲô
Цǰ£йŮʲô˵Ѿ⿪ǿ·¶ǽʵ壬󾪣ѵⲻвŮļһﾹȻҪԼᡣ
壬һ߿½һЦһŮˡã⿪ǿĺۣһ¾Ȼǳģ¹һ͹£⻬ķ壬زȻʮּͦһŮӣƺŵ˳Ůɢ㡣
Ц˰ɣǲǵȲҵˡ˵һֻ־쵽ĿڣסǸļһС⻬ץŪ徹鲻ԽӲѵ
ܺЩ٣иоˣôӲˡ޲һͷײҲԸܴ裬ɴɱҰɡЦôãһͲˡ˵ĵ׿㣬ǼӲ˳ܽ⿪ͷϺڲһǣ촽С
Ȼ촽г˲ͣܿʼ¿еŪɿʣһԭʼĳ嶯ļ
ãܲ³̲ס˰ɣɲҪ䵽֪ҹӴ˽٣ֻý˫Ŀһ仰Ҳ˵ȻоԼֱ۱⻬Ĵȣ²УһƬëףʪڣ֪ʲôطָ⴫о̲סȣѵһŮˣ
ڶܵĴ²ϸ˶ƨɺŢ£ĳ嶯ӿȫҲøӴ׳һ̣Ѿʪˡ
ܷǰƣ׼£Ϣ塭ȥɡͷʪỬ£д󾽣һѪӿǿҵ³һǿҵĲд̽һůĳѨºýԼͶֱܽҪˡ
ܲһеŤˮŪз塭Һ𡭡šǿҽϵĿУĴһƬհףֻܸоĳ˵ıָ󣬴ϢҲӴء
ܵ岻ӿҺ˳СʹȣʹĽ˳ɢаζ̡ϴУ˫ĿҪγѪޱ裬ϵĴ̼ȴ˵߷塣
ڣҲܲסŨصĴϢһ̡һһĽŪӼУһֱ߾硭
ãܴصɣ㻹ΪҲвŮ𣿡˫Ŀ˵ЦĶǱ󣬱˷ˡͷסӲŪľҺ˶
վϵЦǴһȣĽ޻᲻Դأ˵᲻˺ӳǽҹ׸࣬û˼ٺħ˵ĻеĿ־ȴǿ
ЦŰͻȻ֣弸ѨλʱȥվҹɰӰںҹԵøɭɲʱˡŷһĹХ
ãӺڰӰǹܼңܣǻֵ̿°ݣд󺰣ǧأһͳ
ָֻθǡáһͽǿܣʲôͷҡ
̧ͷͣ°ѺΣҲѷɣӯӯδãָʾ
ܺٺٹЦǡáΪ̵ߣҲµСӾ͸ˡ
Դϲͷߵݣлܽŵ֪˼ģٹЩʱգұϡɽɡŵλӣҪҪ죬һٴߵлͽ
ܷת˲òŸǡܼҡЦӯӯͽ°ɣ֤
Ц㡮۲ŮҲˣȻɫ죬ҪͱŮ𣿡ɫһ䣬㬵²ҡ
ߣ֪ͺã壬ǻׯ




13¡͵ת

ԺУʹڿ̣Ŭ۾ǰиԼЦ˵òǰһ澵ôһԼԼ˵ˣֵܣˡ
ԣô˲ָԼһ谵ķ⣬ǰûʲôӣվһԼһģһˡʧɫȴֶã΢ţȴκ
ǰ֮ЦֵܣȲҪѨˣ㿴ϸҰ𣿡ȴ޷쳣˵ֻʶȴʶǧħϸ͸һܣ㲻Ҫ˵ȥǧħϸң
оħ̵ġһħ֣ɷԶǡһħǧħΪ뻯кʿȴ֪Ҳû˼Ŀû뵽ȻԼǴ⣬֪Ŀ
ʲôԼôϸ룬ʼ˶ܵУȻ뵽һ죬Ȧףһжħ̵ȦףȻӯӯЩħͷζԸ뵽ԼʱĴҲ絶ʡ
ϸҾͨݣǣǣ㿴㲻񣬺ٺ١Цӣϸ綼ıúֵܵһߴ磬Ƭ̾͵ԺϸҪڴϴսٻغϣͿϷɣٺ١
Զپ׺䶥޲ðħ˺飬ȻҪðԼӯӯǺãѵԼӯӯħۣ䣬ʹ˳ŵذ廬˳ȥһߵףپðǣֵڴϢһ£ܲ˿ɣ
ں֣ر۾аӯӯӹ˽٣ʱһŲ֨һſˣһŮϢС澸ˡ
˿ͷƫſڣ͸µĴԿüӯӯ㣬ţ򴲱е磬ڶˣǹְ֣ﲻܣ϶Ǽ̫̫ͷơѧѵϸ磬һʱ𣬻˼¡
һʹӾɥħͷģֻӯӯЦߣ֪ˣǻһ㶼˼ʱӯӯѾ˴ǰ粢ڴϣֻֻܿŴڵϡ
ӯӯ磬϶ǷȢôС檣ɼ˶Ǻɫ֮ͽЦӯӯ㲻ҪһӴһˣͲӯӯ÷ȭһ£ɫûɫɡ
ڴ˴ΣᣬԼλãȴռݣµСӻûʶߵΣգԺиֳӯӯǳЦ֮
һֻӯӯЦڱ˵ĵطֽŻʵû˴ţھϢɡӯӯЦԭǸɫ֪ڽϻô㡣
Ȼúڰ֪оʹӯӯ磬ҿ϶ʲôöҪЩӦ˵öԣ뿪ˡӯӯ磬㡭ô϶˵ˡ
ҺҪ˵һϾ¶ţϣӯӯܿߣ䣬ӯӯ﷢ءͬͱһ㣬Լ
һᣬֻžһ죬ƺ˵ͷֿˣӯӯ磬ĺԼءءƱϣ˵ĴϢü٣֪⻢ǣʱ絶ʡ
ϵӵţӯӯС죬ӲͷӯӯﲻϷڣʱ˱࣬ӯӯҲ˳ӵšɡͷһãӯӯܻ㣬
ӯӯһסеĶ䣬İһŻ֫ٺɢȥʱޱȣѩ׵񾱣һ˫Ҳߣ·ͦ˫塣
Ȼץסӯӯڣһӳӯӯǰһһ԰ۼͦ嵯˳ͻĶͷһȣĲǿҵĳ嶯磬Դҩô³㡭δ䣬ͷѾĴס˫Ҳ˷塣
ϵĶشУеѪпԼݺὭ꣬˿ȴİŮ˱ڴŪ޿κΡ
ӯӯϣħצǷеԵٸ鷿Ͳͣഺͷ˱ֱŪӯӯʵزɽ𲻶૵š硭
ӯӯռˮбŪǣ궯ԭѹȥ²ϼ鲻Խͦ鷿޲ð鶼롰ɡĿУʱֻ롰ɡˮ齻ڣɽ
ħ˳ӯӯ֬ļƣɲִһƬïʢɭ֣մ˸¶ָǱ£壬̲סöܵӯӯ̲סһ˳
һ߹޵ӯӯ룬ʱ⻬ٸ壬Ū緢ػӦԼֱģ޵ǿҴ̼˳
ָĻûһ˿һû㣿Ҳһӣ̲סӯӯȥˣӯӯޣ㱻ˮµ͵ߣȻ޷ǽšռϴʱСı紵ˡ
ЦǲϣH㷽Щӯӯ󾽣㡭滵ô³ĻҲ˵óڡôӡòףǴʱǣ³Ļľӿһĳ嶯
κ˶޷Լӱ˼ǵĵЦͬ͹ϼ尾㣬ʹ
ϵлڼֻһ󼱴ٵ춯ŽߵĴϢӯӯѣʱó㣬˫ӯӯķΣַԲ̣΢¹⣬ë׵͹𣬶ôٸ尡Ůӯӯ𣿲ΰɣҲ̲סſǺⶴȥ
һ絽壬һȵͷ£ӯӯͬУһ¶̲סһ˳ÿ֮ʱɡ˹ģ벻ҹ˾ٶš硭Ҫ࡭ȴì쳣Ȼܵףĵ׾ϲַݵĸо
ӯӯѩ׵޹ǣ⻬˫ȱֿϲŪ죬ĿϮͷιеˣ̲סȫˮһֱڣһ˳ʰ׵ƨɻ£մʪ˴
Ĵ̼ӯӯҲԲ̲סϢ硭Ҫ˼ˡɡ˾ɫŮٻﻹ̵סٵԼ·еӯӯϲҴ³𣿡ӯӯʱѾȼ壬૵ϲӴֱضҰɡ
ϵĶԻ絶ϣȻ֪ӯӯħͷԼķȻ޷ܣһֱΪϲԼҲ벻ȻϲֱضԴ벻󻶣ҪһĿѣˮɲǼʪ͸ȫ
ѹ·ӲڿвҡΣӯӯ׵ĸ򣬳ڴϣĿ룬ԼǺĹӰͬѾõıһ˲Ǽ尾̲סš̡һ
˵Ȳϳ壬ϢŽȿڼϣ˶ƨɣ͵ܵŶ׼Ţ£ͷеˣӯӯ˳š硭㡭
Ҳ̲סǰһͦꡱһŻҺ˳ӯӯӯӯѾõѨ˲䱻ռݣǿҵĳʵһѣΣ̲סһһޱ
һվûӹϷʲô£İӾ˸ɽȥˣֱ޷˺ѷεʹ类һشؿڣپתͷһƬհסβûн󴲰忪ʼнؼٲһʱ䷿𡭡
ƺ˿ϧһʼҳ壬ÿζӯӯĻӯӯ֦Ҳе޷ֹ硭㡭㷢ҵڴϣ۸ʵزӲ壬γٲȥǿҵĿ̲סڶѩΣӭĳ塣
ȻŮҲɫ֮ˣȴһܼӯӯ˵ҹĲ಻콵֮ϲѪӯӯѩ۳HżԼշתӡ
ӯӯ½ŴţŽҺؽÿγ嶼мļѹ֮˴ǿҵĲУҪĸоӯӯҺԽԽ࣬ŻŷɽĹɹҲմëغ裬ꡭ
žžСײӯӯʰ׵ƨɣһһǿңӯӯоƺĳҺҪҵĳ壬ָоԽԽԣǿŸҵĳ硭ҪͣţѩҲ̲סɸ
ꡭꡭҺģԽԽ죬֨Ҳʼį̶ҡţĻҳϣľŽ޺ڴϵսĿͣͬһʬ壬ֻ˷ߺޡ
ӯӯӸ߿硭йˡӯӯĻ˫ץסӯӯӣ˱еͷǲͣͦ
𽥣еӯӯĴϢӼ٣⻬ụ̀ѩεɸҲԽԽ죬֪ĸ߷ˣҲɼӿ˳ٶȣ硭ҲˡҪˡˡȻӯӯҳ鴤ðǿҵţ˿ֵĶ壬סɡ
壬ޱš
Ž޵Ľо˳ջ䣬ӯӯתȥſ£ҴӺ㡣ӯӯȻڸղŵĿУߵ硭㻵ѧֻСҿɲҪĸ
ӯӯʱǹؾصģ֪ӯӯǺߣҪǾԲܴӦġٺ٣ҵСĸ㡣ֻžžƺӯӯʰ׵ƨɣӯӯšһ磬ԽԽˡóתȥ
Դˡһû뵽ӯӯȻӦֻ塰֨֨ƺƶ壬Ŵֿʼнض硭ˡӯӯţһϵĻ棬ӯӯһڴϣѩ׵ĴƨɣӺ治ϳ壬뵽ʹ̡
룬ͦӯӯг壬λŸؽ룬ˮÿһζȫ룬޲ܰغ趼УǿҵļѹԽԽ˷ܣҲøӴִ
ӯӯվ˸߳˿±øУȵһպⶴⷭڣꡭÿ룬Ͳסļ¶ȫСš˽С
¸žžײӯӯʰ׵ƨɣʴغҲͣˣÿβ嵽ʺеԵƨɵأԸеӯӯഺϢд̼ޱȡ
־ҳһӣˮѴʪ˵壬ϴѾһƬǽ壬Һ£ʪ͸˴š硭Ҫˡӯӯ˽У̲סӿٶȣꡭꡭ죬Ҳܲˣǰһͦƨɣӯӯ壬һڻ
Ҫ桭Ҳйˡȵ̵ӯӯ£һɹðٴδﵽ˸߷壬ͣסһůС죬˱ĴţŲŨŨľҺȫע
һҴϢҧϵ޷죬ͬʱͣ£ɵĸоⶴеɼҲںһ
ȻϲСӣӯӯ̰棬ôҪӣÿ嶼ҰѾҺ䵽ڣû뵽Ȼ𽥻ָƽµңľˣ֪ᷢʲôµ飬ֻܾڱĵϣȴ˵Ĳþ
ãӯӯص磬졭ôôҸղűŪáιȥϲ𣿡ӯӯߵҹǳɻҹÿҲŻϲ
һᣬӯӯֵ磬ղ˺öȥһô죿
ǾӯӯЦãڻҪһСء
Цӯӯ磬ôˣȻָⷢסӯӯѨӯӯе磬ʲô
´ȼڶʱӯӯ˿ڴϣѩ׷ɼ溹ģɢŲ赲ĳһ˫ȴſ΢΢¡ëף滹һЩʵİɫճ֮
޵ľÿжϢɿóˣӯӯ͸źΣ޽ߵʲôĺ£⿪ҵѨΪˡ
عȴӦֻǵͷԼؽڴŪӯӯһͷˮ磬ʲôˡ
ԼץŪһֹͣ˶̧ͷɭȻ㿴Ϸĳ𣿡ӯӯ۾ǰ̬ӷףϹЦǸô£ͷһƬհףͬ˹һ㣬㡭ôأ
Цһҹްնղǻڴ罺ᣬ˴ͲϷ𣿡ӯӯղǡ㣿ٺһЦһǸûõĳʱ
ӯӯ˲׹ͷԡˡһپ׺䶥ղǺĸо˸ҲԸģ磬һɱ֮Ȼˮ̱ӿתǰһڣʱ²ʡ
˿̣ˮģߣӯӯα˼۰ֺӯӯ֪һ̣ʹӯӯĬĬӯӯǷӹ˽٣嶨ȻմһƽĵĴˡ




14¡ɻʼ

ӯӯһ˿ңضǽǣǰһ³ĴЦţųĳª壬Ȼ󺺷˹֣Уȴһ
ӯӯȻѣԼЩ͸ľҵţѾȫ亹ʪؿͬһųصĶƺͱˡ
ʱǰ磬ϢŹ۲ΧⲻǸԼĳӳҵĽϣЦ뵽ӯӯͬлʳѪ̲סˮ¡
ǶϣǶΣԼ޷ţܵʹϢͷԳ˶ݵĿհףҪʹȥ
Ϣȴӯ˿ǧþȫ˫֧ӣͷԼϴ˼ոµİɫ˿£˭Լ·ǸʱѪӿһ˫Ŀ̱ͨ죬Ļȼգ彫ȥǻԼ׵ʬΡ
ͨһӯӯˤڵذϣʹ̣е彩ͣ־ͣ᲻һ˿֪⣬ɼ棬˿ʱѰŮӻҪλܸ
ˮģ˫ۣӯӯȻڵϣһֻĸһҹ֮Ĳұ޷ܣͷе޷⿪Ȧ⡰۽ɽׯʲôط˿᲻˶֣
ԽԽͷԽң⴫˵һ˵ʦ֣ûжһӦʦܣС类Ӳģסžˡ
ǰʦܵ˵ǻǽȥΪǿǸŮӣˣɱѰ˶̼ʦֵѰ˶̼Ҳҵ£鷳ѹ˵ǰ̵ġʥáأҪӣǵġ
˵ĶԻӯӯڣѵԼۣҪ˵ģǿ벻̣аһſĺľӣһҧݺݽͷײȥ
顱һӯӯ̲ڵϣͷϻʳѪ嵽ǰѾһײ֮£Ȼʹ̣ðǣȴֻǲƤ⡣
ôӯӯ࣬ԼˣǲЩףҲټˣΪ˻˰㣬ԽԽ£˻飬ȴԷѲ⣬뵽ס
ʱ˵ʦ֣ı˵˰ɣĳ£ʱҶе𰡡ʦֵ
ʱһŮӵ磬ǳʲôԭ˵ˣãղЩ춯³ʲô飬Ǻǣֲȥ
ЦϣСʲôʱôعˣͷҪˡСǵķ֮£⣬Ǿʮֻϲˡ˿ЦСӾǻὲǰ¾ľȻǣŴ򿪣ҽȥơ
Ӧһ춯š֨һ򿪣ӯӯ̧ͷһһʮò˽һʳУһ̫̫ʱҲûֻ̫˻ˣҲʲôࡣ
˼ӯӯɫ԰ףۣͷϻѪȣٲҹǰ߰˵ģǶʱһ˿ֻЦ⣬ʳзŵϣϣ˭ίˣүġ
ӯӯǸȥӯӯеãҪԼȥˣҪӣ׼ЩģԵ㡣ӯӯˤֱۣ߳Ҫ̬
վЦȰ㲻ҪƲԳԷƣ˵ߣүʱеĸèһҶΪ졣
ӯӯߺ죬ʱȴ˰ֱ˽ҿоʹŪø߳ȻԼǵҲǺʱɰɣ˸귭֮ʱдȻ⣬û뵽Ůȥʱ޵ݣ޲Ҹطȥ˿ֻȥǽѣĿĬĬᡣ
ֵòˣŮ˼Ҽ˶̲סֻҪԹүȻúô㣬Ժٻò˶٣ŮͼĲЩүϹҲ̹ˣѷɣٻ延䣬㻹ʲôأ
ӯӯ˵ûýᵽ壬̲סݵú˵ǰôˣЦǿͣүôô壬Ȼ˺
ӯӯ紸󷢣˵漴뵽Լѻ٣ʲôʸԳĴף뵽ͳһ𣬲ʹʣȻᡣ
˵ҲãҲգʲôɶҽģ廹ûȰûǳԵ㶫Ҳ
ӯӯĻӿϣ绹ûԼܸۣҲҪѳȳ˵뿪ɣ˲ֵãү㣬ϣԲ㣬ȳȥˡ
˵ת˳ȥֻӯӯ㶷漴˵Ҫš
ŲнԶӯӯһ廹ϢѲƸղǰ嶯ԼȻѾǲлֻ֮ҪţһϣǽأζԳ署Լ𣬾ںԼ᲻ں
ԽԽңԲȥ룬оԼȥδӣǵֻܹ֮͵һжȵվһӣûãȻ᲻ȴҲ硣
ӯӯߵ£ͷмƬգ֪ʱµĺۼ뵽ԼҺľҺѩϣдʹϽŤͷȥٿ
ӯӯΪħ̡ʥáӵϵȨ׸ĸߣ¶ҪΪ۰ǻԸǿ䣬˿Ȼ䵽㾳أһϾͷָֻ˼͵ıԣȻʧȥ书ҲƾĲǣûʲôǰ첻ġ
˿ָ̻侲ӯӯϸյµ۽ɽׯ
Ӧħ̵һֶ棬ղ˵ĶԻгΪиȷš
ӯӯϸ۲ΧַĴӶװϸܵդֻķſԳ룬˿ȫʧ˿أѼֱڵ죬İΣвż
ֽ䴦һľһϣԱ߹ͷᣬľʢˮϷһ֪ͭϴĵطн񱣬˿δɣýģΪܣ߹ȥϴһ
Ǹ㲵Ů㷢ңɫ԰ףĿЩɢңͷϵѪδɺԣӯӯ̾˿ϸϴȻ˿ңŮҵİý֮ȴһ̣ϴøɾϡָյĹʡ
ϴӯӯһ˿ױΣݣྻӨףˮܽذ㣬ӯӯԼǿǧʹҲͭмԼ˿̵ģתһЩ
ӯӯشߣ˼֮ƣȻѩڴ£Ҳе޼ƿʩʯ󺣣ʧӰ٣Ƭֱ̣ͷ飬Ҳһɫֻ֪ͽֻͣ÷
˰ΣӯӯЩѲƵһѰ˿̲ҪǿػȥҪ̧ͷ˿źľӣһ˶̨ͭһԱ߾ͷŸղʳУƿϵʳУóĳ
ʳжѾǵƿ֮УĵҪԸԼҲֶΡģӯӯԸо𽥻ָȻԾɾ۲ȴѲƸոʱǰ
ӯӯƽһ飬ʼ˼أƺǰΨһͨ;ʱСھԶòУԼƺڽһЩ£ʱЦ
ӯӯаգ˶Щ֮ͽͷģɱԽǼŮԼѾܾ裬治֪ЩûԵļһζԴ磬ɰġ
ÿ˶ģӯӯħ̳֪ħ˴̰ɫֻҪ΢ԺôѶԸ˿Ȼһʲôôأ
ѵҪɫࣿ
뵽ӯӯһ죬Ȼǲл֮ȴҲ¼ҹʧڲ֪£Ȼˣȴ򲻿ɡ
䣬Ųŵ˵²μһЦԼֵܣα˶񣿺ٺ٣ǽεεˣŴ򿪡ӯӯЩϤȴһʱ벻
ʵ֪Ƿ֪ˣֻƣαطЦ֪ûп磬Ⱦɫ˶ȻŹͷԸǣǰ򲻿ɿš
ҲֵҲɼ븱ҪЦߣѹң֪Σһɣ̵ʱ֪أ
ǵĶԻӯӯﲻ֪ʲôζƽ߽˭ҲӣѣȻЩ޳֮ͽ
Цǲӣһ֪ˣǳе𰡡ߵǶֱңƽҴҲ㲻ʲôôΪ
ֵǺﶼǵãϾҲӣذɡЩŭһǽˣʵ㣬һɽ£ϾǿңݹҲ
æϢŭֻǡЩйٺһЦ磬Ҳֵܵ˺Ƥ³֮Ȼǣ˿̻磬оʱҲ湻ˣдѵʱǣΣٺ١
ӯӯûԼ̾ɷŮˣӲʩΪƻҪĳᱡԼζԸɰҪӦ
ܵջ󣬲⡭֪ô죿ƺǿ򲻿ɣŭͷЦ֪֪֪֪ǲ˵ȥ˭֪ڿò书ھֵӯӯλᣬҪ
Ƭ̵ĳĬ翪ˣҲ̫޴̼ЩɲҪڡͬˣЦʲôʱƭǣǷģʹ£ҲһеԿ׸ңǵ԰ţ򲻿˽
ϲ̵غȻȥˣӯӯ󼱣ɫħҪô죿䣬춯űһƿӯӯһռǸܼңŻѲǹܼҴ硣
ӯӯڴߣЩţغ÷ţתɫЩ죬ʥûǵ𣿡ӯӯһ㶣֮ǰǵ
˵ΪΣæҲʥüǲ𣬶ǰ»̵һСֻ˴ʥʥѵʱѶʥĽ֡
ӯӯħ̣ʱǧٽǰЩСɫȻǵã˵óϿңаҲԴӴ׳ϢҪٽʥãͲʲôʥˡ
ӯӯ𻰣ʱϲüңЦԶʥãֻҪʥ÷Ըһʥõġ
ӯӯԷһ˿̱޼ƿʩҲѵϣڴϣ뵽˴Թ벻㻹⣬ֻǴʱ˽֮ʸʲôأ
æʥأ̡áڽнЩģʥԸػ̣Եǰðһԡ
ӯӯԻȻħ̵֯͵Ѵͬӯӯֻħڷ֡׻䣬ȸãԭǡáؽ磬ڴмϵİߵĹԼ˵еޡ䡱ʱûϸ룬»׷Ī
ˣӯӯȥǼعҲδɣֻҪ裬࡭˵棬̲סʼֻǹ̬Լܵ裬ˮȻ޷ơ
ӯӯӣˣæʥòѹȻȴֻҪʥԸ⣬Ҿȥͽ˵ýʥô͸ҡ
ǰħСʱֻԶԶӯӯվڽߣ޸߰Ů˲£ζзǷ֮롣ӯӯǿֹ֪ŮӴ˿ǴԼǧѷпһľǰסӯӯһɷҷŮ˱ǶеĿ˶޹ǣʱӲ
ӯӯԼϧƭԼȥȴ벻񣬽סдŭĻվߣ㡭ҪԳ𣬵뵽ԼΨһָĻȥֻõ㲻Ҫļһڣߵͨ졣
ڴߣӯӯߴСŮ̬뵽书ǿַʥôʱ֮УʢʥãֻҪңұ֤һãٲܱ裬ҡڴҲʥʧġ
˵¶ǣӯӯдߣ벻ô¶ԣղĶԻ͸뵽һ޳Сˣֻõˣָðڳ˵ΡӯӯŭѣԺЩ޳СһһɱһԱ˼֮衣
ȻƳǸ˶̨ͭһ䲻̨ҵͷϵѨλʹ书ǿҲҪԴ˿Զ뷿䣬ûˣĻɻһҪסѰֻᡣ
⣬ӯӯǿѹŭ𣬷οߣߵҪ˵ˡӯӯ𪽡̬ģزɢഺҳϢ÷ң˵ķ֡
óˣӯӯͬõϣͷˣﻹ̵סǰȥһӱסӯӯϢʥãĽ㣬ʹҰɣ˵ģھԣ϶ɡ
ӯӯҲߣаϲ֪ͿˣȻȴҲûѣֻǴϢ㲻Ҫ˺Ｑ檡㱧ôˡ
ӯӯĻ㣬ʥãö꣬Ϳɡ˵һ˫ӯӯҲӯӯ绨档
ӯӯ߳ܣֻ֪һͷҵ֣Ϊ˾ȳ磬ΪԺɱЩ𣬴˿ֻܰ븹С
ӯӯֻһ˿£˿һ˫ֲ⻬ļߣ˿´塣оӯӯļỬβԲ˷ޱȣӷظ
ӯӯ׳ıסһԷţЩϢظоһִ⻬ȣϵĶ糺죬ϢסŨӣҷ
ӯӯε裬ƽգȥŪˣ˿ȴŪеĳԽԽ书ڣеˣһ߰Щ޷ܣӿ̨ͭһߣӯӯ޷ڲõУ˿ֻ̨
һĴӯӯӣִͷ̽Снϸ˱ࡣӯӯ⧲ʱ类ס˵Һһ𣬲ʱ֮ĶУѵеĿУĺӴء
ȻĴִӯӯ·л룬⻬ļȵĴ˳֬ļ»˷ԲķΣӯӯޣ̲סз
ãſӯӯС죬ڳһֻ֣壬һֻȻķοӯӯͻɣ̲סڴŴ¼л彥ȣҲԽԽ죬ɽҪ檡ܲ˵ġš
ŷеԵ鷿͸˿£ظеӯӯͷѾӲ̲סָţֻӯӯĹɹ̽ʥĽأ֮ѾʪһƬ벻ӯӯУϲʥãʪҲҪҰɡ
ӯӯ˽أپ֣סһĻ滵ǡŪġš㡭ӯӯȴ޲ðѴʬΣǰα裬ڲ֪³Ը˴ȴ踺أǿΪ֮絶
ȻԸϾеĶٸİ֮£ޱȣΥ־İҺ쳣Լ˫ȽУָϮ
ռ˱ˣ˷ܵͨ죬ȻӯӯںľϣţȻ󣬵һʳк̨ܾ£һӣʳз˵ϣ̨ӯӯ󼱣ѿڵҪһ㶣Ϊʲô
ӯӯ֪Ҫ⣬̨ߣҪһ֧ҡ֪λش̨ϴִĺɫ۾һϲû뵽ʥûϲ
֪ʲô˼ӯӯˣϣ̨ͷͷһǣ־Ϳõûȡߵ˼Ҳûϸ룬Ҫתעǽ㻹Ÿʲô
Դϲӯӯ͹ϣ˫ȴ࣬شش£̬ˣﻹܣæҵؽ⿪ӯӯ˫ץס½һӯӯߵء̡һ˵ʱ̻¶
ǰһӯӯ˿³һϣ費ͣ֬⻬ӨףʵźڰĴȾһƬŨܵɭӵĹصĽرˣ滹¶飬壬κ˼˶Ѫţ˫Ŀͨ죬һͷǰ㣬Ȳȥ
Ϣסӯӯ壬Ҳȥ˱ѾӲͷšҪӯӯһһֵĸо⴫ڸ̲ס
屻ŪӯӯеǿңͷԼ˫֮䣬аʱˣҧȥ̨ͭɰڴһ٣ӯӯһĿֶЩ
Ȼ̧ͷЦʥãҾԸӯӯֻû̧ͷаˣֻܵһˣҪѵȴӻͳһӣֵȼӯӯƣ֪«ʲôҩ
ٳȥ¶˳ª壬ëʢֲڵëһֱӵ꣬ïܵëһƬһ޴Űͦӯӯ쳣ߴ糤ͷһ󣬿±¿ӵҲãľ
ӯӯĿǰֻ˵߶һСϵõ˴ִߣǹͷϻմҺª쳣룬ܵˣ¡
ЦΣʥû𣿡ӯӯ̲סôᡭô󡭡Цµ츳ҵŮ˶ҲɣʥһͺúܰɡӯӯһݣѵԼҪԼô죿
ӯӯ㣬ٴ裬ϵһҲתǼҪô𡭡ִ̨ϰȼյĺȻһûȤ˵һַסӯӯ򻺻쵽Ϸ
Ҫʲôӯӯ󾪣бһ͵ƽ̹⻬СϣҪӯӯ⧲̵ýЦٺ٣ʥҪľɣôǲǺ
ӯӯд󼱣ԭղžȻΪԼϲǱֻ̬һҲһ֣뾹ȻַİϷʱӿ˳
ЦƶͲϵεӯӯ֬ļϣȹ̣ҪӯӯŤȴס޷ƶһ͵εӯӯͷϣͬ絽һ㣬̲סҲĴ̼ȫЩѣΣβϵεʽ׵鷿ϣȸз·ȼһ飬һˮð˳
ӯӯļụ̀оı仯Цɣиġ˵꽫Ϸƿӯӯʱ棬˵޲
Ȼеȱס崦ЩȵĸоͷһʧɫȻƵ´ΣȴòʱѺβסӯӯ£ʥãһ°ɡ
ӯӯ󾪣ֻǻƺյȣܵ˫һ֣ʪܵȫ¶׼ᣬǺһھȻӯӯСӯӯҲǿҵĿϮһɰҺ̲סӿ˳
£ֳִȻһΣȼյһȻԶӯӯ壬ЦʥòҪҶյ㡣ӯӯ裬᲻ӿֿ˫ȴٶ±ˡ
ʼӯӯл壬š罻ϰĸоӯӯ̲ס½򲻶£ԶȵĸоʱӽʱԶ룬һζ
ӯӯЩĿĻ磬Ҳì쳣ܸز룬ȴյԼĵܸ߳ҲδУӯӯвϷ㡭γȥܲˡгҺ
еʥŮԼ˿ң˷ܵ˫Ŀͨ죬סǻеȣٶҲԽԽ죬ȼգͲϵεϣԽԽ̣Ȼӯӯгţ޻棬ܲѪš
Ȼƺˣһ󣬾ƿ˴֡ûĦĿУӯӯʱʧü΢̲סĿԼ߳ܵ¼ȼյĺ򣬶ЦؿԼ
ӯӯߣϽ۾ȴеȣѾԼܽżȴȥΣֻϣ򼷳ȥŬһųڣֻһϡ
ӯӯ۵㺹죬˿˿ظ£˫ȣȴеѱץסµһӲĶһЦŵĹͷҲԼʧɫҪHӯӯ󾪣ûϵݱ䵽ֵز
һ̡һŵǰ˲ӯӯڣҪӯӯ˺ѰʹۡΡȥӯӯʹû뵽̶һҹܵ˵ڶ裬ζԵ磬ں޵ˮ˲к
ͷӯӯůʪ°ţޱȣЦʥãҪ£ձHʱˣ̣һˡתţմӯӯҺľ飬Ůӵ¸ĵԣܶŶɣЩɹŮӿʼӦûһĴ
̽·ӯӯѱſתһѲʹ෴ˮĿԽԽǿңľӿҪƷһ޴ζĳ嶯
ƺЩͷˣ˫סӯӯѩ׵ķΣһ̡
һ¿һžȻ룬ӯӯĽоԼһ˿㣬ʱе±ģȻͣȴޱȳʵﵽǰδеȣûһɰҺ˳
ŷΣʼ壬ꡭꡭÿһ£ӯӯҲᵽǰδеǿҴ̼šӯӯƲסţˮӿ
о½ҧӣʪ󣬴ǰŮӣȻ˶ս츾һʱҲܲţӯӯûкʹĺٲϧʼس塣
󡭡󡭡һʱҺɽ𣬡ˡҪˡûһ̣ӯӯѾףˣӿǿҵУ˫ץסӯӯͦ壬ø
šйˡӯӯ⻬Ө׵Ľҳ鴤һŨŨӿһůڵ֫ٺﵽǰδеĸ߳˷Уزͦ뿪棬γһϵĹΣͣţðз߿ʡ
δӸ߷л䣬ӯӯԼе棬޹ǵĳ巭תϣӯӯʶЩģֻڲ
ӯӯ˳ӵطϣеƨЩ⣬ȵĴѴӺ£ӱײǰһ㣬̡һһȫڣǿҵĲ̲ס
žž˫ֽץӯӯ鷿ײʰ׶еԵƨɣʼһֵĳ壬ÿζ룬ӯӯᵽǰδео
šӯӯĿ룬㷢ɢңѩ׵ųнزڵѩΣƨɲʶ̲סʥã̫ˣH
ӯӯ˿ȫ֮Уʱ˳磬Ŀģ³źĳ壬ϵĿʰ׵ƨɽסǰʶӭĻžžײ
ˡˡйˡһδƽһšꡭꡭĽӯӯͷ㷢ס¶ٴδﵽ˶壬һйע˽ϵĵطð˳ŽĴ£εϡ
ӯӯԼɵ֭Һ߳˷ܣͦǹ塣
ӯӯٴδӸ߳䣬ȻȻǿҴ̼ʶȴ𽥻ָ뵽ղŵķ񣬲ѵһʱ⣬Ūٳ棬֪֮ͬԷݣ֮ǳ׵ıѣԼζԵ磬ʱӿ˻ں޵ˮ
뵽˴ȻȻųȴЩľµû˷Ӧв죬̲סʥãH㲻𣿡ӯӯ絶ʣˣԼǲл֮ʲôأȻôܹܲһ񣬽߳䣬Ѷӯӯһҧǿյ̫ˡҪͣ
Զʱӯӯȴ˼ת˿̨ͭǰ־ͿõֽϵóȻжѵҪӯӯһȻΪ飬Ҳֻˡ
һ죬ӲͷƤŪü檺˰ɡüɡԴϲϲӯӯͷɼˣæʥã֪ˡ˵ꡰžһ죬ʪܵĴŴг˳ӯӯԼϣȻϡ
ӯӯߵ糺죬Ϊ֮ƣֻҪȫʧȥԼĽģߵ֮ʱû͵Ϯһٹɡ
뵽ӯӯ֣סĴţֻӲ̣˶ޱȣɷĿ벻ԼСѨȻԼЩţղŵĸоɣ̲ס룬Ҫǳôһ󱦱ԼҸˡ
ӯӯϣɬнŶ׼Լ£ٳٲҽ룬ֻǷڶĥһ뵽ʱޣϵԽԽһҧʰ׵ƨһꡱһС
ǿҵĿϮӯӯ£ԭѾȥֱ½סӿһˮ֪ǿйףҪʹЩֶ̼һ¡ӯӯһʼŪ
֪ҪӾ֮ϵŮӱȫͶ룬ȴ֮߳ģһŪһ̼ô֡óɵü檺š˵ĻµŪҲ֮ӿ죬󡭡󡭡ϴ˵Ľϴ
̫Ͷ룬ӯӯѸŴţÿζִܵﻨģ̼ҲҺ˳ĸغϡ
ӯӯץĴ֣ͦ壬檡ԡ檿ܲˡӯӯ̬Ѫţץס鷿ƨɲͣͦŪеʥáСѨý𡭡
ᵽ壬ӯӯһʹΪӭҲѱÿңø硭ɼ檰ɡġʱɡֿˡһɡ˵꾹סʴغ衣
ſϣӯӯϾϣ岻һеŪţһԼͦ鷿²вϷ˽У˵ëһƬ޷ؽһ𣬰Һӿ˵Ķꡭꡭˮ
ӯӯǿҵĴ̼֮£ܲסβͦеʥáҿˡӯӯԴϲ첻ˣڵȵˣҪӯӯһҧ˲ˣѩμӿڶнҲйˡһ߳ɡšˡ
Ĵӯӯ£һ¶ճ̵ۡȵӯӯĻڴ˿ͬڵˮ̵Ҳй˳ǿ˿˫Ŀգ֪ǧѷĺûᣬݼš
ӯӯԺᷢҵĽסĵĿңӨ׵ǰѹͷסĴ죬ڶѩΣŪţͬʱס̨ͭĿţĵӿ˸Ļ棬ȥɣ̨ݺ̫Ѩȥ




15¡

ĿӯӯϵĻ䣬ӯӯʪĺ촽ǹһеסСỬ࣬һ˫ֺݺŷʰ׵ƨɣͬɽ緢ǰܴݲеĻ䣬ȫ֪Σӽ
ӯӯͣ䶯ľҺһβʣУ˫Ŀȴ޵Ļյͨ죬ʹȫӳ̨顱һ죬ص̨̫ͭѨϣ˿֮ʣĻ뵽ͻº֣پתһѪӶͷӿӯӯ档
ӯӯһȣֱͦ壬߾̨ٴ£ȴо˶ʹҷǿײӯӯѩΣ˳ȥžһ죬ִŴлӯӯ漴˳ȥ
󣬵ʱǿĦĿдӯӯȫҲͲסڿУȴһйӯӯ̲סѩ׷ڿг鴤ٴδﵽĶ壬߷춯ͷĿѣƼһ㡣
顱һӯӯˤڵϣ˿̳ڸ֮߳Уоʹڵذϣһ˫΢΢ֿë׵֣ŽͣĲһɹɫճ֮ﻺ
Ѫ˳ղʹ̣ªҺȻס£ڸ߳бػɿޱȣĿŤΪ
Դ󷢣һӯӯ߽Ŀ¶׹⣬ݺݵضӯӯѩ׵壬ˣҰңòͷˣӾͳȫ㣡
ӯӯ淺죬вŸ߳ϣĿȻˣȴȻоϲʧȥ֮ȻزҲʰˣ뵽˴ˮ̲ס¡
ĳªӯӯ֪ȥ࣬磬ӯӯѾˣްɡһӲ˵ͷ˷ίȫɵֿ⣬ʧҲϧ˿գѾԳܵļޣҲ빶ϡ
ӯӯľģԵ̨վüһȵղһᣬֱײȥ
ղܵشŭգ״ȵˣһӯӯȥ顱һӯӯѩ۵ĽɳȥصǽϣڵϣвͣѪƻˡ
ӯӯĲ״ʱղʢŭ֮УȻӯӯ˿书ȫʧһȥҪ˷ɽׯУŸŪӯӯӯӯ棬ν뵽˴亹乡
ղŽӯӯɵɲǣƺеһǿɣת˲š˿̼ӯӯѩ׵Ľһڵϣ˫ĿգѪɺӣæǰȥ̽ӯӯıϢֻ˿׷Ī
ӯӯܵشѣҲãղŵһؿڣȻס˲伤һҿһƽʵʵؿڣǴ޽ҲѾȣˣӯӯȻ˲ǳֻ𲻵һɵĹ
ʧãӯӯַһ׷ˣĿǰ˵£ȴƴģΣͷȻǰڸġϢ󷨡
⡰Ϣ󷨡һżΪ书ʹֹͣϢȫޣ½ڼ״̬ʱֻ֮˻ָдʱӯӯֻ棬û뵽պ;
ʹΪˣôʬ壿ȫ벻ֻܶһˣıˣ족ϣοѵĻᡣ
⣬ӯӯѵؾĬľһֹķʽ
еӯӯϢ֫ƺҲɳڣ쵽ӯӯļϣЩһ֮£æֵӯӯ£Ȼû˺
ˣŵһƨڵϣͶ֪Ϥ£ϱûĺӹˣԼ³ç
֪ģµֻСôأĻأƬ֮󣬾Ѵ⣬Ǵ·Ż
˻Ϊһˣϲ̵ؽȴӯӯѪ֮Уɾ㵵Ŵͣ˿Һʲôˣ
ǿ򶨵˰ңһƱˡϧǺ£סʧ룬ŶµҲ߯˵㣬ôһεεˣǻûˡҲ⡭ô죬ô
һϵƣ˭ҲѲ˸ϵƾ̵û˸ôĿ˻ֵ̿ɨ԰ٺ٣Ҫȥˡǲغ£ֻҪҵģܶ˽١
˶һۣ֪⸱ɫϲţ˵ҲмֵħСආΪһʱɱΣɫģ˺֪Ⱦͻǿ
˾Σû·ãֵԸҲͰ͵ͷͣ·˵ľݡ
ЦãǺֵܣһѪ˴һ˳ȥһסҪ˷ֻ֡հ졣
һ˾ѰףǰӯӯװУڣȻĴӺȥɽ׵¡ǰ֮㼸ٻ϶˵֪Ϊ˻ָ˹ץߣ뾡취ѡ϶Ӧ
ԴϲǸܵͷˣ£ǿȥ°ɡȥ
ǰ̽·米ں棬С԰һɽͳ˺ţʱȣû˳֪˳
ɽ·ɽĶȥɽ·Ϊ᫣Ǻ˾ЩطӲݴΪѡսսӯӯöѺ䤱
һƬֱˣɱԹģʲôطǲѣӲùæС㣬֪Ϊβɽ˵иڴ˾סǰ¸Ͽ뿪Ҫ֦
ĸ˻סֹطڴ˵ؽƱ±ҵȷ֡ʦ֣ϴҲ̫صԼˣͰɱˣǲûõҪƨɣ˵Ǻοࡣ
̾ϢʦܣٷɧɣסҪɫͷһѵԿ»ϴڡջЩǱȡλҪܿࡣ
˷ܵʦ֣˵ϴˣŮ·һ㣬òַֻǱϸ·伸£̲ס˳ǵһμôߵڴҾһҲֵˡ
ø֪ضΪÿζôңλС㣬㶼֪϶ٴˡ
̾ϧˣλδСλŮҲѷɫ٣ΪҪ޸ޱˣû뵽ˣ޸ܰ
Ƭ̣Ȼפ㣬㿴ǲǵˡ̧ͷȥǰһƬյأɽ·ڿյؾضϣԿãеԶɽȻһ¡
±һŴһƽĴʯ첽߹ȥӯӯʯϡǰ̽ͷȥֻмʮïܵĲľͷĿѣ
ɣȥʬõ˶˷֡ҡͷһεε˳ֵطǿϧˡ粻ͷ˶ˣĻ˵ࣿϿ춯ְɡ
ʦ֣֮£ʵвʣȻˣҲٶ࿴ۡճյӣҡҡͷʦܣƢӦøһˣպĿͷԣðɣ㡣
⿪ӯӯ屧ʯϣӯӯţɫͣĿ΢գͦΣӣΣ߰Ӱӳϣ˯ˣһֶϻģ
̲סʦ֣𣿡˹ӯӯӣ΢΢ü̽̽ӯӯϢҡͷ˾ˣͲҪ쿪ˣϿ춯֡
ɽ־쳣ӯӯʯϣβסٮõģ˫߸ǰңѩ鹵֣ɷˣȵĿҲƿҲü١
̲ס쵽ӯӯǰһһԷ̵ͦ˳ͷһȣʹȥǸʵ˫Ө׷飬³¯Ķѩۣͷ׺ϣ̡̲סȥ˫ץ԰˵壬
״Ҳһ𣬺ͷЩ߳ʦܣ
ѾˡϢһӯӯҲʤһٸ֬׷ۣʦ֣һɣ㲻𣿡˵ͷȥȥ˱ѩ۵ļˡ
վǰɫѬģ֣ҪԼ棬ҿûȤ㡣԰߿һƨڵϣֵԣɲҪĲȥʬǴĲ飬Сľ󡣡
ٲ磬ӯӯУֻ鷿Ửвͣ˵мƷ˷ܣȴ֪µŮѾ˱仯Ϣ󷨡Чȥӯӯ¿ʼڣü΢
ӯӯеĹǼɢһ㣬ʹ̣ڵ䣬Ҵܣǧֵ޷׽˿̨һƬհףЩܵڣ׽һģǿ֮ںСͬѩԽԽм֮ڹԲ뵤
ӯӯʹƶʱЩתҲָɡļҴ񹦣еڹķȻƫ棬׶ˣȴпٻָЧӯӯܱˣָܻ˳̶ȣס
ӯӯʶҲ𽥸գ˫ۣĿǿϽ۾ûûӦ˫ĿʱϢһ¡ȴеһĸоϴϮƺŪ鷿
ԼںδʶԽԽڣˡϢ󷨡֮ǰһУ֪Լû˼ת˿֫ٺȻʹ֪ƲᣬûΧ֮ǰٲóȻ۾
𽥻ָĸоҲУ鷿Ūζ飬֪˭Լϣǿĵļ¶岻˿쳣Ӧ
Ȼһڣʦܣô˻ôȤʿɶֹɣϿ£ҹζࡣǰŪжˣϵ˵ʦ֣û뵽ӯӯҲôѾˣԺƬ̡
ӯӯлȻǾˣһԼһԱغǵˣҪӽ¡뵽˴ӯӯңһ̣¾Ļɢˡ
֪ԼˣֻСпǿӦǻ֣Լ²Ƕ֣ϮʧܵĽѵóȻжֻ踺أ䡣
Ȼӯӯеһ⻬ȵĴƨɿСϣֻȻ˵治ܲ壬Ҿ档ӯӯһģзŭ쳣ħ޲磬Ȼʬ嶼Ź
䣬һë׵˵鹵Уо̵ģ֪ʲôȻǳªĶСӯӯŭӣаޣǽӹ˽٣ܵ趨Ȼӱ
漴о˫屻סм伷ѹס˳ȵͬʱš˵Ӻô󡭡еԡеҺ
˫ץסӯӯͦ鷿ţֻ֮ͬУǿҵĽһҺ۵£鹵УغҲӯӯǰ̲סʼнʶƨɣʹӯӯ粨˰
ӯӯޱ߳ܣǴִĦ鷿Ŀȴ鼤رʪҺմ鷿һʪķݸоŨܵëöʹ죬̲סʳһˮ
ԽԽ̣ѩ׵вϳ壬ŹͷҺĲҲԽԽ˳˫ѹס壬ĴָͣŪӯӯСɵͷӯӯȻŬͣȴ޷ͷ𽥱Ӳ˫屻ŪǿҵĺҲ̲ס΢ü١
ȵĿӯӯͦ壬ȵݺ۳ң֮»һƬʱ̡졣˷ȻĽϣζȴʤ֮ǰеĽϣ׳֮Уȫûע⵽ӯӯı仯
ˡҪˡţӼϲϻ䣬壬ҲܣһɹȵϤ䵽ӯӯѩ׵񾱺;ϡ
ӯӯĿȵľҺ䵽ϣ̵̲סǿҵԴ̼ˮֻýĿŬż¶塣ȻһɾҺıǿף޷ֻſС죬شһɧ漴Уͷһȣĺͷ̲ס⶯Ȼȥһģü
йھ쵽ӯӯı仯̧ͷӯӯı飬пϲţ̲סʦ֣㿴
Ȼ緢һҽУ󾪣æӯӯ壬ֻɴ۾̲ڵϣϲӿѪ˹ȥеʦ֣ôˣϲһöڣȻ
Ԥף񾪵ôˣضöڣȻ̧ͷĿ⾪㤵ɨܣеϴôܶԼֵ´˶֣
ֻٺ١һЦӲݴвһˣǡ۲ϹյЦݣСǾӣ޶ɷҲΣֻ֪̫ˣǼϣѰ
ɫòҰף㡭ҪɱֵڣЦȻûа׸һһֱΪǿ֮ģϧˡ
𽥱ƽп־壬֪ĺԼԶǵ֣˫ȲŲԾˣȻһŲȿգɲҺһ׹µס
첽ǰµȥѲӰ֪ˤȥȻǣЦҲãʡҶʬ壬һҲµס
ֵǸˣһʧ϶ȻΪСɫ죬ӯӯвߣңȥˣĻܻɵͷϡ
תȥʯֻտҲﻹӯӯӰʧɫȥˣϽܣ͸ï֦ҶֻһɫӰɽ·ɱϡӯӯɾŭӣӯӯȻû룬æ׷ȥ
ղǵעתƣӯӯȻǧѷĺʱǱ棬ԶˣŷſȫܡԶԶŭȣ֪׷д󼱣ЩŲ·
ӯӯδԶѪڣͬһ㣬ͷһһѪӿ˳ʱأҪǿҧ֧ţҲԸС
ƽգӯӯʮҲ׷ϲϣ˿ȴģģԽԽ͵Ȼ롣
ϲ֪ӯӯˣ֧Ų˶ˣ뵽ܻҸ徲ڲպ޸òϽס¶˵ЦݣߺʥãҪˣ˺ˡ
ӯӯŭƬֻ̣ïĵطǰУ˥ߣ˫ԽԽأѪѾմ½󣬴˿ȫƾǿ־֧š֦Ҷ죬糱ӿһһֹӯӯһҲӿִٱӣҲ֪ߵʲô
ȻǰһƬ̲Ŀأǰ澹ȻһխɽȣȿΧб̵ʣмһªšӯӯǰڣһѪ˳ҧȥͷϵ亹ȫɽȡ
춯䵽ǰ̧ͷϷһк֣һһвʵضӯӯıӰͬҰʧȥ
ŽСϿż۵֣˵ȴͬһԽĺ蹵ôΪʲô
пǵŵĳ嶯ȴվûŲ
ӯӯٻӰʧɽȾ̾һ·㲻ߣͶҪ㣬ֻ̡뵽˴ٲͣ޺޵תȥ
ӯӯԽԽֻתؿѿʹе޷ۣٲŲ벽࣬ˣӯӯˡǰһڣ̱Ĳݵϡ




16¡һ

Ϧ£ĹбּС·ϣƬƬơϵͨЩʱȴȻдУֻд֦żĲҶϡܵһ˿⡣
һ󼱴ٵĽŲһŮ磬ǰŮӰƮݣʤѩɫƮ䷲һüĿں棬ң꣬ƺΪ
˶СŮ壬ִħ̰ʩɼáɢ
Ⱥۣ˸Ѱħ̵ġʥһ֣֡ȡýҩ
Ϊ˱ܿħ̵ߣУֻƫƧС·
ʩչ򣬷Щֻĺһ·ƣϢңСŮӯɣͥŲͣϢȴŮʦֻҧ֣þȫǿϡ
ֹ˰ΣСŮ˿ûֹͣļ֪ʦ࣬ǿȥֹݣĹμֵסǵʦһɡ
СŮԶסΣ΢࣬庹ظļ·ȻǸӣǹĸͽαȵʮΪˣϢƬΣ
̬׵ݼ˿;ķ糾֮ɫһ˫ˮӯӯĿϧԼסȻĶæʦԸ·Ҳ޷û¡
СŮ΢΢һ֧ȴ˵ǵ޷ɫˣҪҵһջ
ʦƫƫ⣬ап࣬ȥҪ۵ŻѪɣ˵һӴ峺Ͼ˫жʱӿɺ飬Ҳʾѿڵʦõúܣֻʱջ࣬ô·ɣ
СŮü΢壬Ȼ֮ڣ˲Ϣ䣬ǻǾҪźáСŮϾϷ𵭵˿˵һʦǶֻǰҲ˵ŵݣһֲഴ밡
һ仰˵СŮ£ޣսթħħͷپѱȵ죬̾Ϣ֮ǵ֮Ѱң
Σʦؤݷֶɰ׳֣һ֮Եǿؤæ̽Ȼħƴ󣬿ؤ޴ڣ̽Ϣǵֱ£Ӧûջ񡣡
СŮ԰áȻһֵһã˵ܰæСŮ׹µԽʶѣ뵽Ҳ֮ˣӿǰδеů֮⣬ϲ֮ԾȻϡ
忴ôˣ״μСŮ˷ĵϲãȻֻһ˿΢Цȴᵽˡǡ塣ǰСŮм֮ףǷ޸СŮ룬֮СŮ飬֮ġ
ǲζζԶȴãЩʵ˿̼СŮŵɷ崿ˣʶ飬ΪֻһµСŮнסӿһ֮
ĳ̬СŮôˣ建æʦĽãȻʦˣݶݻᡣ
˻ǰУСŮ彲˽ʶľȻȥĹ뷿֮£˲꣬ħɥ
˰ΣǰԼϸĽŲʦСˣǰˡСŮ΢΢ͷȻС·ҲЩİ·ˣΪ˲¶٣ֻԼ·࿴һۡ
ŲһҡȵĽӭòΣɫЩ嶣СŮò̫ҡ·˾ͷӡ̫й©٣СŮ˿׵ʹб࣬պ˵ߡ
˺ͽһ˿ײĲ֮ɫ˼ǰУһº͵ʶλ;ջ
عͷ·ǰУһʱͿɳô֣ʱԻῴջǽ걧ȭл԰תȥ
еԶˣʦΪ죬ַ࣬СΪ
СŮȻε֪ҿ񣬲Ƽ֮
ü΢һ֮⣬СŮӴգ֪Ȼ书ǿѾãȴֽͬһţϧ֮Ȼǵ֮Ĳް߽СһǺõġ
СŮƺЩɽ־ƽԼ飬бֹƭ飬ʹĴˣԵ˽գϲ⣬Ȼ֮⣬ԵڿòѰŮǰأֻҪĴãһжԲȥƽϣȥʮˣ˺˶СŮֹˮֻ͹ɽУϡ
СŮ֮أ⺢ӸվãĿȾҲһЩļơ뵽أȻϲȴԾ壬Ůշתڽɳ֮࣬ĶΪΪĴ£˾أص͹һЩȴĴ٣¼أƻǷ徲
˰ʱԽԽʦȥ֪ʱô֣ҵһ¡СŮ֪ιʣͣȥԾһòż㣬վ֦ͷȲʣȻʦͽ;֣سɴ
ǰȥֲֻԴïܣ粨ΰӿĺɫоͷüһ壬Ծ¹ЩʦԶһʱ޷߳ģ½ҹҪйҹˡ
СŮȻȻˣϢһҹҲ޷ɽУʱ书¶Ұ⣬Ϊ飬ҲȤЩӵĿջ²ĻľȻЩϲ
ǸȻֻҪίʦˣǳ;棬ҲЩˣʦڴ˵ȺȥЩҰСŮ΢΢ף˺ͬе龰£һЩ¶ֻǶ֮֮ͬΪʦͽƣ֮Ȼ֣Ȼ˷ǣȻжвǰʶС
֣СŮ¾ȴҲ΢΢ŮľʳСƽԷ۳伢̽뻳Уȡһװз۵ĴƿԿͣ΢һЩ֮
Ƭ̣ԲɽҰ룬һЩʳõҰҲ¡ʱѾңҲϡϡСŮȻеЩʣЩ⣬ϲһĨΣĿңóô˻᷽һ¡
뵽˴СŮƣת·ԵУӲݴ΢΢˿µ°ڣСǰУ˴ԼʮɣκС·֮Ѿȫľסմ£־ף˼ɣһô档
СŮʮ꣬ΪȻ˿Ȼ֪ˣȴ±ײϲЩ̡
£㣬ɫһԲѩ׵ƨ̱¶͵¹һʵĹΣСŮ΢΢ЩţŨܵӲɧѩΣ۹⻬ļЩġ
СŮ˿׼ſբţŲݴԴ죬һݣʶعͷȥĿԼһֻС޴ӲԶܹƺҰãŷٲɣ΢΢һɾӨˮӲϣ΢
ȴ֪֮⣬һ˫̰Ӿ⣬˷ܵǰ
С֮СŮվо࣬ص·ԣ廹ûлŵĶʱ˵ѣһ֪Ӧˡ
СŮļһжϰʵĸоһ¹˼ǧǰ͹ǰ£黰εȵܰ⣬һв֪طꡣ
˷ɽʵڷԸĵشӦԣ̿ǧǧ棬Ȼİ˿˷ŵΪķ磬ȻҲӦΪЩı䡣
һ·Եɺϣǽ޻̸ãĵӯӯһʣΪѣٺͽܣ⼸˶Ϊƣмӣе˺֮ദҲѣſһЩĻ
䣬һỽʦˡתͷҰӲԶͷһȣһ˲ʱƺ˶ʮ꣬Ǹϲкšùáϲ
ǰֵݹöӣǱߵСϪϴøɾʦáСŮղźȹۣԣεĿ⣬ֻý˹һڣȻЩɬҲʧ
ʦҰζɺãСŮ΢΢ͷܺãˡõʦϲʤ
ҰڸҵһľƵݵأϯضһɣּΪˬУгֵľס
һ·϶ϤϣСŮ¸ж뵽Ȼͽܣȴ书ЩǸȻѰҷҪȹЩʱգ鰲Ϊʦָ书
ʦһ㣬ѧ书Ҳ޷⼸յദСŮ֪壬Է飬ǵĸұѹĹɵ书㣬书ʺҴ书Σ
ϰ֮ˣ޲־ѧ䱦֪еĹ֮£ܵõ洫컯޷ݣϲлʦ
СŮ״һЦòҪǸʦ֪ˣȻͶšһ㶣ʦصģ͹ҵԨԴϴ书ʦֻˣ򲻻
СŮҲеӹӣĵ书ӦòΥʲô̰ɣǾûʲô鶼һ֣ÿ뵽ж㷲
ʦʵʦΪ˺ܺãǶЩǺǻмӡСŮĪʧ䣬ȻãջŻصģ¼ֻйһĶġ
뵽˴ȻĵΪʦˣĺãȻʤΪʦٱº͵Ļûаֵ忴ǰľգ¹·ǵħ鲻Խļĳ嶯
ŲСŮ࣬ЩŵʦǧҪ˵ʦֻԳأʦϢĿüᶨΪȥҲаԥ
СŮ˵ֿЩϲȴ־Ŀ̫ȣƺҲЩæתͷȥʦһĳ޷ֱ𡣡
岻֪ұСŮ磬סС֣ʦ㻹˼ɽе繣ʱ̲ڰɽ֣궯ҹ˵ҲûңͻȻļӴСŮĿȴû֪⺢ĵشǶûдֻڤڤţȻкøУͱֵĹҲǵбϾֻйһˣٷ顣
СŮȵ˫֪ͬѣиӲ̣ǲ˵ɽȣԺҪ𡣡
ʦÿһ缡˿֮£ǺβٳһΣСŮ˵¶ǣɫߺ죬߳ݵú˵šδ䣬ѱס
СŮ汻̵ţ飬Ȼȴֲ˹ֵһʱ侹֪Ǻá˫׳˫۽ţãʵرżѹţüЩ͸
֣ȻһסСŮһ֧鷿šСŮҪܲסȵĸоʼ
űŷͦ壬ظܵӲͷסҲѼӲסСŮһŴСŮϿǡ
СŮ޼£ǿҵϢҲңѱŪýȣȻһѳؽһ԰۵ķðԾȫ¶͵¹£䱦Ϣס
ҪСŮѵҲܣָѨ
һȻֹСŮŰ⿪ı۰򣬺紧С¹ʵڲ֪ΰͽܣֻó²ߡ
СŮƽһ飬ϣã֮ģѿڵ㲻ҪΪʦǲһٴ
뵽Ѳ⿪ѨҹȻϰݣֻõҹίˣΪʦԻΪѨ
СŮŲ壬ϣԼһϵ֮䣬ȻƮȻ֮ϡϰŮľʱ򣬾;ΪǿƽУö֮Ҳͳϰߡ
СŮȻ忴Լ˯λñϣСŮЩĻң⺢ӵΪƺ֣֪ǶڶİĽЩΣ˯·
һƮסžҹøӺڰСŮ˼ǧ޷ߣȻһ紵쬵ģ̲סһϯˣ淢̡
͹ޣѧˮ֮Ҳ쳣УղźļӴȻݣȴЩѣǸղûеסѨ˿̻Ĺ⾰롣
ʵ⺢ΪϧģСŮȴٺԽ֮£Ȼм̣ȴֻԹһգϴɽ֮ǶԹеڶΡ
ţЩԭǶڹɹоˣ΢΢ЩʹСŮŲһ壬ˣһ飬һɵӿȫ˳
ϤĴ̼СỤ̊Ѿܾûзˣ޶˱ŪΣѹѾõĴƺҪ׿һķ˯ˣҲ̲ס˫̤٣Ťôٽл
һ̣СŮ㺹죬ɲʪһƬĿвϮ¶壬УҧסԼ죬˫Ҳ壬




17¡ҹ

ؾɽҹĻ¸Զİߴ涵Ӱ֯һħЦҹƺΣ
ּһ𶯣һȵİɫӰͬճһ㣬ֵزţЩҵ㷢ƮĿ룬˵ʹ໹ǿ֣ҧ۶Ϲ飬ѹԼ
Ѿѹ˹ΣСŮΰУ鲻ԽŲѩΣصĹȷĦǿҵĿҲ
Ȼ忴Ȼںɫߺ죬ͣȴվֲζȻղܣ֪УѱҺʪһڷƨϣɢϢ
СŮȵĸо粨ΰӿǿϮ壬ҲŲͦεͳѹǰĥ
šСŮ̲סһͲŵæסӣܾͬС¹ĿתƳһıӰٲҷ졣⺢û˯ô죬ᱻСŮڿУҲͬš
˼ɣСŮٶĻȴԽԽʹ׷ݣζ˵ˣյ÷̣ڲĥȥ׷޶ȵá
ʪ㿨ĹȣСŮһƬʺºסһʴһ㣬ҵ졭кץסݣҧסȴƲסٵĺ̲סսһˮӿ˳
ҪСŮҲƲסҰڣѪڣͷһƬհףǿҵĦҪʹȥ
ȻһɾϮ͵ϮСŮ󾪣Ȼѣǹǿƽգͱܵػ˿ں޽䱸֮£˲һ䣬ѱУѨλҲסػȥ
һ˫ϸֱסСŮϱСŮţںڵ㷢ٲк£׵Ͼʧ룬嶯ãڲԣֻһڶЦ
˲Ǹ·Ľ¹СŮһͬСɣתһ룬ղΪҲһƼˣ˿ȻңֱӵڻУֻڣ޲Ҹطȥ
һ죬СŮȥСŮ󼱣ΪҪ͵Ϯȥ߷춯ΧľѸȥСŮüаٸн
ȻУ˱ĶţȴػģṦħħƣֻѰļɫ⣿ˡۣζԵ뵽˴СŮ쳣³ֻζ׶༪١
ľںѵѨͲϴ鷺ģˣƾ书Ȼ˴˵İ㣬ն񣬵ҪѹÿɽǶĲ¡
˼ˣСŮȻ£ãȻΪѲ⣬Ϊƽ˻Ļ⣿ֻ࣬뿪˹ĺǻʧȥһ书ȴûʩչĻᡣ
Ȼͣס˽ŲСŮĲݵϣε˫Ŀ޼ɵߣĿͣСŮϣϸϸͬϡ䱦¶βס̰Ϳ
СŮ״ã¹̾۵üҲ侹˾ɫºᣬСŮȴ
ָ⿪СŮѨԵˡðŮĺ£ŮҪ֡СŮ֣֪Լ˽֮£ѱпӣһʱɫߺ죬֪Ӧԡ
ЦЦŮ˵ԭˣ
СŮƺԼŮȻ֪ˣ֣̲סʵǡˣΪҪвң
˵¶ϲɫĽݲлĽŮӣնŮһ𣬱⡣Ů书ǿԱֽᣬѲų²ߣŮ¡
㡭ǸңɾСŮһʱתоԣǰӯӯ̸ˣʱΪֳ֮ģҹȴħצϲŮɫϲŹԼ뵽˴Ӿ
Ľݲл΢΢һЦҡȣŮ˽ԣʵȻħ̣ȴǳȾһ£ֻǸΥɼ˵üͷ̾˿
˵óϣּεϳ֣СŮɽŽɣѵͬˣ䣬ĽݲлȻץС֣㣬һʣԶ߸߷ɣһҲĵط˫˫ܣһԶΣ
СŮŭȴãֻ֣㡭ݵú˵ĽݲлճյȻϲòŮӣռ㣬ǾҲ벻ҵۡ
СŮԽȵ֣ҪɱҪϤ㣬ֻĪҡĽݲл˵ĹâĶԽãΪβң
СŮԸеϵǿּ࣬Ŀ¶׹⣬һĽݲлؿЦϴҼŮЩνŮĸǱﲻһܾңȴϲýء
ḧСŮ֣յСŮߣý㣬㲻֪ЩŮڴжҺǻõʱǽеñȼԺӻ
СŮ࣬Ҳܲס߳סڣľǱϾλħ̡лղžȻЩĻ˴÷
Ľݲлŵһ㣬û뵽׾ô󣬽ĪҪ㣬ܵܽҲŮˡ
СŮòʹȥ˲뵽ҹħƣбʹԲˡĿȻ䡣
ĽݲлٺЦ㲻Ҫ»ںͷδ䣬СŮһӿһʪȵ֮ĥһʱ飬ë׶ԭͷϵ飬жʱ֮ȴζá
ĽݲлذϵøɾĶߴĪҪģлýġСŮб֪࣬˿ֻڲҧĿѡ
ͻȻĽݲлʪͷСŮĶ䣬šСŮ֣̲ס˳ͷתСŮֹסزͷһƬհףֻʣĵ
ãĽݲлֹͣ˶Եý㣬һģ㳢ͷ֮ͲǻˡСŮһѣлعԽԽޣֻԼͬһֻסĺֻ׸
Ľݲлһ֧˳СŮ񾱻¸Խʵ壬ƽ̹СͣСŮϣٺЦ㣬ô·̫ϧˡ˵꾹ʼ
СŮ󾪣æе㡭ס֡ȴĽݲлţΪ½̼Ѱѩ׵³漴ȥק¡СŮֻǰһѱȥɱ裬ʱӿ˳
ĽݲлСŮزɴסˣ¹£ǶԷʥŮȻӨϾ֬ϸˮۣСŮٵĺɽӿĽݲлȻʶ㣬ô˵鷿ȴǵһμĴϢŨأȲȥ
šСŮ˫屻ץ˸ʵһ飬̲ס˳Ľݲл˫ֽץסԷӯ鷿履ͦͣס˫Ŀ죬е㡭һɫ޴ôûӡס
Ľݲлͷļ˲ͣתšҪд˴̼СŮڸӿĽݲлСŮ鷿֣強ѹһ𣬶һ˵죬޵崿ˣû뵽ȻôһԷӣһ˶ռǱˡ
СŮһԷ鱻Ū費ᵽȣչؿӴ˿ȴŪ̾һҹΪ㱣סˡ˴ɰûڵɽһʹʱ¡
Ȼûڣеȴ΢ķӦղϱǣ˿̷鱻ĽݲлŪԭϨٴȼ𣬲һ̾ѻȣˡ
ǰСŮŮ֮壬طŷµ࣬彥÷ӯȻ֫Ȼϸһ鷿ȴʱ־£ĸο֮£֪ŮΪٸʱı仯⣬Ҳ̹Ȼˣֻ˶ˡ
ҹ»£Լ鷿ķԶʤº˼ΪŮľ걣Ů֮壬󣬺ˮ֮Уķַ仯Զʤˣһʰ
´֮䣬СŮµŮزӵĻģвû˵ЩϲȫĻϲĿ֣벻ҹᱻãȻĽݲл̾ȷе뷨Ǳ裬в絶ʹ
ĽݲлŪ£СŮͷӲеϵưܣȻĽݲлſںסһͷסͬ鷿߸߳ͻȻſžһ͵Լ˻ȥ
СŮ̲ס˳ܾܵסһʱ֫ٺ޴һˮӿ˳
ĽݲлЦý㣬ǲǺҪ𣿡СŮʧ룬ҪĽݲлЦŮ˵ҪҪˣٺ١˵긩׵СŮһ֧ͷ
ž編ƣСŮܵǿҵĴ̼üιȥĽݲлٺЦţҿŪ壬šСŮٴϢţ˵ɽƮһ̾ͱŪʧǣǺˮģʪ͸㡣
ĽݲлЦţħ˳СŮļɲִëʪģһƬǽ壬ĺɱŨأûɾôˮԭô˰ǲҪˡ
裬СŮʱ޵ݣȴ޿κΣֻýĿĽݲлЦЦý㣬Ҳѹܵܽɡ
˵һѽСŮ㳶СŮһ裬ɽߵҪ
ٺ١˵ҪȴȲءĽݲлֿСŮȣ¹ֻܼë׵һڣʱһЩɫĹâɫ˵˽ĽݲлϢŴȥͷȥ
һֵĿд崫ȫСŮһɼ¶ˮðʪȵͷͣŪĿгϮĽҪš̲סͬзá
Ľݲлٵһеˣ漴򣬡СŮһ˽УһˣϣԺס˲ͣ˱
㡭ͣšСŮûоͬһ㣬̼Ƕǣˮϴð˳Źɹ˲ݵϡ
ãĽݲл̧ͷĨȥߵҺСŮ壬Ŀ룬ý㣬𣿡
СŮлع뵽ѾֺۣޣڵŻƺԽԽȻǿһַ
Ľݲлý㣬Ҳܲˣ˵ץСŮС֣棬̽ȥ
СŮ֪ʲôĽס顱ֻӴ壬Ļʲô״ͬĻвͬԼ᲻뵽˴СŮȻһΣһҺ
СŮֻĽݲлСƤ⻬ȫͬѰӣ漴ӴһëҪǶ𡭡ȻСŮȵ۾ǰħͷһ޷ŵ顣
ϣľȻһ죬һѾġĽݲл΢΢һЦ벻ɡ
Ľݲлվ½ĵ㻹ŽȻŮȴϲŮӣӲ˺ǣֻǸǿ֣ѵҲǴ𣿡
СŮãȻ֪Ӧԣη̲֮סϸǰˣѹ˿ΣҲϸԭŮ֮ŮӴ磬ȻҲмɫ
Ľݲл״һЦΪ㿴ңСŮع̲סҿﱾԲ񣬺βͶĽݲлܵˣֻ˸־㲻Ҫǿ
˵Ѿ˸⣬ֻϸزߣȴҲֳŮ鷿״ǰСŮ֮䣬㣬̣Ǽʱְɡ˵꾹ֿСŮһ˫ȡ
СŮȻη֮ģȻʧ룬ʲô漴뵽֮£ѵҪǰԴԼĸоȻĿøӼ١
ȻĽݲлһȣʪܵ´
ͬʱʪһƬʺҧš
ĽݲлڶѩΣʼζ㡭ºȺûСŮоͬһС˱ţϮסַ˵ĸоˮʱһͿ
šĽݲлŤڣ˶̲סţҺ˽ϵĲλð˳СŮԲƨ¡
˵ĿСŮ˷ڵԽԽˮԽԽ࣬ڿĸоҲ֮ǿоĪʧ֮飬Ľݲлж˿Ӧһڷ壬ˡ
ĽݲлƺҲ㣬ִóһŵСŮǰһ߼ͦѩΣһߴϢšý㡭㿴ʲô
СŮ˿㺹乣ԶһȻһ֧ΪĶΣɼ⻬ڸЩ󣬲֪Ǻ⡣
ĽݲлŲƨɣСŮϣϢ㡭ǸöǸСŮµ⣬ʧ룬Ҫ
δ䣬ֻꡭˮһڱĽݲлУǿҵĳʵдȫСŮ̲סһˮ˳ȥ
Ľݲлڲݵϣֿ˫ȣ¶׼һˣѩһͦšһڣ˫֧ڲݵϣнƨɿʼǰͦСŮг塣
šҪŪСŮ˾ٻңȴ̲סý˳ҧס⻬ִǳ£ͬá
˷ԣŻ󿪣ȽһһͬʱĽݲлͦ˵Ҳţˮˮһ𣬡Ŷš˽˷
뿪ɽСŮйδӿڿջ˺ĥɽδңٵ֮ǰϵ飬ͬѥɦȲϴ˿ʵڵĲ룬Υĳʵ񣬿в֭ͣҺ˳ʶ£ꡭꡭ졣
ĽݲлһСŮĴִڼУСŮ֦ҲǿҵѹȸϮʡ
ý㡭ܵܲˡˡšĽݲлӿͦ˵˵н⻬ԲеڣƮƮɡ
šý㡭ܵйˡĽݲлѩɸһһɹ̵˳˳ܵڱעСŮڡ
СŮ̵ͨ泩ڴʱٴμ£뵽ǰδеȣҲܲסΣй
ŶĿգҴϢţͣͬʱﵽ˿ֵĵ߷塭
ãĽݲлӲݵ𣬴ָֻװ磬׵СŮߣأԲУ΢΢üȥΣֻۡһ˳СŮʰ׵ƨ¡
СŮһ𣬲쳣Ľݲл΢΢һЦͳһ£ֲɾ䣬СŮһ£㣬ǰɷˡ
߳ȴ棬СŮȵ÷̣Ǳȣȴ֪ΪΣĽݲлȫ޲ղźһȣɬĿ΢ϣڿ
Ľݲл̾˿һ𣬲ִ֪ϽһŰ׹٣ѱգҪСģҸСãֻҪʾǱ㲻Ϊ㡣
СŮ¶ижӦֻĬĬ
Ľݲлֳ׹Ŀ˸εϺȻ¶һ˿΢ЦҽڽĽҪ֮ʱ֮ѨԽ⣬ʱٽȡ˵ָֿСŮ׹С
šСŮһֻһ⻬Բ֮ﻬ£һ־֪һ⣬ȴղ
ĽݲлСŮϣأڡ԰תȥһ̱ûڴС




18¡·

ŲȥСŮ˿ֱ˿̣һĲƽĲݵϣ񷣬ҹз˸ңѹֵõйǿҵ˯Ϯеľ𽥱ʡ
峿СŮ˷ѣĿɫѾؼŵıΧ𣬻Žء
þò˯˺СŮ˿£ƢΪˬʶΣ䣬⻬Ө׵ʱ¶ڳС
СŮʧɫæץס壬Ŀңˣ԰ü˼ת̼Ļ£׵ϲɷĨϼ
𣬲ξɣСŮ΢࣬Ȼԣһʱ鲨ˣľԺУʴǵĿСĿһ糣ѨѾԽ⡣
ʦһ͸֣СŮССŮҵĽŲ֪ѰڲԶɾʧ룬Ǳ˿̵ķ飬ɷˡ
֮£СŮӦֻæҵش£Ũأ㷢ü֮¶ˮ¿ҲΪʪ˿Ͼ˼æֻʪỬļϣΪʡ
ʦģΪУСŮ¸ж˹˵İΣָ££㷢ķȥ˼ʮɣûͷӬƵĴɫţͬʧ֮һ㡣
СŮһȻͷ˫İɫٻӰ¶ϲɫ첽ǰСŮ֣ʦȥɼˡ
СŮһ죬һůӿ𣬼æĴ֣˵ѣȴֲܰ˵ֻҪģΪʦǺö˶˵վǰ𣿡
淺쳱㷢Щңһ̬Ȼͬգȴֲܵʲô裬԰Ȼɻȴֲ׷ȥ
ҹðСŮͽΪʦ·ˣͽãһʱûܿסԼӣͽʦ𷣡
СŮ嵱ĺֻԼһ£ǳ˵ĺ֮ĺͶİĽ֮飬֮ҹĽݲлƸ꣬вﻹðԼ·ϡ
ֻҹѨΪ˿ж糣أǵν⿪Ѩģ
ʦδȫסͽг忪ѨʦĪ֡ϻ̳Ͽֵ
СŮ֪ҪнѨûлܵģû뵽СС;裬СŮͷӿϧ֮飬ȴû¶ֻǵȻȻˣ·ɡ
СŮûй˼ϲɫڷӰȡҰָСŮԣСŮƴǣֻЩ佬
峿£Ϊˬ˸·ʩչṦһǰһѸǰȥСŮ󣬼·裬̬پĿ
ȻСŮӴһסΣַסһСһæֻͣСŮͨ죬΢΢Ϣæʦôˣ岻ʣ
ûûʲôСŮап࣬ҹĽݲлһ֧׹ղŴæ֮䣬ȡ֮ڷһҹһ£֮ǰ߻Ȼ
˿̷ɱӴ׹ʼʼįĦеԽĦԽǿңʹСŮܲסֻͣ
ֻСŮеʦǲҹȾ˷纮ͽɣ˳ȥץЩҩ
ͣƬ̣СŮѻָ򶨣쳣粽룬Ǻأ֧ȴֲ֪ʲôɣƭȥС⣿ԽߣǰΪ飬ݡ
Ϊʦ޷Ǽ·ɡˣСŮԼ⣬ȴֻӲͷƤܣϣĻᣬ彫ŽɣȴֲΥ֡
СŮǰһԾһĵ崫ȫ̲סһΣæסϢתڿеƽ⣬أ㣬ٴڿն
״æȥСŮıӰֻȻѸȴЩײ͵ƽǰӯ鶯
񲻶ϼѹеڣСŮĻңÿڿնĶܵǿҵĳֻΧľﶼǰתҿ񣬲żԦס¶
ˣ·СŮѸеϢң廹ʹ׹ĦҺ𽥱û壬ֻʣĿС
СŮҧüѡŮľĹ˵ǿ鲼ȫЩתÿһСαƽջ࣬˲ǰС
尵֣֪ʦΪ˻òʦĸ⣬ǶϮ𽥳Уⲻ֪ߵȴǿ̼尾궯ĸоСŮһĳ嶯֪㺹Ѵӷ۶
ԼһʱѾ߸СŮȻƳȴվֹݵ֧ȥ𽥷ŻٴǿҪĴ̼ЩܣֹƬ̣ѽɲǱûһƬʪճ
СŮϢŨأƺ֧̲סбȥֻСŮӨϷźΣͦıǼϹź飬֧ţ״ϧæʦ˰ɣϢƬ̣
СŮĻңѿڵšءȻ׹Ụ̄ƵĴ˵Ŀ⣬ԸͣʱٿƲ𽥼ӿ죬еֵҰ֮ڷݡ
ֹƬ̣СŮ㺹죬ͬȼһһյͨ巢̣Ŀ⣬ֶƺҪҪܲסˣϢ˲Ӿ磬ӿ˽ŲǸоøǿҡ
ˡСŮĿңʶģһڿնڵ׹һĿϮšСŮҲܲסɺ˳һɹ̵ӿ˳Ŵȸʶ£СŮͷһƬհףˬƶˣҲƽ⣬б׹¡
ʦһһӰٱȽסĽ
СŮȻԳ鴤ͣڵůӿ˲Ķ壬ʴǵĿгˮӿšСŮ˵ʦܾˡ屧СŮĽֻ޹ǣȣЩ΢΢
ʦôˣһСŮĽæͷȥֻСŮ糺죬˿ͷǼⶼź飬̬ˣظţ˵޲ɷʱôˣһӿȫӲ
СŮĿճյؿʱɫߺ죬ֱæĻһأپβȣڵϣδƽСŮֻɲʪģ˳Ź⻬£ѵ
ʦ״һǰСŮһڣϢƬ̾ͺáдߣԼǰ˷κϣû쳣е飬ƺֻΪԼˣССͣȻŮ֮²˽⣬˴԰
СŮ΢ŲһСϣĿ΢գǿɬ֮飬߶ƽ궯Ѿõ壬ʹ糺ȥ
һƽʯϣ̲ס͵СŮȥֻĿ㣬ѩֻǲ֪Ϊüۼȴ˼ֽ֮
ó񣬺СŮ˫Ŀʲôһ㶣æԼɽü壬ʦǹȥ
áСŮҲ̽˳ķѰȥ
СǰУԽԽЩӣ٣ǰһƬƽҰѹѹվʮˡ״æסСŮ㵽һƬ֮У͸֦Ҷļ϶ӳе
ֻһȺֳֵ֮ɮ˶ţΪ׵һλߣ˶Ǻɫװɫһ䣬СŮߵʦǵװӦħˣȲҪСŮ΢΢ס
ٿУһʮͣøߴףһƤ׾òº͵бϹϾվࡣ
ֻǻߺٺٸЦУתۼʮûˣû뵽㻹ôִͳһԭǴ׻˵ʶʱΪܡƾ书Ϸı٣γòá
Ļ̌ˣǸߴӣǸˣֻϲȾƳ⣬ûĽǷ׳־Ľֵĺֻˡ
ߵУҰҲˣ˭˲֪㲻ΨСհǶĸ󻼡ǲͶЧ̣պ󶫷ɱ֮ʱϷҲˡ
彭ķᣬǵĶԻߣСŮʦ߱ħ֮Ľݼᣬѣʦĵӡ
СŮһû뵽ƫƧ֮ؾħ̵ħͷĽݼĽݲлĵˣĿҹķǰĽݲл͸в˽֮Żٶꡭ뵽˴淺쳱
ǸߴĲЦĽԷ飬Ȱֵܼħ̣Ե棬ֵħΪУҲһ֮
Ľݼһڶ꽻ķϣϷźȰ㣬ҪƲԳԷơСѱ׽ȥͲҪԲˡ
ƨ䱩סҲǺƥо飬ͷˣĻ˵໰ҽһèĹ򣡡
ϡʮѵͬʱʣһں½ͽԴۿһս⣬Ľݼݵһһа⣺ͺ¿ֻһ˱κãټͽﲮҲǸǶֲˡ
Ľݼϼ޻֮漴ת߳ס֣ݵöԴʦ񡣡ڽͽջ˵ת򲻽Цٺ٣ϢŭСĶ֣ȻִˣСҲȰˣСܻҪʹ˱
ƺ֪ƢԣֻһĽݼ˱ȭ֣֣ౣأڡ԰ʹɫȥ
ĽǰǸкȻڣСɮһѯ
ֲؿ뽲Ϸ֪޲ԡĽݼЦ
˫ֺʮӷСɮšɲ䡯ǰվͲˡ
СŮӯӯἰкﲮ£֪СﲮΪܵĲɻʦշƣҵ˺Уɲ䡱СŮֻﲮǸļһ뾹Ӣ˹ģʵ޷˵Ķԣ档
ﲮ̾˵Сɮһӣӣǰ˽ɽĴ񣬼ʦСɮغɽϼӹ̣ܽѰ£ԲӰ˵ͽ͹̵أ֪д£
Ľݼһ㶣漴Цٺ٣ֲãֵ̳ĺͽϷǵһμڹѸһԵߵԭֵĸͽѹˡ
ŭСŮħ̵ĵһ𣬿Ҳ
ﲮæʦϢŭͽ̲ܽϣŻ»ǽͽɡһƺŭδ
ﲮתĽݼᣬ²ǵ;˵֪ǰܷ֪СɮСɮм
Ľݼɫ˽лܣˡϷܷ档ﲮʧ֮ɫһת֣ˡϷֱԣ߽ͼңֻҪ̣⽭뺣ֲ۷磬ɸʤķ⡭
ƨıĽݼĻϣĽƥħ̻ҵͽ㵨ٴͽ⣬ݹҲ飡
Ľݼһ֪֣㬵ﲮⱧȭ֣ڡ漴һɽȥ
СŮæѹӣй¶١
ãħѾԶֻ㲻ᱻƥ˵˰ɣ
ﲮӳʦ㻯֪أÿϻڹĸаǷ֮룬˷ɽδˣҵ֮ͽԵɽǱ𡣡
̾׾ͺãֻϵԶʤյ㣬ַ̻¡
ﲮⶼͽڳµʦģȻѸģͽֻʹŻ
׾ͺãǰиƥ򣬻ܴ̽ϵ١漴춯βħȥˡ
Ƭ̣СŮʦͽվʦߵݷħͷȥݺǡʥһ֡һǵ͸ˡ
СŮ书ǿǷֱӦòڻ£·ܵħ̺˵ش⵽书ԶԼĽݲлϷŪ֪ħвڶֶ࣬գԼӦ硣
ɫæԹаѹղʦҲˣ񲻽ʦǰ˾Ͳħ̵ʣǻؤѰæʦصǡ
СŮ岻ʣֵʦͽ·ɡ
СŮΪѣǼղǰ·ڵ׹Ʊٴ֣Ҫвףɽе֮Ϳ־룬ŮܲסӴа㡭
СŮֻѾĬˣǰϣʦã͸·СŮа̾˿̾ٲΪ裬һ⣬ʵ޷ܾ
СŮӯ屳棬Ȼ϶һˣǰеٶȴ˿
СŮһ˫ԲĴȱ˫ţϣһ˫СַڻļϣůȻɣȴȻչ˵ĸܣʹƽȣ֮ܵࡣ
ֱ缡һ㣬ֻʦĽʱϮ񼤵ѡ
˽ʱѲǰɣŲҲ𽥽ˮСŮԸܵ˴ϴĳʪǹе˰ɣΪʦϢƬ̰ɡ
лʦۣһʱܳôˣʱϢɡ
ƽƣ֮⡣СŮ֪ȻԹ£ȴƹܽǰ㽿ߣҲ֣ˡ
еƬ̣ϺˮԽԽ࣬𽥽ʪСŮϵ˿մˮ˫ֽСŮ𪻬ȣԳűеĵ˫֮СŮϻ
СŮɫߺ죬֪˱У֮ײɱ⣬ȴ޿κΡǰ·𣬷ʱѵתæŻΣСŮԭֱ˿⧲嶼˵ϡ
ֻŷ͵ⵯѹıϣаˬ֪ʲôɽѾŪǣǷ˶֮ͦУ԰ΣÿǸ龰Ѫţ֪УӲ֧ĢתǸȻͽʦܾˡ
޷ЩˡСŮƽƺΪ⡣
ʦãǱȥˡ䣬˫ʶᣬԱСŮЩ˫ҲûһΡ
һĸоӿȫ˫Ųĵط紵ţ쬵ĸо˫ʪĴּķϣ¸ϣСŮоȣ޲ϴı
˼ǰУСŮǸ׹ʼĲ˼βܽȥ˼ǰҲֻҵջˡ
ȻСŮһ˿ıϣѾ뿪ߣ̽ɲȥȡ׹ֻҪȻԲ˴СŮĿϼӾϷ𡭡




19¡̳ͥ

ϵĪ⣬Żȴ֪ӺδƮһƬƣס̫ԽԽ࣬һ̱㲼ա
һУһűϵУСŮĽŲһ£ƽС뿪ʧһԷŽıһϲͬʱ쵽һֻ뿪ļ
Ϊ˱쵽ĶСŮֻŲ壬βִļŲȱ֧ţɱؽ˶زʵļϡ
СŮַԼ֮ϣġ顱ãû쳣ӦųŽִ̽µס
ֽƣϷԲƨɣָ˳ŹɹǰУһĻ֮̽ɲȻʪһƬ㱻ճҺճϣСŮһ죬ָ΢һֵĿ⣬㲦
ָڻϣСŮɴԴĶ̽ȥҺָ˳ػ˽ȥ֣֮ܵǿҵĴ̼ȫСŮü΢̲סһҧŽ궯
ԸоĴڣָȴƫƫѵڸĵط
һȴֱ޳Ī쳣Ƭ̶ħĥͦΡ
̡һֻСŮԼõָزʪ£йã쳣Уָǿ룬ķ弤ò΢΢Ȼѹ֣̲ס
쵽˱˵ı仯СŮʮ˫ıԽԽԸе˴𽥱Ӳļʦ壬аϲȻеϵⵯ»һ£ƺøˣ漴ַ徹΢΢ϢĲϣôȣԼ١
ʱѪӿ̲ס˫ϻ˴
СŮָڴһ֮İϲ־Ţڣ⻬ԲմҺָ˴ȫ޷СŮһŴ߶Ƴ
ϰ֮˵ĵһţҲ޷˴Ȼɽղ֮ҲΨһҪСŮ˼Σվͽ޹
СŮͷǺȻһ˵ָϣͼ׹ָȡСŮĹƽոҲ£ֻǴ˿񻬲֣ܵڵļѹ֮·Ҫ׹סȡȴ¡
ǰУ׹ʱָϵ䣬ʱأԼ֮󣬷ǵûָпŪĿгϮСŮ壬Ƭ֮ѱŪ÷ң㺹졣
ˮʪ˵ֻϷụ̀СŮٵĺͦԾţҲܣŵӽ˫СŮϻָⴥڲֵ࣬Щճʪ
СŮ쵽ϲʵһ죬Ժֹ䡭һľ״о£סһ
칫а̧ͷգһʱӿذ裬Ŵ˷ĺһⲻգһʱŵϡδĴϡ
ʦҸطꡣһ˵ţһ߼ܵĵطС
ҲáˮϨСŮڸոȼĻ棬Ҳ֮顣
ͽûǴĻӦһũᣬǰ·ʱͽˮȡһǰУһ
СŮ屳ϣҴܣԽԽ󣬷ï֦ҶѾ赲סһ̣˵ʪ͸СŮԸоĽŲңа⣬һǼǴˣ·Ա鲼֣˼ҡ
¡һףˮܼѳ֮ƣ͸֦Ҷ谭γɵˮ·ʪۼ޿ɱܣСŮЩż
ˡǰһָСŮ̧ȥֻǰһƬ̵֣ѳһС··ľԼ¶һǣʱһϲ
ȥһʱʧȥϣƼȻһת۱ԺУȴܳһ㣬УߵķݶУֻϡһһƫѰũԺĸ֡
ŴգȴƫţɣСŮŶ룬ڿһˣ˴ӵľĲнӦ˵Ĳ񷿡
СŮæ屳Ϸ£ֻʪģˮճϣһͷں㷢ʪ͸ˮأԴӷϵ䡣
СŮ⿪٣㷢ٲɢ䣬΢࣬ȥš㷢еˮ֣ŴɵˮָҲһЩֻʪڼϣˮΪʡ
һ˶ҲͰˣǴ˿࣬ȴֶв㣬һʱ֪Ǻã̧ȥȴ֪ʱȥ£Լʱɫ糺죬æͷȥ
ǲӦȰݻһ˼ңСŮ
ʦ˿ͣȥݻҲ٣˼һԷ򸾣ΪƣӦòܡӦ
Ҳá˿̷Ȼ꽻ӣ˿мӾ֮ƣСŮü΢а֪̾ⳡʱݡ
˫ĿСŮƺҪСŮ˿ͬһ㽿Σѩ׵˿±ѱ˿̱ˮʪڽϣµ׵֣
ǰʪ½һԷʵϣĻζ˿Կ͹ͷԽ欣忴Ѫӿ޲ô˿̱ȥǿԿƣа⣬˿ͬһңڵĺûᡣ
ûдΣֻпǽƽһſŰ壬ǽһѲн֮䣬Ϊ⻬ƽæǰµŰøɾתСŮʦڴϢƬ̡
СŮ²壬ʣߵŰһ౧ϥߡ˿̳ǱϾŮбСŮΪȣתͷȥ
ªСȴǰԣֻ𲻿סХĿ磬Űȴȳʪֻдʱ紵죬żö
ʦԷ򸾶ڼˡȻ
Ѱˣͬ˵Уڵ޷Ϥϰ֮˲ͬԽԽǶĿСŮʶϸ˿ǽڣڵشڡ
ңҲ㡭һ˵Ц
ٺ١ֹôұҲֵˡһӵӦš
һǴ𡣡
ֻ𣿹طɣȻôôԡ
СŮ淢̣ĿʶƳȥȴҲ͵Լæʹףٲҿ
ҪôＱ˵ĴϢü١
ĬĬŰϣȵϢԽˣڵԵøƬ̣˶µǸƺڱ͵
Է򡭡˵Ŀȴ˳ǰ·ʱ򣬼Ƿ޶ΪĽ롭ǱײԹŮ֪ʲô¶ˡ
СŮ벻ʲôӦȻԵ̲мһˣȴҲ֪ǶŮ㣳ףǸ˼ȻɷȴΪθԸ˽ͨ
ŨȻϲӣ£ֻŮĸ飬һ㣬⸾˵˼²͸ġ
ΣֻʣЩʱʱĴϢʦǲšɰɣͽתȥ͵СŮԷһ糺죬ʪڻ۵ļʣȴ޷ͣ㡣
֪СŮӣ˱½ѱȵ죬ңĿǽһڴϷһ漴վ
µչһ˹ϣһϵһ͹ԲľϣϢĵط˳
˵ʦввټ˲飬ͽΪɷġΪС
СŮ״иж˿̷֪ڹԼġ顱ԥƬ̣ʵڲܾ̾ĺ⣬ּΪʵ԰Ҳá
ѩʪģСŮܣѣһ̣¶ѩ壬תȥѸٽе˿šɣֽչ֮ˮȽȽƬ̱ʹ˿¸ˬ¡
ֻʪˣҲҪСŮɫһ죬֮䣬Ϊ飬֮ˬʵĸоջ̾һҧ촽һ˫
ָһ۵Ĵƨɱ¶˳СŮǿ̽ߣʪʵ䣬漴̧壬ϱһ˿ˡ
ܿ콫šɣֻһȴʼ޷ɺԣִ֮ճģСŮдߣ֪ͬںˮˮǴ˽ճҺ
Ծָ̽죬֮ɽһȴҲǻһƬɸ
ȲҪôۡšʱٴδ졣
ѵѾСŮ淢ȣ˿̳¶壬в뽫㴩ϣȻһ׹ĥ֪Ǻã˿һٵ
ֻֻһ֮վԷģתһ룬յı˵ͣͣѵ·ʱҪ뵽˴¾ģҧ촽ָԴ̽ȥâڱѹֵĸоĿסü١
šɧСѨýеҺˬʱӵĽǡСŮָ죬ֱǰ˵һ㣬ĪĴ̼һӿȫס
ɧһ첻Č㶼ܲˡӽ㳢
Ӽͺš
ݷ֮˱ԼšСŮ̲ס½סðһˮһæ۷ǽϡ
úӡҪͣš˵ǣ𽥱ø߿ġžž
ôܣСỤֻ̊·Ҫδ׹Ѵĵô죬ǹ߾ͺˡԺнסֳ龰ǿҵĳ壬к˿̾㻳
ڼ֮⣬˿ַԼܾ뵽뵽ɽУĴ龰پڸסһ飬һɰҺٴӿ
Ŵֻһڣڿеһľ׮ϢʶСŮķȥʱէ֣Ҳ޷ջĿ⣬
ֻСŮһַǽڣ֬ۻɹΣʪ㷢ڹļϣԲ˫嵹ǰŨصĴϢѪŵǣСŮʰ׵ƨɸ߸һֻ־쵽֪ʲô
оСŮͷȥĿײɻʧɫæһţ˫ۻǰȽУ߲֣޲Ҹطȥ
ܿƮ䣬СŮ֪Ǻãȴű۰ĿֱֱĶϢʦ
㡭ǡȥСŮӣæתȥǰŮˣȴֲ֪αףࡣ
˳ƴӱסСŮ壬СŮ⧲̵ֻļ⻬ļ±һӲĶµִĹɹһѣΣĶҪš
ʦЩúÿ࣬ҲҪ𣿡Уһ˫ֺҵСŮ⻬ߡ
СŮ󼱣ֿסֻһ飬һǿ֮ӿڣ޷
ҪˡǲһٴСŮȻס壬ȴȻĽ֮£ѣ΢΢Щ
ʦҲַǣʵڿƲסԼ徹Щί
СŮа̾γˣÿҪʱ򶼲һУʲôվҪſϰݣҲӵͨ԰ɡ
ʦɱҰɡܱںùЩ崭Ϣ
СŮ飬˵Ҳã־룬˵ЩӴҲʼδңдɣվڴ˵ײŮ֮£ֲ֮Сı壬⺢ѪգοƵˣһŮӣЩҲܲסˡ
ʦն֮¡ұˡҲĸԸԥ
СŮᣬһӵţ̵ļЩԳ
úӡҡšڷŵĽдСŮپתѪӿվȡ
ΪʦԴӦ㡭ҪΪʦһ¡СŮڸ϶δ䣬ݷѾţֱ޷Ŵ˻ĿС
Ī˵һһټã循ϲӣ˷ܵ÷
Ϊʦ塭ֻǲ¡Ϊʦհ㡭Ϊ㡭ԽԽͣδ˵꣬СŮ澱Ժ죬˵ȥˡ
ȻáͽӲҡ࡭ţƺЩȲˡ
ŨصӿСŮķ۾ϣһӦʱظһ̱廳УҲȻϻ
ϲ⣬˫۴Ҹ´סǶԷ壬ͦͣѪţ֪ٴлָо˿̵óԸɳ˿˫
šСŮ߳ĸо鷿ȫĿ룬ۿԼͦĴּ²ϱ任״Ѫӿ𲻶̡
ۼСŮһԺȻͦʮָУ˫СŮ̽ͷһںסһ˷ܵòͷ
СŮס˫ͦͷһ߼ϣ˱ͷһֻסһߵͷŪӲҲϸСŮɹĦ
֮ǰСŮǿѹ̵Ϊ࣬˿̶ſ壬¼й֮£ñ㱻ʧǣˡ
Σһֻ˳СŮ⻬ļ»ȥһһïʢŨܵëһ̽ȥָڴѺַĵԴʥء
һϲϸϸƷλֻСŮ±ʺŢָĻһƬճҺ
ҪšСŮһðһˮȴʹϸŪһʴе񾭣̣ڻѹҪӿ
š׺ӡˡƺüңдٶ𣬴СŮУ˴β֮ͬǰһǿҵĽͿвԾӿֳϵĳ
ʦͽֶŪʪˡҲҪͽɡſʻͷ˵š
ҪСŮδ䣬徹ȻָУʱ֦ҲһճҺ˲ӿ˳֬㻬۵Ĵ£һ̱Űϡ
û뵽ʦ徹ȻôУСŮŰϣбСȣԽޣе⡣
ʦҿ桭˵⶯СŮСŮ˿̻޹ǣֻڲһ̣Ūɹſơ
ҪСŮ˫ϥŰϣ˫֧ſţʰ׵ƨɸ߸֪˽֮Ѿȫ¶УǰҲûаڹ˷ŵƣʱ߳ѵ
̣ȴڴìܵѹȵѪӿʹûŲ塣
˫СŮ⻬ļϸţֻСŮѩͨӨϸ壬Ҳ覴ã˼Ͼܣ÷
忴СŮѩ׵Ĵƨɾǰ̲סͷ˹ȥʱСŮ¶Ƭʺ滬մ͸ճҺż⶯һɫҺһֱεŰϣһˮߡ
忴Ѫţ̲סͷ۵ķ϶һ򡭡
ءСŮѩͷŰϵ㷢˦ڱϣͦΣֱһˮ̲ס˳ϣһѣΣʱѪӿ̲ס촽СŮ
šҪŪСŮǿҵĿϮͬǧֻ̲סʧ˳
˫СŮĴȣʺĹɼ˱ŪţƷ¶
֮Ӿʱ˵ġ֮СŮŪ㺹죬ʪһͿʰ׵ƨ̲סŤз߽Ƶ
龰ﻹܵסֱ˿ڱǼ仹ճճҺ壬ţæҵؽʵϥϣ¶ë׵壬Ǵ׳ªһˡ
СŮĻ䣬뿪壬ʱ̣һ紵ο쬵ģ̲ס˸ս
ʦͽˡ԰˫סСŮǰ㣬סСŮ
šҪСŮʧɫֻǴִĹͷǰ壬Һ󻬲ʧ˳ǹͷӲȣ̵巢һˮ˳ʰ׵ƨҲ̲ס΢΢ζ
ҪȥԼζԵСŮǰ㽹ֻ֪꣬Ҫǰһͦ˱ɹɽɵζ˴̣⶯оƲסڴ
ܡһ˲СŮԺиֳµطһ̣һɣӰΪغʮ꣬˿ϲõü˿ǲǻγϣܱѹĵ״ţ֮£ǶԼ졣
ͽȥˡѵȲˣƨǰһͦСŮȥ
СŮ󾪣鼱֮·αܵһ⧲бϷȥʪͷ۵Ĺɹϻһ·˻ҺžһײبĹɹУʺѵײϡ
ม峤˿ȻûвСŮƬʺΰţҲˬ
ɹѹһ̵ŷʺѵ۵ѩïʢҵëǴţСŮرĸо̼һǸղĶ˰֣˴˿̿Ѿ̱ӣʼⲫˣ˴ĿЩʧ֮顣
š˵˲ܡġСŮΪʦԡ졭Ϊ㡭
ʦͽʵ̲סˡƬҲ뿪ʦ塭มţźѵմҺ̲סŤ壬Һ󻬣СŮĹɹĦ
ӦΪʦġҪšŴë̵ѵСŮ̲ס˳ͬʱ̵Ĺɹ̣˷ܵ巢ˮ
ͽӦʦġHʦġӦŤš
СŮԶʱƨʤͣ뵽˴徫ҺĳӳУһ̲סڶΣӭʶ
̵ִڹɹͦʺѵĦе£Ħ˵һƬǽ壬˵䶯Ϸ̡ˮȻĽϣҲյο塣
ɣ紵֦Ҷ죬ôŴȴŨ
Ŷš˴ŴͬʱţСŮսɹĴŵذڶΣֻϣȴ֪ҲԼĸ߷塣
ҺմСŮĹɹʰ׵ƨɣͷÿɹľ٣ʹСŮһͷ׼նƨǰһͦ㽫ͷ˽ȥ
ҪСŮһ̲סֻƨɱӲ̵ǿгſѿһ㣬ޱȣȫԾ
Ŷý峤ֻͷһ̽ڣеѪӿһҪĳ嶯
ҪСỤ̊߳ľնû뵽쾹Ȼ˽ȥֻĲоһֵĿ⣬Ҫǣƨɱſȴʹ¼нڵ׹һ
ͽӦáΥʦ˼ɡมֻǾնȴһѪţٹ˲ϧƨһֻͦꡭһֱСŮľնС
СŮͬǹһ㣬ײǰһ壬˶鷿Ҳ֮ӿһˣüֻһӲ̵Ӻ룬ͣƨͬȼһŻȫ
忪ʼ壬дҺнΪ˳СŮҧʣȴоʹδ뵽ҲӲ룬ÿһ£һԵļ¶
ȻˣϾͬĽϣӦòʧɡСŮ⣬йҲʧΪһ취뵽˴Ȼ̣߳ȴҲ˷ͷ
СŮſ壬ĳ˳ſ˾նãŽŵĸоʧСŮѸо˿Ĳʣȡ֮ģһֱֵʹоÿƨɱſ¶׹֮ϱѵ򣬾һֽϵĿС
Ŷʦ˫ְСŮʰ׵ƨɣͦţСŮ㺹죬ѩ׷ſŰϣнزţзѪڵ˽߹ۿҲΪĽϡ
šСŮؽţӵĿһգ鲻ԽŤ֫ѩΣӭĳ塣
žžԽԽ죬¸ײСŮʰ׵ƨɣʦˡͽҪˡ
šมСŮֻڵøӴ׳Ҳң̼ҲһҪĸо
มͽʦġ𡭡˫ץסСŮ˶壬СŮϰҵĳ塣
ΪʦޡޡޡСŮţĿʧ񣬷żϢԽԽ
ͽˡﻹס˫һţסСŮ壬СŮնһɹɹ̵ľҺ籡
ޡСŮ̵÷ĽҲ̲סһΣһð岻ͣ˵졣
һʱ䣬һ䶯ţͬʱôУⶴнŻһɹɵҺ˵ðŴδĸ߳
彫СŮѹŰϣſϴŴȻľնУþòԸ




20¡ѾԻ

̶֨СŮеһϮ̲ס˸ս
ǡһŮӵļ
˾ʧ룬ʶͬʱתͷֻһ긾˴ſڣ⸾üĿң˿۾ſͣŵؿǰ컵ĳ
˻æֿ壬žһСŮճľնгһɰ׽ѩ׵ι֮䣬СŮ߲֣ͨ죬æ𣬺ץסߴ
ϣⲻ𣿡˼˻ҵӣ̲סꡱһЦȻϳ壬ʲôˡ
ˣΪˣԭһҰԧﹶϡ
һſӣ˽СŮľգپޱˣ֮²壬¶ɿ۾˿Һ૵桭Ǹˡ
ǡСŮ࣬һʱ嶯֮±Ѳãѿǣ˸ղݱ֮ʱͣˣǱҵ龰˼ײʱ⣬սӣһʱ֪Ӧԣõ
ǺɫеضСŮŭɱⰵæϿӣСŮǰˡðǴ꣬ȥݻˣĪ֡
ϣﻰٴιٺᣬǼϱĸݡЦֻҪһԸ檱Ὣ׼̫ίˡ
ˣֻܷλʱرһ£
˵˵ȥ׼ЩƲˣԺٳ͹⣬Щˮơ
Цţ˫½ϴŪȴû뿪
״һ㶣׹ϴִ󷽣ԷЩɢӣΪǸǮп븾ˣȻԸŹƵĻᣬ뵽˴򿪰ȡһӣӵ˸˽£Ǿ鷳ˣ֪Щ
ˣˣлüЦǺ˳ȥ
СŮ˫ץסǰŵ棬Ŀˮӯ滨꣬ϧ֪裬ֽ뻳У㷢ʦؽ黳ЩɽҰСʶʦġ
СŮ̲סʣˮϴ䣬û֮Ȼ
״ֽţæʦҪѹͽһɱ˱ǡ
СŮΪʦ޷򲻿ɡ־ƽΪСŮ⣬־ƽȻȴﲻСŮû˺⣬ԸԼ
ճյͷСŮֵתȥΪʦҪˡ
Цʦ»Ҫܻͽʦͽû
㡭СŮһ죬ȴûзĵ
ʦĪҪͽǡЦתȥ
СŮֻɹճģճҺϴӾնʳ֪ڵɽ쳣ʱѹ˲æͷŰϻɫĻоȣٿ
ʰ׵СŮֵʦǳȥɡ
СŮ¶ɫΪʦټǡ
֪ʦпദԿο䣬Ժϸ΢ֻܵͣ˽ƾ˵ĹС
С޸ǳһַһٺ١ⱲӶֵˡֻǺӵ
ޣ⣬ϻˡ˵
㿴ûУΣƤǶԴӡҵ졭Ů·Ҳˡֻһ۱㹻ˡ
ǺǣûϢˣպ˯꣬ŲŲˡˡꡱһЦû뵽ôһҲɫڲ񷿱㲻ˣҲ֪Ǹ˶ãͣˣǵֽеô治֪񷿻Ұϡ
ĽСӣ˸ɵֱУǽȥʱƨϻճŰ׽ءٺ١һһʮҲӶ࡭
˵͵͵ƳСŮ׵ʹɫ죬뵽ղʦſŰϣڷʰ׵Ĵƨϳ۳ҳͬʱõĹ⾰е⡣
СŮɫ糺죬ȥæ˳䣬ָָӵλãǴӴ߰ɡ
ͽ֪ʦΣ
һʱİɺҩŽȥǺӵٴ
һ̲סͣμ
㲻ˣĻ书˵
֪λᷢǣô󷽣Ǵ˲ӣһƱǾͷˡ
ޣɧǰɡ
ٺ٣ǮҪˣԴҶкôһ˼ʮ껹ûô־ˣķ⵱ȻܷˣǴƨְַףҪҲȥٺ٣붼ˮ
⡭ҩ𣿡Ǹɵ̰֮ˣȻ˵ˡ
˴ŭ֮ԹŮ߯Ҳ֣ǱˣȻ뺦ȥɱǸʦ԰ջĿŭų
СŮæסǶ㿪Ǳǣοɱˡ
ǡʢŭ磬СŮĿᶨһŭʱɢˣΥֻ֣õͷӦʡ
漴ƹԺеһŮ·
̿ϴɢķҷԴʪ΢ӭ洵Ŀӡ
󣬾ɫŲĪ죬СŮԭڵ׹ٴһ·նȻճҺоʪģ֮У֪ǾŵڣǶܵڵļѹҺĳˢ֪ܵȥˡ
ֻҪĥãʱٽȡڴˣСŮȻθѸһλʱ˱г˴֣˹ٵ֮ϡ
ʱ·ϲ˾ʦߴǲʩչǰһվǿɹһ·֮ڱ㵽ݡ
СŮ΢΢ףҲá
䣬Զ˻֮彣üһ壬ʦСΪ԰СŮص·ߵĹľС
ʱٵУ͸֦϶ȥһн˺ƺƵؾģģͽߣЩ̿ͽŷвһЩȺɡ
ʱֵɹűɽӣ͢Թ˲ϾֻܷɽɱԽʹⱣƵˣ·ʱ̾಻ʶԾؾһԱЩС֪Ѷˡ
ǿħ̵ôСŮʵ
аЦ߽ԴϰΪҡͷʦĪβЩѰ·ˡ
δ䣬ȻƳȺһϤףĿһȥһô֣а⡣
ãԶȥվ˼Ƭ̣ʦйٵ·;ңԶױ¶٣ǻС·Щ
ǡСŮȻ֪ΪͻȻı⣬ȴЩϲϲֵĵط»˲Сȥ
ȺǰУʮ˴ĩ죬;֮µ·˼룬𽥻㼯Լ˵Ӵ顣
ģʲôˡȡȡһ׳ɧƺΪŭϢһԡ
ٽ˰ЦչʪΪŨصʱ򣬲Ȳǹ£˾·ݳϰΪˣ󺺿ƽ׳û뵽ȴǧСһ㽿
ǴΣɰȥһ˵ļ򣬡ֵܡδ䣬˼һ⧲˸գһ
ʲô˲׵
󺺲գԷһĻӣֵܣֲǮƣô
΢΢һЦǫ̃̄Ī֣Сܾǹ⣬̨֪к£
󺺻ӻֵˣƵ÷ţ죬뾹˰ˡ
Ӱգһ·϶Ϊ˳ղڲԾоЩ¶书գӦСĽ
ԭװݵĻأĩһ·ħ̵ġڹѸȺҹޣѾգ½Ⱥһֱû¶˿Ⱥ󣬸ݡ
ԭΪ˻ӱޣϵݣȴֻȺƵǰУһ·ң£ȥٻҪг̡
вʱһ·ڣ߸ʯָ·ȥұȥݣȺڴ˴Ϊ
Ⱥݷȥļ٣Ǽ٣֪ҪʱգȺеĺھлļŮŮ뵽ʹӣ絶
ħɹǲ룬غɽ𢣬ݺӣ֮ʱ뵽˹
뵽˵һЩִǱţȴֱ¿ǿְȻʱԸȴڹһϰߣǹϵĴ£ӹţľګڴǴǰȴӲûʧ
Ĵ»أʣȻǰǵɽ𺣣Ϊأɹʹ֮׷鵽ף֮·֮ڣпһϣµȴǿ̲ݻ
뵽˽ڣа̾ܽɿǣһ̣Ϊһȥǡ˾ȴйǣ׷ݷȥΪ˱ĻɣҾֻ̫ԶԶضţ֤Լʧ
磬쳣ڿ̣ǰȺһ󻶺ӿϰΪ֪ǰ˿ջȻתһ䣬ǰһ߸ڣӭƮһ죬ĿĴ֡ӭ͸ڡ
ֻһҿջľ߹ģҷ׷ӿ룬ؼ˽˿ջҲ˽ȥһŽС£˰գвЩƽգЩϡã˿ȴ̫עĿֻЩˮģɹ۽ȻҲٲ˵ġ
·˲ϽջƬ¥˰գ༢ƣϴߴٵңƲ㿪ʼԴȣһʱ쳣֡
ģĹûλˣӽǻ͸ȡһ󺺱߿ȱ̴̵˻ضλϣֵܣｫһˡ
̧ͷһǷźڨǺӣ䲻ԸȴҲԸִֻýӲص˵ͷ
Ҫͷţ⣬һƣԵòֺؼƣתۼһ룬аЦʳǺ;࣬²ͲԶˣ뵽²꣬̾˿
ֵܣҲӣѧһ̾󺺼ʳ򵥣ѾƵǰԵȾƳ⡣
һղŴ£ȻԾ¶Ů̬ҺƺûлɣæɤӻӦ̨СˣֻСûθڣ̨ԼԱǡ˵űѾ˻ȥ
٣Բԣȴܲȣӡ󺺵һѾ͵ǰ
Сܲơȴ
߽ȱ˾ƣһѧˣ뽻ѣ㽫ⱭƺˡȰ
̴̵ӣԵԼˣаЦ׺ӿ»ĴŮҮ룬ȻԳƸ磬תһ룬ҲԳСֻĵȤϲɸֳһĨЦ⡣
⺺ĿֿЩøУ뵽뿪һһڵСлż磬뾸ǵȾƳ⣬Ǯƥ뵽˴һůϸʹļ䡣
ãСܱ㹧ˡؽоһ㴼û뵽ڴ˵ƫƧ֮ؾ˺þƣɰһ
һ¸زЩᣬ뾸ʶתۼѹ˼ʮǸضѾ˼ŮҲԲҲ粻ǸСлˣ뵽˴пɡ
ʹ죬ҽˡ˵Ҳһ
ذѰ˼ҵͷֻ⣬һ·εӰֻװѰҲע⣬Ǻʹ˽飬ʡ鷳䣬ƣȣһƽ֣еڰˣ϶ȰˣֵӦɡ
ذЦʶЩ䣬СܲǽˣȰ˸ڽӦǴɣ
Ȱ˵Ǻܴ󣬲ҡ뽭ȰˣڰѶЩ档
ش˿ĽύϲǷԭǴġ콭С䲻ǽˣȴҲĴҪ̸ˡ
ȡ˵˵Ȱ¶ɫȻΪã֮⣬ʵֵ֪γƺ˴кιɣ
صСջƣеھţһƾźˡ۾һգֵСܴ˴ȥ̽ס
ƾţպȰ˵ֵܣԵġȰЦ
жȥʲôˣ˼ܣȻ˽飬Ȼ̽·
ȰһЦѹֵܣȥݣȥõġ
ؼЦжʱˣԹ̻֮أ֮кɫ֮ͽĽȰ˿ƴֺ뾹Ҳͬһ֮ѣвϲӲͷƤԭˣ֪翴ϵ¥Ĺ
Ȱ˺ٺһЦصֵ֪ˣò¥ӣŮӡ
ŶȻ¥ŮӣβȢؼУϦԣԽ˼ֺ֮࣬α˳;أ
ȰЦֻǵķӦ
ص˻
Ȱ˵ֵ治֪װͿԹ޲檣檲͵Ȣұʧζٺ١
ԻȻ򣬶ʱ淢̣Ȱ˶ЩظŮͨ飬ģٲм˵ֻŶһ㲻
ȰȴɷֵǵһȥݣǿͷȰֵٺ٣ݿǸ磬ʱȥ¥۽硣
صͷĪֵܲϲȥ̻֮أһӣƺ˺ܴģȻôͶԵ㽫õֵһҲ
˷׷ײĿһæСܲ˼ݺ飬СܺмȳЩɡȴЦû뵽çΪ
ҲáȰ漴ЩĲȣȻ֮ãԵÿɿڣҲϸϸƷ
Ȱ˸̸ۣĭɣ˵ĶЩ߽ġ塱֮£ʼػЩţ˵ͱֵܣŮ赹ˮ̲סЦ֪˵ʮа˾ſڿӣ˵̣ػǼ͡
֮̽£֪ǰһˮ·ʦϴֲɣĩľ⣬Ͼ֮ʱ㵽Ѱ˵ķ£Ȱ˸ϲ̲֮ס㵸
ؼòһȡ֮ȴԼ˵˰һ㣬аЦ֮ǰӡȻţ÷ˣ̲סôҸˣαˡ
ȰЦֵ֪ݵӴ౻¥ŮԿӣصȻãݵĸԺǶؿշĻԹӣٺ١
صʧ´󣬸²׵ְɡ
Ȱ˵ȻֻҪˣЩֶΣҲʲô¡
صŶ֪ܷͽһ
ٺ٣˰ɡȰ˶ŻЦһҪӴܻóȥ
˵ɷн£֪«ʲôҩЦСΨȱӡ
Ȱ˵ǱˣҪ˽ЩԹ˼Ƕǻ֮꣬ڶǹȻҪǹ뷿ļįҲͬѰ
һݣֻ⻰̶֮ЩæĹʱסᴺĵֵòζߺ졣
Ȱ˻һ֮ʣһӣǸֲ߳صڱ٣λ᲻Ͷͱء
Ծ쳣ڣ߹Ůһ㣬û˸ǰ˵˴¶֮ԣ΢㳣תһ룬ʱװ磬Ȱ˲֪ݣղΪȻ
Ȱ˼˼Ļصļ򣬵ֵܣֻҪţԱȫǵڣΪΪˡ
һ˻ƻƣϸĦ֮ȴȫϺȥڼį֮ʱҲƾձһӣʧӰ֪ĻԺ
ºֻԲס磬ֻһ֪Ȼ㣳ףȴҲʲô治֮£ʱȰ𣬱˼˽Ҵһ㣬ϻ̵ġ
ںĵЩɫĴۣʱ򣬿µʱʧǴˣ뵽˴亹乣ǰ֮˹Ŀ࿴Щɫ֮ͽǽʾ֭˷ʤԼˣѰŮֿܹ
زĻ˼֣ƽճͼ񣬵Ů˽֮ͨ¶ԸȻģȴǴܵģȰ˵澹кܶŵĺ֮ģý̽
뵽˴ظƵԼǣС
ľжˣٱ㿴ֵܵˡȰ˻ңѹĺһֵĺȥǺԱ˥ǰȴһС檣ֵģͱֵˡ
ؼϲСл硣漴üͷΪѵֻǸǽԺνȥ
ȰЦһǰ翴ˣ±Ĵֵ벻
ԷĿƽĵģ˾£ǽ壬ѰлоŮ֮ˣ˿Ȱ˵ֻΪ棬ڴҪӣСܵȻ
Ȱ˹һЦ෽֪ȱһ¸Ĺܼң˳գ˵֮
ذȰЩĻ˵Ļ˲˼
Ȱ˵˼ܵõͷ˿ƶׯ磬ϣǱĴ£ȻϴʱҲѹ֣Աⳣ겻ڼңȻǼįˡ
ԷһλĴ⣬˽֮¾Ȼᱻ͵Լ֮ǰᡭ뵽˴ͨ죬ҴƤߣȻμˡ
תһ룬ʱһ̰ɫĻӣ˵ӦüΪȻ¶漴ȴ֮飬ָ򶨡
ûãˣһ԰ɢװ֪ŰϡȰ˶һ٣Ц˵ֵЦһ¶˰ƨɣٺ١
ʱӣݸأʲôӦ
ȰЦٺ٣ҹæ·ʵҼ䣬˵ˣǣ޹ңҲûѣʱסˡ
صô
Ȱ˵Ȼôףֻ̽Ľġ˿ھƣֱȥĵʮһգʱĴ£ЩȻЩұͱһ㴰ֽڿΣ
زӦ뽲
Ȱ˵ҵ죬ֻϣһ˫ĴȴֿһƹϲͣŪﻹֵؽţҿˮ˳
ѪӿοʱָûҪƹϣǸ˾ȻдУ֮뵽˴淢̣ɿʣ˱ƣžƵһӵӿǰЩ΢΢ǡ
Ȱֵ̽ţûҲܲסȽԼ·Ѹ⣬㴳˽ȥ
񣬰ٵôĵӣɴ𣿡
Ȱ˵ʼ뷴ңּҳӣӱҸĽֻһԸºɵˡ
زɲ棿
Ȱ˵绹ƭ㲻ɣ㲻֪⸾жɧʱҲȲˣϱH˭֪һȥɧˮһӾ˳ˬø統ʱһΡ
Խһֻȣǰʪģ֪Լö飬ˮԾ˳⣬ǽ˫֧ϣסǰ
Ȱ˼ְϴһֱɵɧĸһ㣬ڵҾƣ
һƽ͵ֶΡ
ȰһЦ˵ֻƤëշٴһЩϹ򡣡
Ϲ򣿡غŷ˵Ϸʱڿ˵ЩϹж֮ķ軰ÿ࣬ʱֻϷ֮ԣûȻŹû̹뵽˴һ졣
Ȱ˵ǣҲŮ֮ԸѰŮӣҲգֻҪʩչȻλŮӣҲ÷ɧԹԳڸ¡
һʵŮӣ˵Ŀǵʺ𣿡
Ȱ˵ʺȻվ˲ʶ˵Ůӣȴ£˲
׷ʵŶ»Ůӣʾ
Ȱ˻ʵֵҲӦõǶаҩʦ飬ĽᷢޣµһǰйϵŮػŮ




21¡ʮʽ

Ŵԣؽһ𣬲ŭȰɫ죬٩ĿһƳĿֿԼĽ֮Աȴղ
ز˵λŮӱԼûҪҵֻǲĹҺʵ㾡Ŭû뵽񳯵νĲ񡱣Щ⣬ŶŮ
Ȱһҡҡͷ漴ֵͷֵʲôԣղŸ绹˵Һ͹ʱŮԱź򡣡
رѩֻ֪ûԼɰЦиݣŮǸˣ
Ȱ˵ȻⱲӶô˶ʮˣ˷һ㣬ŮҪἸء
֪ſڿӣػĻŭţ̲סЦ˰ɣĻŮӣԣǳ
Ȱ˵˵ҲǲţȻˡ漴ҡҡͷ̾˿˾˸ȴûлãǿϧ
ã˵Щû׵ĻҲΪ⣬ֻȴʾֻȥЩо˰ˣŮǺεŭѱ
ȰһЦǸ紵ţŮԽǸ߹ׯŮӣԽǷɧؼʹͷۣҲվǸǶлӽŪϴҲδʲô¡
ԲѣΪмŶǸ㼸ʱȥŮ
ȰЦȻɫȴ뻢ıƤ£©˷һٸԴҲҲ˵а͡ؤЩлӱĲҡ
ذ⣬վЩ֪֮ġ
䣬Ȱҡҡͷֵֻǿ˻أǹһ֪ǲ֮ˣһɫĴˣȴػˡ
ػѡͬ˰̱ҿʱðɣƽգİ𣬺ݺݽѵһʱϾͬգ֦ڣǿѹŭ𣬻վ˹
ﲻƣȰȴǷ书½֪˵ʵ¹ȴδ˻ء
ص˵صġ򹷰£ֵܵס𣿡
𡰴򹷰ȻǰȰˡ
ȰЦᡮ򹷰ұ㲻ҵİרĸǻس¶嵽Ҵսٻغϣ»ᱻҵġ򹷰Ūأٺ١
˵ù֣΢㳣֪ƢԣЩ˰ˣҲƽϣպлᶨȻĲ뵽˴ֹˮ̸һ㣬ЦǺǣ¸û¡
Ȱ̾еģֻǿûлᣬŮӣҲһƨɣֿ˫ȱýȥҵġʮʽ£ԵŮҲ߻ء
ʮʽ淢̣һ֪Щɫ֮ͽõİϷ˵Щɻֶθ֪߳ʲô۹ŮӲǺޣº󻹸Ը֮ͨ飬ƺЩŵĵĺġ
䣬ȴ½ʳ꣬еĻҲվƺҪ·ˣæȰ˹ֵлСѾ㷹Ǹ·ɡ
Ȱ˼״Ҳã·ֵܱ㲻įˡƾȻòȴݣΪͿøУǱ˵ʣҲƴǡ
һֻɼ쬵ģ徹ʪŢһƬǰһԴ΢ȣΡΡƺҪ֭Һһ㣬࣬æ˫ۻǰ
ǷȰ˽ķ£̫Ͷ룬Щ飬Ķʱޱȣסңûעŷ
˼̽·˲УȰǰһ·į˿̺׽һ飬ϲ˵ĶǽϵһЩ飬£˵Ѱ֮£رʱ˿ȥ
Ȱʱף粻Ϊ⣬߽꣬˸ʽ˵ȵİķУ񻻻ζȴҲΪʣȰ˲֪ߵغԴޣеΪ׽Цô˵ֱʣǰǰˡ
һ·С˿Ȼ󣬵طηʣΪࡣ˼ʱɫѽƻ裬һ򣬽ó򵱵˴֪Բʮ޿ջ˱ҹϢչҷɢסޣ峿ϳ
ؼ˽˳һջȰ˸˽ȥջ㣬һ¥¥ͷƽ֣Ϊǻкưٳƹſͷؼ״Ȱ˵ҹֵܾڴסޣΣ
Ȱ˵ãֵܵġ
Ȱ˺ͻͶԵͬסһϣҺÿ˲࣬˱¥ϵ䣬ͷõüأΪɾϢƬ̣Ȱ˱¥š
ؽ׶£־۵ףδʱ˲࣬ϡϡ䣬Ŀһɨ㿴׼ͻӵλãֻ˲ʱΣˡ
ȰھﲻԶȰڻǰ㶪һϣеСǵõľƲִֻܶ󷽣Ȼҵȥˡ
һ̣Ʋ˾ͰһЩڻеҲƽֲֻǳļڣȰȴ̻ʣԵĲֺԼر㼫ǱߵĶ
һ·ϻҲ˵ĶԻֵǣǾڲɹʹ£ħصĻҲ˵ú٣ǹƺħˣ˵ĴЩͷƤĵ֮˴Ҳ⣬Ƭ̣ĸʧ
Ȱ˳ԵͣĨĨ죬ؼ״Ц˲ؤǿϧˣлᶨҪ
ȰȴһЦشչֵܣǲǿˡ
һ漴Ӧæֻǡ㿴СĽֻڰĿӣӲĿӴȴȰע⵽Լ⡣
ȰЦֵҪΣҿŮӷ֣·ϺǺûȣΪˣ㣬㽫ٺ٣Σ
һȰʱðԼ֪γͽ⵹Ǹǡҧ뵽˴аЦŮӲʲôҸˣ̵İ취ƺвͨ
Ȱֵ̾˵ҲеŮǿ㣬Ͷͱǿ㣬¾Ѱˡ
صǰ˵һûиõŮӣû뵽粻ǻʲôʮʽ𣿡
Ȱ˿Цֵܣ⡮ʮʽǽʱһЩɣŮߵǺùһΣ㲻ܾܾڶΣֻһȴɲó
Цûа취𣬸ղŸ˵ضٻ£ʶֶأԭ̸ֻֽ
Ȱɫ΢䣬ӲͷƤȻڲ㣬ֻǡָ˲׶Ը޷һ㳤ʶ
䣬ȴվƺ׼¥Ȱգգۣæܵ¥ݽţ߽ӭȥЦС··¥Σ
˳ͳһˣ͸㡣
Ȱһ漴Цˣ²ǵĻƣֻǼ˳ˣŮ·̲סǰա
ؿаЦȰеĿͷˡ
˿̲۴һȰˣꡱһЦϣԭ㣬ðˡ˵űۣðɣˣ͹ˡ
Ȱ벻չ˳æۣϲʤԭҲʶ¡
üۺ飬֫ڣεſ벻עⶼءҲĻҲ¶΢Цƺ޴⡣
ȰüЦƮƮȻ˵˵ŵץ֣ұҲϣһЦҲȥ
Ȱ˹ͷˣһ㣬ۿ㵽˶¥вᣬȻϴһǿľ⧲ʱվȣһȥ
һЦȰ˳¥ݹ£ʳͷżӵˣΪĽʱ֪ϷŪɺôЦ
ͨһȰˤһ¥棬ֻʹͷۻ̧ͷһȴڶ¥ϣһסСЦ
ӡȰǱվƿڴ
δ䣬ֻǰһͷʹ̲סӴһһͷȡһһһƬľм滹ճѪд󾪣ǻ˿ﻹڡ
ۼĿԲ˪һٲڣܵλ¡ʳͼˣҲֶ壬ǻٲ塣
˿ͷȰ˲ģǰղűһˣȡ̲סһԣͣסֵδȬִ¥ˤù˵ͷ
԰ֲ·ʱԣԭ̰ɫӦãͷӣʹ죬ǿЦúõģαˤ
ģ¥̫ȡȰƺδŵԼˤģһֵһˤû£Ȼ˷䣬ɾͺ¡
ؼӲ˵ףǹӶ粽룬ĺ¿ԳС
Ȱ˵޷һ˫Ϸٺ١Ȼ֪˼һ죬ġ
Ȱ˶ͷϵѪŴһǳȥ䣬¥־Ĺֵܶ˺úйй𡣡
ɫĳ̬ذԱģŶǱﹴû𣬲ȥҤҹ﷢йһͨ㲻ŮҲͬȥֵطǵֻȥǣСƣЩϢ
ֵҪɨˡȰѹҹ㵱㡮ʮʽ
԰㴫֡򡯣õŽйôڴˣѵֻдͷʵǲãƲס֮ģʵŹѧ𣿡
ȰЦѧýһˣӶⷽѧţٺ٣ֵѧԺ󣬱һ⻨޵֡
̲סȻơʮʽȻʮ˸ʽˣ֪ܷ͸¶һ
ȰԶʱ£ûЩŮƣʮʽֱΪб¡̹ɡܹӡա˫𡯣ͻɽۻ졯β뺣桯ءһкǧɰٴϿβסŹˣٺ٣ŮӣһӶ㡣
ǰΪȰſڿӣЩ֣֪Ǻ߳ģоȻСʮơеʽк棬⡮졯͡βʲôʽ
ȰЦΪԵ˵졯㽻ŮƨһҪʣǲʣ㲻ôʽһӣ书ĸã¾ͲУǻǸٺ١˵ŮӦòˡ
ֳԼæϵЩ˵⡣
Ȱˡٺ١һЦŮϥŵأڴϣθ߸ȴӺ潫߲ŮУ˫ֽŮ˫磬һ֫ڿնȻ˫ֿȣΧ˽֮°ڶǡ졯ˣӵĴ󲿷ѹŮӵķϣƨҪǲʺŲסġ
رѴ⣬Ȱ˵ʲô⣬ϾһŮӣ˿Ȱ¶ǵŮ֮£ʱͨ죬ĿԺвԾֳĻ棬ֻɬѵ
Ȱ˵˵βֵܼûϵҰβ΢΢ͷȰֵǱˣŮ˶ſڴϣƨɽҰǰ㽻ϡ
δţֻޱȣ̲ס٣һʵ⡭ܰõ𣿡
Ȱ˵ͣױܲˣڼϰҲǿġл˵ѹһԵŮӣƬҲᱻöס
ȣͷޱȣ̲ס׷ʵβסΪȤ֪ʲôã
Ȱ˵ףŮӻһͬʱŶԷƨɣŪԷһ˱ֻܼԷƨɣԳơβסһĽȣ˵ıһζ
⡭𣿡Ѫӿѿʵ
ȰЦ˵Щ࣬㲻ᣬ֮ʱٸ߹ӺݵŮ˶࣬ܶԻŮϴʽ㲻ˡ
ԽһǰһԴ͵øÿʱˮ籡˫һУֻѱʪ֪ȥ¾ܲסˣȴ̲ס׷ʣɰٴν
Ȱ˵ֵʵúãʮʽʽڲͬڽϵƣǸ߳ʱļɣ֮ռʽʽõˣʯŮҲ߳𡣡
ղܣʵʽ
Ȼ𣬸ΪһһʱĪ侫֮ʱӿ㣬ŮܵĽ࣬Ҳ÷ŵңﵽ֮Ȱ˺˿ھƣ뺣侫֮ʱŮڣء侫֮ʱ߰γϤ䵽Ůӵһϣǽ䵽Ůϣǡ桯ˡ
侫ʱ䵽ڣÿû֦Ҳ֮ȴûӣû뵽侫ôིвֳЩճ֮絽ϵ龰ʴ̼Ѫӿһ˳˳һɲ¿ѾʪһƬͨ죬æн˫ȡ
ҺȰûвĭɣֵܷʵġɰٴǽȫŮӵĿУͬбըһ㣬ڡϿٺ١ǽϤŮӵĺ֮ͥڣһкǧ侫;УߴаγŮӵСһֱܵϣǡ
ش˿̷ĿڸһʱĳȣҲס鲻Խ֪ȥ벻¶Ҳǲˡ
Ȱֵһ룬ǽءϿ²ʵˡ
ԷһȻĲ޷ֺУǰˮӿѹȵ˿ھƣǿ򶨣γԣ
Ȱ̾ǻǺεȻзǷ֮룬ҲѼ˵ˣϧ⡮ʮʽֻ˷Щ֬׷ˡ
ذ⣬⡰ʮʽޱȣǾñˣڴ϶ȻϧֻᡰʮơʽваħȻָ㣬οѧϵѵһذ̾һЩʧ䣬ĴϹ򣬿Ҫȵ±ˡ
Ȱ罫ʣʽǱȥԻơ
ٲæֵĪշֻܶȥ£Сܽʵڲܷ㡣
ȰΪʧȰ˻ؼΣؼȥ֮йֻգԳȥˡ
ش˿̲ŷ˼裬΢ƽֻԾز͵ܣɲȻʪģɰԼ˾סȰֻһ羡ңĪȰ˵Щ֮ļįԹһ޶
ڴˣذľһ·ϵľԼ׶飬ںϣһײĽݼύ֣ӷӦǿңЩ֮£аԼذǾˣǾĹвһʱϡ
СƬ̣Ҫطȴг˿̴ĵʲô£ȥ䣬磬ҲԽз֮顣
˿ջŲڳй䣬ɫϵ˶ϱͨȺɢ֮أһЩоСûЩС⣬ߺ֮ڶȺΪ֡
Ƭ̣ؼǰȼ˻ƣΪѤлϲǰͣмһӰǰӹһֻΪϤĿ׷ȥһȰˣֻͣͣߣΪš
ذ⣺ûȥҤڽϹʲôк棬ĸȥ




22¡ʩƲ

СظȰʼձּɵľ룬ֻȰ˲ʱţȫƽմ׺ŵӡ
ؼ״棬ϸ۲죬ñ㿴˶ߣȻȰ˵ĽŲȴʼ׷һ毺õ¸ˣѰ˼ֲûȥҤӣԭ˼ĳ֪ˣȻײϣ㲻ܲܡ
ų㵽ţǸ˳˳ţȥסڽȰ˼״ϲΣϡ֣ϲӯӯظ˳ȥⲻ֪벶ȸں󡣡
˼·Խ֣ԶӰӰ´Щũׯ䡣·ԽԽխȰ˵Ӵ𽥺͸˾룬ǸƺҲ쵽˶ϣɼӿ˽Ųʱͷ
ٺ١СߣøơȰ˼ˣ޹ǣԵϷ
˾֮ɼһǰ񱼣СӲҪ£粻ǻˡȰ˱׷ߺǣֻ⸾֮
ǸܵùȰˣнһ裬ˤڵϣȰ˿첽ϵЦűסˣ㻹ӵȥøú㡣˵ڸһס
ƴУȴѣȰ˵棬Ŵһֺڸһȥ·գ˿ڿʹ췢йһͨˡ
Ȱһ飬ƺʲôˣʱһбڵϣá
Ǹ˲죬һ㶣漴վһеǰȥ
Զһϣһκ֦ϣ⣬ָͨҲЩͷԶԶҩʦȴҲľ߻򣬶ԸСõϵġ
߯ɶҲ֪̣˶ҸŮ˴øͽ䣬ڴˣرתȥתһ룬ǽڴ˵أѨղԽ⣬Ʊػᵢ·ԥ
ȰȻɫĵصΪ뵽˴ĳһ˱ȴвʡ
뵽Ȱ˾ø˵ļįͣûǼԼʺȻһͷʱĴѰ˼̱㡮Ա֮֮ҲȴֵòйζҲΪЩŮӳ˿ڶ뵽˱ˣתģ̲סЦ
ȶر㽫ĴֲϣָһŮװȡƤ뻳У漴һͷ㷢ɢڼϣ˿̲ӣ·жǧص죬΢ͦ˸̬ʱγһĻߣ֦ϣֻ泩ޱȣһ˫ҲƵ
ʱؼǸûӰȰԾڵһ΢΢һЦҵģֲ̣漴ָƳȦ׼λѸٵ
͡ϸŵƿ֮ȰһѪ漴̴ͨӵңﻹǸ˵ӰӣŬ룬ֻǵ÷һ飬ʧȥ֪䣬޲֮УУǮڣģײˡ
Ȼ뵽һ£Ȱ˲һ૵Īӵ磿䣬ʴһŮǳЦһæ·ľïʮӰëȻײˡ
ڴˣȰ˲һ˫ȲԾٲҶתڷ񱼡
вʱ·ɫҲף״Ȱ˲˿һ󣬲ЩۣŴ·ЪϢĵʲô֣ŶǸ˺һʯͷѺ̫ţɹ뵽˴̩Ȼ
ģѼӷˣӽֻйҤӵȰţ߷Եһʯ
Ƽ䣬ּ䴫һį룬᳦һǧơϧȥ߻ꡣбɣֻڶϣתԹһλįԳ
ԭһλŮȰпϲѭķУǸ質ŮƺǰСȴټǸȴʼջƶʣȰ˫ĿȣȫȻָǰС
˺δ˥ݣϹ·Ȱ˶ȫȻֻ࣬ߣĳ޲̱ˡ
Ƭ̣ǰһƬأʧˣȰԵǣȻǰһֻԶһӰһ£λŮˡ
ȰǰøΪУŮһϮ˿£˷ȣһ㣬ɼңˣʱдϲ
Сӣ𣬺ٺ١ȰЦǰ
ŮתԻţһ˿Ц⣬Ǻˣλڴ˴
ҵ죬Ȱ˴˿̾ŮӲϸֻǰһλ׿Խ޸ˣòףķˣ޷εӺݸ߹ѤϼҲȻʧɫɿôˡ
Ȱ˳ճյӣ̲סȻһЦΪ˶˼ң
һЦԵߵȰǰһѣΣһʱĿİͰ͵Сˡ·˵ء˳
ŮǻأϷŪȰˣøҰپ֮ءǰȰһʶճʧǵӣ֪֮ǰ԰ݷùƴſڿӣʱ
ؼˮ˳İЦŶԭˣֻһʱùӼЦˡ
תȰùͷˣµ߸˿Һ˵ö֮ɫΪζڴˣײ𣿡
صסУɢձƬУ˴˼Ļʲôˡ
˵ȱС򣬾Ȼ˾ˡȰаϲʧ֪Ǹ벻Ȱ˾Ȼ
뵽˴ȰЦڴҲԵ֣ͬΣΣ
˵űǰ
ع£˼ˣɫҪؼˡ˵תߡ
ȰϷţ׷ϣطǰֱ㱧ȴ˸գ̧ͷһؾ֮ܵ⣬棬漴׷ȥ
ӡҪˡؼȣȴ΢ɡ
ٺ١ˡӳġȰЦţֻҪֱɴֵǣζֻһץȴƫƫӿˣڰΣѻǺ֮Ҳѡŭڡȴʼû˵һͷ
ؼȰкЦӱ߽еҪٸҷ֪˿㲻
Ȱ㣬һɵ㲻ˡ˵׷˲һ֮ңٲͷſ˫۱ȥ
΢΢һЦʩչӢŲ̣ȴǰֻͨһȰ˸գˤڵϡ
ġаˡȰ˲ٹܴɣ˲ʹ˾վǰһϲ˹ȥһ㣬ǰһŴ⧲ȴѾղסΡ
顭ȰԴݺײϣʱתǰ׹ҲվסԵڵϣʡ
طһϣȰֵò㣬ͷѪ̲סЦû֦Ҳ뵽ڿջԼֻΪǻѰŮӣ˿̿Ѿۣ뵽˴־صĳͽ䶼Ϊ
ϷŪȰˣز岻ʣ˿ͣžزȻ͵ܣҲģ΢㳣ⶼǴ˺ģһؿջҪʹ죬ڴˣһ졣
벻ǰʮʽʱļ¶оֻ˶ƮƮģ̲סĿԾһ֧½ǰǰĶһ㣬ڷػȦ
˸һˣسһͷһЩҺմʪǰ½󣬲Ƭϼգֻףæֳ˳
ʱȰ˴ӵģ浹ù漴ֽеСӣȥˣ粻ǻˡ
԰Цĵ˶㻵ˣϱûлˡ뵽˴𣬱ϣµ㡭Ҫ
Ȱ̧ͷһʱϲ⣬оɥΪѾԶû뵽˾ȻϣӲˣЦΣգ˿粻˺㡣
ص߰ɡҪ
Ȱðٲͣ˽סɱؼżЩ֦ҶȰ£һЦϣֻɴִ²֮ﲻִ˼ߣѾΪʣüͷ壬΢΢Ťƨɵλ
رѩ״ʱһ죬˷ϲһתλӣɣȥ÷׼͡
ȰͷЦٺ٣һɽҲֲϺСһһƬĵķϣͿҰɡ
صҪ˵Ůӣ㡭㹶ϡ
ȰѪӿסʹһ֣żӲɣʹ޷һ磬ֻýɣ΢ܼС
ؼ״Цһʱ𣬳͵͵죬ذ¶һ˫΢΢򿪣бһ֦ϣ߰ɡǲ˳ġ
Ȱͷһֻüۺңѩ׵ķ¶һ룬˵ظ߸𣬰ҵϢ˶ƺʱ¶
˴Ȱ˶ʱѪţ˲͵£ʹ̣Ҳ޷ܣҽһشϵ䡣
ʹ죬סЦԭӲֺαǿأ
Ȱ˲ѲãǵһָûŪǱӵоɥص̬ȴ类èצӹһ㣬Сӿôӣιˣøɡ
ԽһסĿݵú˵
ȰЦٺ٣Сô󣬶ˮӯܵأøɡ
ֻϷ֮ԣѿ֮죬ȴ˵˻ص£ֻǰ͵øܣ̲סȥ淢̡
粻Ը棬Ը棬úһȰ˼Ϊ˵һϲ綨ˡ
ظܣ⣺㲻ù̺ù̱㵽ףж¡뵽˴һҧһ˫ֲŲǰ·סһԴ̣ĵˣһ۱Ƴ¡
յЧȰ˴ϲֻطͦ屻סһĹ֣ϢӾ磬Сӿøú۰һ
һ죬һ㣬΢΢ද˫飬ĿΣ۰أ
Ȱ˫ĿŹ⣬СӵסĴӣɾٰǵĿӣֿĴȣȻ󡭡ٺ٣ΣС֪
ǰŪ鷿߲֣˿ͷԶʱˡ죬̲סİ𣺡찡ڸʲô𣿡ıŪȰˣΪһŮ磬һķŵʼվͣ⡣
䣬ֻȰЦΣСҲҪ˰ɣ
ؼ״ŭݺὭʮ꣬ѲĶ˶Ūڹ֮䣬ջ첻ɣһ˼ƽϣǴ˿ȻŲŮݣ»뱻ֻʱ׿֮߳ģռϷ硣
ڴˣطһᣬüŮӣȻ롭£Ҳȥҷʧˡ
Ȱ˼СӲӣԶˮⲻ˽ʡ˿һɾͺ֮صУĸֶΪأ
ؼＱӣаЦҪ˵ǲġ
԰˫ּǰද૵ţȡ
Ȱ˼״ܵˣɺСӿøࡣ
ද壬֮л⣬ʮã̲ס΢Ӳӿš̲סǰʱա
Ȱ˲ɼԭشתȥ˸ղˤĽѵ£֮˿͵ɡֻѱȵ졣
˫ֵ̲꣬ס٣ȣǰҲʪΪʡȰ޴ӣ⣺̱㡣뵽˴ɷһ˫³ԣһ԰˶Ӷʱҡŵ˳
ﰡȰͷѣΣڵϣֻǶ鷿ͦƣۻԲɽ崣˫ɫͷأԹˮ飬ͬصĸ¶Է˶ĺѰϣʧ֮Уȴظ߹󷽵Ӻãгһ޷ֵĳϡ
Ȱ˾ô̲ס۾ƺŴ˵޾˿̾Ȼǰ
ͨ죬ߵıһȡ֮޾ĵ⣬˫ץԼһԴ̣ӣ͡Ȱš
Ȱ˼һ˫ֻץס˶ļˣʮָУͷָѹԵõʮ㣬ѪڣͷӲССӣ¡ɣ硭ܲˡ԰һֻ̲ס̽ס˼Ӳ
ؼ״һȣ֪ȰѾ̣̱ٸӰѻڴˣ˫ֿʼйӡҲܲˡšץü£ȫֵˬѣɫˮ̲ס
ֻϣ۾ͦŷ岻꣬ˮ϶ӿεδ׹䣬ȰæǰԿͣӨˮ䵽Ŀڱ֮䣬̰Ʒţֻ˵֭ºڣ˵Ѫţߵ
ؼԼˮȻϤȰ˵ĿУʱ֣һԴķݵĿ⣬֮ˮй֮УЩԳ⣺̱ȸ㻹̵ʱ
Ƭ̣Ȱʵ̲סֽ⿪ִ˳һߺ̣һֲͣŪеˡøɡ
ؼ״һƽ״μ˵ߣֳִֻŪԵ쳣ª̲סĿȴ룺˵޳ܣȻڹǰľٶ֮ǰֻȰʹ಻ȴû뵽дУż
ø㡭һꡭȰ˫΢УţһŪһ˵Ų
˫أ鷿ͷһȣ˫̲סһֻȫ֣һӿپˬһʱתһᣬȻͷ´ϵ
߷ХһӦ죬ڵһĻת壬˫۱סɣ漴˫Ųʵѵ˵档
Ȱ˸оˮУ棬һȴѵǰпϲæȥСӡ̲סˡ
תȰ˵ǰȰ˼ǶλεķӾǰζٲ̣һͷޣһڱסͷ˱ѡ
⧲عѾȰѹϣߵ鷿ҲĿУֻʪȵһһ⣬ˮԴԴ˳ȥ
ͷһƬհףйĿ糱ӿϮȫȻ˵ãȰ˵鲻ʹֺ
Ȱ˺ͷ⶯صˮһβʣ˸УһֲͣŻһ˶鷿һķԲƨ
šҪط֧鷿ַȰ˱Ūţˮ𽥱ӯȡ
ʲôŪ𣿡뷴ȴһ㣬ʹֵĿзԽԽƬ̣㺹죬ˣȻң˫̲סͦȰ˵Ū
ġ̫ˡȰ˺ؽţصʮĴáۡۡ죬ȻŮǻ߹츾ûиǼȴĴ̣˷ܵԸӡ
š˿ţռȰ˽Ӷĵһֱѹţһ˵ĸʹȰҲ鷺ģ˿Ȱ˼ףд˱Ū̵ĺˮݱ޿ơ
ȰһָºҸصĳ壬Բβ̲ס˿°ڣִ̽룬ֱӸĴƨɣֻԡ
Ȼɺޡš߲֣˫ȣֵֻĲϸֵ̲ס
ȻȰ˵Ĵת˻صĿм䣬ֻ֮ë׻һƬϲ⣬̲סϢöëʪǸ˻漴ָص죬ʼŪ
üһӿȫѣϢ˲ü쳣촽Ͽϣֻ̲ͣסһðһˮ
ȰŪŻзľѪţ˿λ̵סһꡭһ㽫ص˺ֶϣһĴȣƨǰֱͦ͵֡
ҪֻƨһƬƣɽ漴һȱ̧¶ëʪܵȸһȣһ̵ĴִѾʯ֮䣬ػæס
ȰǰãеСӡøȥһꡣ
԰סشӵһ󣬶ʱһɾӨˮѩ׷˶ϻ䡣
š̲סߣֻеĴֳִЩ֣ɷһǰͦͷӿһɰҺ̲סʹ˽ѣһеһԿԧ졣




23¡ӻ

Ŀ룬޵촽һһ⣬˿޿̣סŵֱȰƨһͦųƷ飬ͦ⻬ӨĴȸ̵Ĺͷ̤ӲݴŢʪأĿдȫƺҪʣһ˿ɡ
ܡۿҪʧؼýһʶǰһƣָ³һ˿šȰƺһ淭
ؽأԲѣ¶ŵһ԰˵ĴӼ˿ͷһƬհף˫Ҳ֧Ųס˳ɻ䣬˵ϡ
ãϵĺ쳱ȥҲ𽥴ӻƽ̧ۼȰֱͦͦǰأԳ㣬д󾽣աнңԥ̣ѱ˻ס
к£æֻǰȻճһƬմˮȰ˵ҺɷĿ׼㣬ۼۼܴˣСĵؽزøɾ
ôˣȻǱба𣬿ǷȰʱĿϡδ񻹾ýֵġ
Ūɳ׾Ǿ粻ǳûҲռôˣڴˣؾ
ۼĺɫĺϣкڳģûȥˣرȥԶȡװװԺٷؿջڴˣ뽿һ죬ⶼǷˣ̫ˣʱ磬㲻ϢƬ̡
δãڴ˴ôذ⣬Ȱڵϣ׿ʵϥǴ󳨣ë׵˽أ¶棬ֻѾһţžž۷粻ˡ
ؼ״ü΢һֲֻǿסȻ˿̾ȻСɰԸ̾ӵ棬硣
̲סǰȥۿ񣬱ںҹ֮УĿڰһ㣬ֻȰ˵ëŨңһֱӵ˶֮ഹϣɰ棺һë࣬뾸ȫȻͬӵ壬Ǻһһͬһأ
ڴˣһ죬һŮ˼룬ǺЩоһ޶תһ룬Ȼո߳λ磬Ů֮ȴ¶һ㸾˶磬ĲȻʧ
˼ۣطĲ֣ۼˣ̲סȥŪǶָⴥǵͨ죬æֽ˻վۣȻˣȥӵҲ⽿̡
Ǿʹգȴвʣ˰Σһҧ֣˹ȥоУֻë׵Щ֣ʺҳѹϣʱĿ
סʶңֻΧһƬףͣƬ̣ŽָŪ
Ƕһ㣬дԣɻذŪճģζ֮˦ճҺմʪָһ죬о־ΥճʪзһĪĿ⡣
ԭΪŪ֮£Ȱ˵𣬲Ƭ̣޷Ӧü΢ǻ磬ﾭ˴̼Ȼ˯ҲܿӲ
뵽˴ָн߸˦ŪײȰ˵Ĵڲ࣬žžǹ˰ΣԾġ
ּ䣬غȻһĪǷŴ߶סľѪŻˣ˽ڣʱ⣬ԸȽ䣬÷ľ˯Ѩ㹻˯ˡ
ڴˣطſеָȵȰ˵˯Ѩ漴⿪סľֻȰһһʼñ㷢΢΢һЦ֪ŨŨĻ˯֮УʱδǽӵҲѡ
СӡҪܡø㡭Ȱ˺Ȼ૽гȴ
΢΢һֻȰ˫ĿգйɵζеૣʱȻ˯Ѩˣ˯øһ˯죬ȻҲ߽Ҳϡ档
ϸϸ߽ﲢУ϶ԼȰ˷׷ʱ˵һЩа⣬ɫ̣ҲҪ¡
СӡӡôðסøһڡȰ˼߽ƺȻڷ˱شӵĿ֮С
˫շ̣һֻȰ˿µ߾ȷʹһȦĿ̲סȥһ֣ȰһдӲԵʹƺȲҪͦ
ֿظܵıͣһĶ˳̲סߣֻŪ£Ѹٲ𣬱ֳִʮּӲޱȣضʱѪӿסü˶ظס
ֱֱͬȰ˵ǰ΢΢̣γһȣԵøԣҲӴִ󣬻а棬˿µĶҲͬ˵һǧġȾڴˣ淢ֻ̣߳͡
뵽Ȱ˿ġʮʽŮߵزһ⣺Ȼ书ƷԶʤˣŮ֮Ͽ»Զ
˵֣뵽˵ʱֻ಻벻˿Ȱ˵֣ȴ˿ûǰ񣬷̷ſ˼֮䣬еȻʹЩ֣̲סԳĽ͡
СӡČºýеøȰ˴׳΢΢ص
ѵѾҡһ죬ĽޣſţȴʹûзֵֺԸ뵽Ƿŵϣ˿̿ıǰֳһŮ޳ҵؿϣȰ˱Ĵƨһһʡ찡˺˼룬زѵȴѪӿҲü١
Ǵƺ͵£῵شڻǰڸ˿̲סߣƤСĹͷȻ¶һζ˱Ƕ
ޡֻСˡһƺ̲ס߳Ӷʱͬһ㣬ֻǰǶԷḷ֪́ʱӿһƬգʪ͸ǰ½
ˡǺá˫պ죬סÿĵ֮ʱز͵ܣˮӯҪһ㣬һֱŲѣ˿˵ķӦ֪ڵѾȼơ
ˡҲ̲סϢŽ̽Լɲ֮һƬˮŵѴ鷺ģֻ֣οһˣסָãϻĥŪ
šָ⸧һȫһ̲סߣȰ˹̵ʱб˷ܵòѣ鲻Խͷ
ءš촽ѹֵؽţһƷһָ٣Ƭ̣㺹죬˶˫ţžҵĽ
ܲˡ˾Ȼο壬ȴվ޷Ӹǲڵ㣬Ƭ̵ͣȰϣؿе֪Ը⣬ʱӲڣƷɵζ
ڴˣزڸѼǲһ뾸зǺˣȻǰйλƵĸ߳ǱϾŮͬն
ѵҪ˽𡭡ܡˡȰ˺һѾԲס磬ʧ
ǡȻĺֻҪҲ˵һ֪ڴˣطޱȣԼ򲻸ʧݵ뷨
ȡܡط岻£һѱ㺹ˮ͸ճ׵ļϣûһ˿壬ƺҪǶԵʮĴӱѣӺݸ߹Ҳѱյͨ죬㺹˳ŻӨļϻ䣬̵úܣһǣط羡ңһҧʹ㷭Ȱ˵Ĵ
µ׹ĲƬƣʰԲƨһȰ˴ֲڵĶƤë׵Ȱ˴ļһ˽ܽӴĿǿϮͷԡˡ죬̲סڶΣʪܵȰ˵ĶƤǰĥ䡣
šֲëĴֲڼӿȫؽҲ̲סֻڶ£ˮѽȰ˵ĶƤմճģȴ˿ûлȣϽһ㡣
طμĥ䣬䣬ǸӲŴ˷ʺƨɣճʪĹͷֵĹɹʱѪӿûбһתѣΣ鲻ԽغƣԲƨɱ͹̵Ž֡
ҲôܶԲ𾸸硭ؽļѵţǴһӴϻذļһ㣬ϵɼŪûĻңǰȰϡ
£֮ʪܵ˳ӭ˴ִϹ̵Ĺؽһ̲סȰӣİ̼Ŀдȫеðһˮ˳Ȱ˵˷ʴѵϡ
šˡطһ̲סŢ̌ŻĦǿҵĴ̼ʱû˷ܵýҲзˬǵ
СӡŪøҲ̫ãõȰ˴˿Ҳˣвʱ߽Щ¶ǵ
ƽջһ˿̴Ķоҩһ㣬٣طȰϣŽ֣˿¹ԲĴƨ޷ƣͣ䶯
ŶޡؿзѪŵؽߣһԷĴѹȰ˵ϣԲȥˮϴͷŪǰ·ճʪһƬ
ޱȣǰʪҲܣ˫һţһͷƮݵ㷢𣬷ӱͦȰϣʮĴӳҡš
ȡգ̲סס´⿪漴˫ץס½һһλεĴӱ˳һʱ鲨ӿޱߡ
һϮشŻ֬㻬Ө׵ļʱһ⣬Խ˿ȫ壬һԵĲݵϣ˱ͬһ㣬Ȱϡ
ҾȻѹˡʶȥֻԼȰ˴׳ϣµһëȰ˴ֲڵĶƤѾȰ˵ëһƬѷֱ˴ˡ
˻ɫĹ⾰ز̣߳ͬʱһƲסĵӿͷȰ˻̴ӲǶĹɹУǽߵоĵ˿Ȼһ˿ңȴ͡
ʲôܡطţȴֲڵ鲻ԽػŤΣӲƬʺΰĦˮմʪĴʪޱȣɹҴܣŪ֡
ҵľٶֹʣطŤ˼£Ҳ޷ܣ嶼ĽӴ
Ҫ𡭡ء򲻿ɡȻִκȵȴʹ֪УصķȻߴͷʺõʪܵ
ŶӴһɲǣ̲סһǿҵĿӿһˮסӿ˳
ճʪѸɿ̣էһͷ㲻ϣƺҪûͨպ죬̣޿̣鲻Խһѹ
ޡüֻѱһӲľſΥȽý˳ؽҲ
šǸͷȥˡס¶βټѹֵסĽ꣬ڽסζΣôͷĥ
šǶĴͷΪᣬʰ׵ƨµŤˮֹס˳Ȱ˵䣬ʵϣû£˿±һƬǽ塣
ܲˡط飬һŷҲһڿУ役ƵĿһ翵Ŀ飬ǿҿȫ룬ƺƬ̶Ǽ尾
ǡд֮¡һȵǿҿһֲԽ̣һʱάȡ
ͷ˽սƵƺҲܼԦԲƨ£´ǵʪ履мѿȰ˴ִĹͷأѵˮҡ
һʱ󣬻ѱĥÿ಻ԣʰ׵ƨÿһ£ͬϽһ㣬ڵĻյøҡšŶŤΣˮ磬ͬĸòһ㣬ʹؼ尾š
ת죬ıˮɫ͵ĹΣҹɫˣ߲ӰһĳӰµĻؽȰ˴׳ϣʰ׵ƨɲزţҲΡΡ֮ζ
ܲˡš㺹죬ڸֻѵ˼ޣʱ֧ŲסҪǸѾۿŵĴڡ
һҪסʧꡭǿȴѱպ죬Ȼȥһ¡ֻһ¡޿֮ʣĺȻӿһԼûĵ뷨
ڴˣһĶ˳ȥʧȥסɡֻǲһ¶ѡĺ˼ţȴ֮ͬò뵽̩оزɷң̲סðһˮ
ˡһ°ɡؿ׺ͦ鷿߸Ҳ֧Ųסƨ¡
طһƳһɻȵĲǿϮˮ󣬱ѽȰ˴ִ롣
һɽĿдȫ˷ܵýҲüĿ΢գоˮ˳žӻ䡭
Ҫ緢˿һ㣬ӨѩĽȻǰһˣ̡һ³˸ոľ޴ţˤȰ˵ϣһ˫˵ľȰ˿ţֻžһһƬӨ֭ʱ硣
طȰϣѱ㺹ʪڴŴ˶岻Ľ֣찡ʲô
šȿȡسһײȰһ̲ס˼ˡ졭Ҫͣ
һ죬⣺뾹ϷǷšĺʱǳʵĸоѾδУûɢǸоͬ־һƹϡ
뾸綴ҹһϲǿ룬֮ݲ£ʱоʹɬŵΡƹϡʹˬǣȴ統һ㼤
ʴǵĿǰת˲ţȡ֮ǸǿҵĿͿطȰϣĻǰ㽹̫꣬ˡȻһΡ
ܡ˵ֻһΡŵľٶѾԲסͶŮзǷ֮룿һ߿Ļ䣬һ̲ס𣬷֮
ǵʱһʱûҩʦڣȥķ͵ǹÿοʼֻ͵һöһö̲ס͵ԵڶöֱԵ㣬һױҩʦ֣Ϊûٱҩʦѵ⡣ͺ֪ǹѰһЩƷЩǹʱúȴ͵ʱһ
ֻʱľͬ͵ǹʱһ޶£˷ܣδָоϤ̲סĴһ˺סѪӿ˷ܵòѡ
ȻѾһΡٲһֺηڴˣزŰڶΣ̲סʪܵٴε˻̵Ĺͷ
ŶˡһΡҲܲסȲһ
ꡭһ㽫Ȱ˵Ĵȥ˴ءŶ÷һ׷ǵ˽Уֻѱ̴ִʱ˷ܵˮ
̲סͦסȰë׵Ĵȣһ˫֧ŷ𣬴ϢŽһֻ̡һ֭Ľ˻ط塣
Ŷ찡ȫȥˡһƺȵһλҪڷӿ˷ܵˮʳ
Ѿˡðγ˰ɡطĲᣬٲƵһǰѸ٣̧Ǵһһ³Ӳ̵ĹͷеڣŪҲ̲סҧ筴¶ʹʹı顣
Ҫγˡطڽ飬ۿǹͷҪ£ĿбҪȥҪؽһʰ׵ƨһֻ̡һֽ˻ȥ
ǿҵĲϮؽ˳˷ѹȰϣоһǰδеĽѣæսΰ꣬ţƺ᲻÷ſ
ŶˡýҪͣȰƺҲζϵ߽
Բɽֻ̣Ȱ»ҡƨɣĺҲŨ֪˯ɷһȰ֫׾ֻƨᶶˣʵζҲ֡
Ŷﾭ˷̲ͣסҡҷ֫λǰĥ䡭һ£¡нĦ糱ˮ಻ϵӿ
ޡŻطεĴŪȰ˵ĴϢԽԽŨأҲϵš
šʲôȰ˵ֻľ֣̲סͷȥֻ˳ŵһ㻬Ĵȴֿë׵ѾȰ˴ִ
Ŷں˽ľ󣬻زѪӿһǿҵй⣬Ҳܲסʶʰ׵ƨɣôڻг塣
ꡭꡭˮģÿŪһ£嶼ᴫ̶˵ţȰ˵Ĵ˳д׮ϴҺŻɧǵ˽кȰ˼ٵĴϢžһʱ
šط˽Уͬ쾫ĵķ۵壬˿Ȱ˴ֱڵϣһ˫Ө۵۳Ȱ˵ĴϣȫһΣԲƨɲһеŤһԷ˶ʵĸ羪κ˰ζš
̡ͱˡþû浶ǹشһղܣһ߻ζʰ׵ĴƨɣһץȰһ˫ڵĴ֣ͦ塣
ȰУҲ˷ܵţ˫һϻһţķӨ׵ĴӣŻһ˽Уɫˮ˳
ŶˡдȰͬʱ̼Ŀ糱ˮϮ壬Ŀ룬ѻȻңһ̱㺹£ˮˮͣгϢ
ҪйˡޡޡغȻϢأʰ׵ƨɽסӿŪꡭꡭҺɽҲزסբһΣй
ŶҪˡ̫ˡ˷ܵȫͣ鴤ĴӸǻεۻңѾõŨһɹðĿ糱ˮϮһ˸߹һˣͬ˾⣬вͣʴǵ˽С
쾡µй֮󣬻ҧ촽εŪŻĿܸ߳ϡ
Сӡ硭ҪˡҪͣȰ˺ȻͺסһĴҲ
ü˫΢ʹˮ˳ȥȰһֻȰ˽˫ۣţſ죬ͷߵˮƺζ
ŶҪ𡭡ؼ״Ŀзһ⣬ԾڶΣֿʼŪ̡̡˷
ˡȰ˺ȻһһֻڵĴűøӻ̴ִͬ԰
桭ؽһǰһˣ˵ʱʱ죬ŻδȫȰ˱˹̵
ֻһ룬̵г漴ֻꡭһ׳Ŵʪܵг˳
ŶѽطȰ˵ϣһɹɹճۻԲĴƨϣùɹëǣһƬǽ壬ҹľϮˣһҰϺŮͬһӵ




24¡ذ

㺹죬һ˫סȰˣⳡⲫսοЩʡֻһϮȰϻ˯ȥ
Żּ䣬չɢƽ
кһ˿⣬סһ΢񱳣½һߴֲڻȵ壬Ӵ̡
ʶԼ˳ӵĲԸŨصȻѳ䵽𷼲ϡ
ĿٿɫֻȰ˰ԶߣܱɢĻ£㡣΢Լһ˿ң߻̼֮£æֵסϽҪ֮
תŵӳУȰ˲ͣŪ޿̵ɧй뵽˴쳣ͨ졣
ҾȻͽڴ˻ĽҰ˹֮£ּˮбѣ磬ضûˣ
ɱҧ˪ٿȻȰȥ೨ʵϥǣأ˯һ֪޾֮࣬ϵ龰ӿͷɷĿһʱɱ⾡й
˹Ȼɺޣǡ޿̣λᡭ뵽˴ضʱ࣬İûڲѣǻͷ𣿾Ȼ
裬һʱдں޵ˮ˳μ£סϥ䣬ʶ
ãץϵҴװСתƳȰˣǷҧף㣬жȥ
ʩչҴѧӢڷʢľ֮䣬ڳǷȥʱҹϡ㷢ƮݣǶ֮࣬񲻾
Ļң֮أȫʩΪƬ̱ƮţȴŽաǽӰӰ´£ɣһ˼εضת˲ǽڣ˫䣬ƮƮǽͷ
ӳͷԶ龰һĿȻնҹߣһƬȣΨǵ㼸Ӱƿջ¥ǰĿѰЪŵĿջڡ
ߴİ֪ѵ죬ǽͷ˿ǡҹУߵľլķݶ˿ջ֮
ǡƣջһƬΨǰŵҹҡҷ΢ղߣݶһƬףʱ˽˯ƽյӣҪǱǰ̽һ˷ŵĻ£˼˼ӣĻ˿¡
ԼĿͷŶ룬ȼ΢Ŀɨӷ⣬״ŷƳ䴦ӣһͰˮӦǵΪ˳ϴġ
ţȲվˮͰԣɺģΪʣһɵ΢ζ˱Ƕü΢סֻ̣һǸɾġ
ˮ𣬻һ˫Ūˮϴȫѩʵ壬ٵԲΣһ缡Ը־סһţһ֮ӿ˳ڲ¡
ࡣ֮ʢ˲ۿˮӯָҲסħ㷴ϴһյȲĹա
ϴӺ󣬻ػ׸ɾѣϴֻƮƮģһʱľƣ˼飬ñ˯ȥ
һкңȻѣĿ΢΢ӻֻ˯ú𣬾ȻһҹΡ
ĪΪطĿʱ淺죬鲻ԽץڵǰҲ١ԶŻ֣ȴ߳һĨ㺹
ҹĻ£ֻľȣͼ壬Ǻҹºʹȣȴһ֮УϿһΡ
Ƭ̣ңΣǰ·;գһ̾ϢˣȻвʣҲ޲پȥ»˴¡뵽˴´ʰ
ƿӣһϢƢػȻʣ֮һɨ⣬һʱ˷
˼ͷٽ֣Ŀɫ̷ߺȽ֮ʣǰȻ⡣ջǰͣפһϸ֮£Ȼݣƥǳ˻·׼
ؼ״һĵĪʧټԼ˿δݣæϴӣȡƤߣٶװɻӡ
ͷڶ¥ţĿƳȰ˷䣬ڣһǰ鿴͸ŷ죬Ȱ˺ڴϣȻ˯˾˻˯𣬶ӷˡ
ڴˣطĪæ˶񣬾ҹ֪֮ζԴˣ˾֪ȥض˯͡Ա㽫ڴ˴˵һεϣȴҲʡ鷳
˼䣬Ŷ淿ڴֻһ˵Щĸҹȵòͷˣӱѹˡ
һӦȥݣ˵ҲҪʮ£ҪұЩ
׼ʲô˼Ѿȸӣ·ǣ೵Ҽƽ˻ŽôõĲɸ㣬ĥ䣬ұȥұˡ
û˵ӣ㵽ٺ٣ͷٲĺô
ȥˣſڣҪЩλ˿ɵﲻ𡣡
ԷһѼſͣĳĪҪһ˼䣬һ˴ӶķŶǿջĵСڵĳ⡣
Ŀ͵С¥Ǳ˶ķ䡣һ꺺ʰϸ˴룬Ǻһ㶣͹Ƭ̣Сϱá
Ҳ£ָƿǺӦǰȥϷŶޣһδõİװһЩ͵õ
ؽñϣִӻȡһƤ߻ϣ϶ңޣͭһգٲȻһİ𪺺ӡǼҴ˿̵Ĵ磬Цҡڴˣݸ
ԲסˣһáͳһӷϡԽͭϸӣԾŶ
µýݣԶԶſڵͬеĽ긺ڳԣİ⣺һ˲ţȴħʵΪϧ
첽ǰɤӱȭ͹پõˡ
꿡һɣ߳Сӳ˱ӵ𣬸үүôã
ؼţ֪Ҫ磬æͷסҾ͹Ϣŭ͹Ϣŭ
һ˦ߵˣүãһƽϣȥ𣿡
ĵԼδȥڶбǣӦ͹ٷģСÿ궼Ρ
ãһ·Ҫź·ɡ԰ת복ڡ
֣ϳλӣ̡һ·֮ͬ˶·ؼݳУС
طϲ˵֮УΪҪǣ˽һ֮ｫһ䲻©شĶڣ̽ħ̵Ļˣ¡
Ȼճţڱ㴫ֻܣЩģ͸Ҳɹ֮ࡣ
Ϊ˽㣬ǵɽҲϵãοЩȮ֮͡زǽеġܡˡ
ƺΪãЦͻ컬࣬˭֪Ůӻģʮ꣬ҲĹЩԹ֮ԣȴҲлϲ֮顣
ǳ˱ӵҲƭ㣬ҶԽ֮Ĳɼ֮а٣ġ
δ˵꣬ƺסֻЦСҪ˵㲻ĻӦ飬
㲻ϲұ㲻˵ˡˣʱҼ
ô׼ģ˼ĪҲټܷģٵټ㡣
Цֻһδ㱻Ǻĵʦʦ˺ˡ
ܲģȻδʽ̣Ȼң̵ˣͺ¿ҶһëΪУҾӦ
ƺͣοСͯһ㡣
ŮħͷԣаԴ⣬ƺЩͷпܳɣΪύħʦ׷ɱѰħ̱ӻ
̽ȴҪ֮ԣڳڴΣΪˣһЩ֮ûΪȣȴҲ̣©͸¶ĻҪϢ
һ·м¾װӿ۶ȥĶݷ򣬿װ磬ʮ֮˾ħˡ֮ǰ˵ħر֮أ٣ذ⣬Сıá
ʱ磬;һͼʣӵ롣ش˿̰Ȼùأϵ£СЩĲˮڳʳá
ʱȣн֮˴಻Ըɹ֮·ѵ֮˽ת
Ĳ鿴⳵Ϊϵƣϸ£дԲڵһ̴˱Ƕֻڿ̴ľʷ࣬ײϯΪ¡
ذ⣺ܣм·λб䣬ҪȷˣһС
鿴׵ڳϱĿвӳľ֮ȥһ£Ҳ֪ȺǺδǷЯɽѩء뵽ܽʣ޲̷ߡ
˶Уȴδ̽ʲôҪܣȴѰװ׺ȥգڴˣֻļ٣˼Լȥ֮Ƿǡ
ת˲һʱ΢˱·ȻļȴðȻݳȺֻڻСȴ˵˵ЦЦΪȻ⡣
̸Ƭ̣°ɣǴһݷȸọ̃ȴ½죬ɼηͬһ㣬׻ǷϹֶôӵۡ
Ц˵ǿѹͷߣнҺΣһգҶֹԹҡ
˺̸ħ񣬻һæ
ܣĿǰˣҶ͸¶£Υ̹棬򲻿й©ȥǴУҶꡣ
ٺ٣ﻹŲ˵ưԽܽɹŴԭһͳҲָտɴʱ࣬ںһĸ
ЦСӿСһŮɲʲô࣬˷в˵ͣһ£̾˵Ǹְ֮Ѿ϶ռȡ
˻
ץӯӯ򸾣á߶ӣλҾͲˡ
Դ󾪣ΪħܣΨһָڴˣ飬羡ҡ
ֵﲻԷƱ˴ιɣʤץʮ壿˵ʹĽݼʧ˻أȻŭƾ֣ٺ١
̸Լ
ǰٳʼǸвݿɿϢݵ·ϣҪӱСģ¡
һδԼ¶һ·֮벻ͨδ¶ݣĪȰˣ뵽˴һ̣־޴˿ܣԼڼصڣǴֲʶһȰ˷ҲûϾ¸֪ȰΪ
˼֮䣬ѲɵǧڣΪҪȥݣ
ҲҰ˼֪֮кĿģ
Ȼ٣Ϊβ£
֮ҪʹûнϢʱʧټֻ֪ڸݡＫΪѲʹ֪ڣץסҲ¡
԰ħ̲֪ȷ٣Ƕ˸벻ǱߡҲû֮ǰԤֹۣҪӱ
ﲻ书òı˫֮ԣԷ顣
ǰҺʹĽݼḸŮΧѣǱߣݲ޵һ¶棬ѷɡ
Խס⣬İ⣺޵ץ̣±Ӱɡ
Цץ˻أɲһ棿
ŭãЩȵèһ⸱ԣǰһˡ
һǰԣضȻŭϰ˱٩ֻһ˿Ц֮
ЦϢŭ˵ЦѣҪǻغʮ
Цϲһֱ᲻ð׸š
ڴ˵ĵЦ֮ذ˶˵Ĳ֪ܣȫǰ滹⡰򡱣һ㶼±
Ƭ̣Ц㣬Ӻôðףҳһڣٺ١
ﴭϢԻԲ𡭡š
㣬Ҫһȥɹʹ𣿡
رȤ˵£ŵáɹʷ֣ɾһֻüӲͷƤϸȥ
¹شֻн֪ҡԷҲΪԽҵǰŶ㡭
ǽûˣҸڽ󣬰б㣿
ЦֻҪȥȻ˺ҽͷèĹ򡭡Ī˵ҡɱҵĴ¡š
Цٺ١Сңұ㳢èĹ򡣡
ĵ𡭡Ŷ
ұ㡭ֹֹٺ١
ڴ鷺ģϴ˵ĵЦǻһ·϶ԴĶҲסࡣ
һ򣬻ؾڸȣǰһ̣авãӱü׶飬Լ֭ҹⲫȰ֮󣬸мӾ֮ơ׵ʹǰգΪۡ
ֻ಻ԣ֪ȥᱩ¶ݣ鼱֮£æƽ֮³šһյĹ򣬱ˣŰ˿
ϸ֮ǰȻѣħ֪ݣͶԽԽľǰ·ܲȺҲΣһ֮ѹЩͷ
ձ㵽ݣɹʹ֮ҲüĿ룬¹ϵشܹܴɣʹδı棬ֻǰڴˣһ̽Լĵص㣬ðǰ±Ŀ֮С
ǲغţһݣ´˶ˣƾֶΣɱʳϸʱѸǱݣƻħɹ˵ı뵽˴к־Ȼ
һ֮䣬ر˾ġŻ٣ʹڶ棬ڶԴ˺޲
ǰһ䣬Զȫʧ·ؼˣĵʱָʱѭ˷λȻէ䶯Ӱ㵯ָƺߣ˱̱ϯϣϢޡ
ٵԽΪ֣ͨҰС·ؼһת롣·㵽˾ͷЩϿ֮룬תҹգ͸䣬Ƭ̣֦֮ҶïҲǰãۼ˴پزͣƥ˩ϡ
복ֻ²壬ӵڲϯϣ¶һѩӣ¸ڵߣ˵ĲĿ
ؼ״Ĵߣ޳ܣתһ룬˿̲ǼƽС֮ʱӲͷƤǰȷסĿѨ
էһָǣվǰɴʧɫ󵨣˭ģҹȥקһ£ȭСŮ۲ʶ̩ɽ֮ǰеǺηˣ벻ߴͽ̡
ػ̴ľϣ򶨵·˵
ǻҲ֮ģæ㣬ؼɫ죬ƺڰɣЦҪˣҲƽҵĶַ
ֻţ뺣ټȫޣ´󾪣ȴ¶ɫǿЦºֶΣֻСŮӲ֪ΪҪѾĻҽܶˣƣСŮϤϣɫ´ɲۡ
ϴδȥ԰ոǻŤ̬֫֡бģħ̶˵ȺǰħڸֺΧ֮࣬ɷĺ޼ɧɷһţֻءһʱߵײϳľڡ
ҽһӻ䳵һǣѪŭ󵨡㡭˶ҡ֪ҵͷ
㲻ħȸõ𣿾ˡ
㡭⧲ʱѰħˣ֮Ψֲ֪Լݣȴ޹ǣɼ
龰ŵĿҰףΡΡúϢŭл
ظһپһɶ䶢ˣа㣬Լһ֮Կħ̣Ҫӱձʳϸ֮󣬶ϲ»ڣ
ɱ޹ǣػ֪ҵͷĿãȻվֶЦӢһ£̺Ӱ䡣
š򡱾ŮӵĶЦѴ֣Ըɫ¡һ
δ䣬ǰէһתǶ볤Ȼ˦䣬һͷаƮɢתǰһһ׿Խľͤͤ
һϮЦ⣬һ߽㷢٣һߵұҪ޵Ҳѷ֮ˡ
ơءԭ㡭




25¡׶

ػָŮٸ磬Цղȴû뵽ڱ
԰ü΢罿
翴óˣǺɫ֮ͽƽ˾ɫˣĿѱͨ죬ſˮ૵Ůǻ𡭡鴫
ɫԵĿϰΪҲչЦҲǶ£ֻҪǽɹʹ֮£ұ
һݣǿЦǰеҲǽȲѣŮֻŮ˵֮£ʵǲ֪鰡
üһŭ𾴾ƲԳԷƣûպϻĪ볢һġֽ֡
ﲻΪŮɱҲ֪顣
ؼӲ֪ŮħͷöԸǸײĲһתСֵܣҲ֪𣿡
Ц¹ϵشҲ˵ģֻǡǻŮ֪Ȼе
Էһϲֽ֡ƣδϰãֻ˵ˣǸɫĻͷʹ֡ȷħˣ֪ܣ׳Ȼ׵ö࣬ЦСֵ֮ˡ
ԼܣֶҲ֪һնȻãܡ
صСֵܣͶȥ˵㣬Թаѹպ£ϰһգħܣȻɵһ
ŮС˲Ҳѧʲô书
ĿתضŻأֻҪŮСźңС˱ΪŮϵɽ»Ҳϧ
رòʣ𻰣ȴＱܣҪԻ󣬹ýգȥ
žһ죬̧һǶ⣬סڣ˹̣ýա
ʱðǣ۵һӡʹ̲סȥࡣ
ձһ֮𣬲д졣
ﲻشյǰСֵܣ֪˵ɡ
ŮӦ׷𣿡
Ϊ˺˵ʵ飬Ҳ룬ǳЦͶȻ֮á
¶ϲɫŮҷ̣ȻŮĻ
ؾͶԼǰһЦһӺ޶ˣɢ˵㣬ֱ̣ס˻ء
ز˴󵨣⧲˸ʵ־ŭմסȴŭȵҪܣܣſ㷽Ų˵ʤʮ𣿡
ŭЦħŮŨڳԣߣɼĺʤ֮ģⲻЦСֵܣſҰɣȥò
Żط壬ǡøѹ˻һ˫ʮ壬ֻ˱ǣѪţϢֻҪŮ
ӯӯһЦСֵܣ˵Һĸÿ
յȻǻŮбȵϻŮŮӡ
ĿΣƳɫ࣬üŭĿɷĴãЦȷſң㱧ôˣš
ǰһ֣̲סһһԭӲ䵽һ⡣

Ҳܲסһ𣬷Ƶĳ˹һӡءһˤѪ
ͷɢ޺޵ܣҶһΪ˶ҡɱҰɣҪĥҡ
ؼ״һ벻˾ɷħŮǸ̳ӣԼֻǺԼ׽Ъ˹ҹȰһ㣬ҪѪ
뵽Ǵ׺ӣɽ֡
䣬ֿʼòʵָ⻬񱳣ĦԲƨɣҲǰĥ䣬Ū
һ죬İ˿ȻΪ񣬱ʿɶֹɡǿ궯ƿͷšСֵܣȰɹʹ˵ɡ
ɫͨ죬æŮСˡ
һǼӣ£¶ᾡˣ˵ҸԺȻٲĺô
԰΢ǳЦ
̬ˣۣӦãұ˵Ů
شǰھпʷ²ϸʱЩӲ֮ˣȻа취³ʵ飬ȴҲҪʾ֭ˣֶٰΡղռЩˣ˶ˣĪ˵ܣģҪҲȻӦʡ
ԹšӢѹ˹ء׷꣬飬ԣսñǰٳΨ⡰˼ơԹʩ˼ƣЩ˶Ȼйʡ鷳뵽˴淢̣Լ˻ĵͷ
һĽеĿ⣬ɷһڴ˾֮ţСһֺη޷ռЩˣȥȥ
˼䣬ǰŮ
رĻңŪʧ룬使һ˳ǰϡˣһҧԴ⣬Ҳѣָͷһ治ʵ˵ɡ
һһӲĶֵϣһ̣Ŀȴװ֪
ӿľϣ˫ֽط§ڻУƮƮһǹͷˣæ˵Сģ̼һͳǶҰԶֹڴˣ롭Ͼ֮𡣡
һǰְֻû뵽˾Ұġ
ȵܣסڣ뺦𣿡
Ѷָͣ͡һѨձ㣬ʱʹȥ
ʶءָͨĹ־壬ŮȻ񹦸׷ŮС˼ĸ
ȻһЦֻЩǳĹպڹ£Իѧʮѧ
԰պ˫ָƨɣֱһģЦСӣʵ㣡
ԹɫӺݸ߹ĻŮ淺κ죬εβɫɫ׳˫ֽӻǰ棬̶ϻصʥŮ塣
ܻطöҪʩ˼ơʵʩȴδã˫ת۱ҪʧأЩңæ˫ץס
ǰãŮ̫ˡСܲˡС°ɡ
ؼͰ͵Ŀ棬ɷһĪһ֮飬ĵȻá˼ơȻܺྴҪͷڴˣ̾һ˫֮һɡ
ϲ˫ϹϻһԼʵ壬էһֻ֣ʵԾˣɾŮӺô󰡡
԰Ȳſʮָһץ
š
ضʱһ֣һ⣬ֻ˫ͣӿɲǼǰգߵͨ졣
Ŵץ£ֱѻץýüϢӿ죬״ȴŮɡ
ܡ
ԷĴ󾽣ѱ̣ٳȥǻϽͣ򲻿ɣ߳㡭Ҫٵôߣ
ϢŮˣС̣ӡӡȻŮ֪֮ºг
ؼˣȻɫؽɿЦãĵ˿ɱһֻϣȴԲֶΣȤ֮
䣬˫ƼһԴӶʱ֣ˮðһҧšСӡ̱㡭ʳԡݹ顭
԰һ죬Ŀת̲סƳһۣ˫Ŀգڻ֮Уɾһ˫ֲΡΡ䣬
״ϲٵȲץסص½һ
һֻǰһ½Ѿѩ׵ķ˶ҡŵ˳˫ּæӭȥⵯ˸ʵϢšô󡭡õ֡
һ飬һ˫ڵȴУپϢҲ淺쳱һֽѵĿ⣬㡭Ｑš㡭
Ŷӻ񫰡
˫ŻһԵʮĺ飬ʮָ͵УŪţӨ׵˲ָͣм
Ŷ㡭˼ҡۡ
رץý̲סͣ·Ҫһ㡣ٰӲֱǿҵǰδУʱѪӿͣ
ǿ̼¶˵뵱ʵۡ˵š
ϢΪҰġ뽫ɹŴԭսŻŶ÷̫ˡŮ𡭡
ɫ糺죬ǿ֮飬šͣ˵Ҫ
δ䣬һԼͦͷ㱻ָͣŪ
Ůϱͣϱͣ
һ߽صͷŪͦһʵ
û˱˻ԡš˵Ǵνɾԭ
ؽޣǿѪӿʵ
ͨһλԭ̵ˡɾת˶Ľ֮⡭ɹŴ󺹴Ϊˡɳʹǰݺħ̸֮¡⼸ձ㵽ħҲɳʹӴˡˡСȰŮ
ĴֱŪ֮£׵ˮ籡״ͦſںסһͷ˱

ؽʱһѣΣдʢѹѾõ֭ԴԴУϤ£缢ƿʣͷڻţɽУҿáౡ
졣
Ŷ
ؽޱȣҧ촽̲סһ̣һ֣Ϣ˺ص±㽫ص˸⣬ʵ䣬һ˫ڻѩķĦ
Ƭ̣رԼŪɫ㱣ֳû˳Żصƽ̹⻬С̽˻صĿɣָһƬë׻壬ɾϲеŮˡëöడʪ
ŶҪ
ػعѨȻ֣ѵæȲʱֽסá
ָŻµı壬ɼѪţţŻһͷһһţֻ࣡һֵ˻ȥ鲨زͷáŶ
һ˫ȶʱй
ץ׼ᣬָѭŻ֮һͱ̡
һ˻صʪܵ
š
ʵĿдȫ̲סһðһˮʹûѩȥ촽ͣҪˡγȥ
ǻŮČ𡭡ýҲΰɡ
סع⻬񱳣ָʪ°ţ޴̼ˮһһ塭
ŶҪܲˡ
Ŀӿؽͣз˵ָĽðһɹˮԲƨҲסŤ󹪵ѩ׷߸ǰۻҵص
û뵽Ůôɧ
̲סͷǰɽŪͬʱָҲŪ
ˡ
ضдͬʱ֣ĿвϮȫҲܲסзһΣðһ
ָһʪȣ֪ص˽ҪͷɼѪڣ϶֮ӿ죬ꡭ
һճˮٿȻӻر

ôֻԴԴϣӲס鴤ٰѳֲסһͦѳڳװϡ
̫ɧˡ
ֶѱصҺʪɾôˣţͬĵϵһӨ㣬ѩ׸ʵظأԲţȫʪ͸Ƭˮա
ﻹסӽԼ˸⣬ͦ˲Ĵ˵ϣŴؽ֭ٽ޳һ֡ص±ȫ¶һŨïʢëبӵһ履죬أԹžӨҺ
״Ѫţ˫Ŀ죬еŮܲˡһɡ
԰սصȿϣǰͦǹ
ˡ
شӸ߳лѵֻ̼Ҫ룬һ˫ȼнԴһЫӰβ
ء
һӱ˦˳ȥڿڳľϣ֮ڵװϣ˿ҲԲĴƨѾһʱɫ죬˲ʹ˹ȥ
ϥŵأհӳ𣬱˹˳ƨһڣʮΰ棬ž
һֽײڵء
ֻطʰ׵Ĵƨֵ˿ʹ㣬ȥ
˽ߣٶ㲻ӾӺסѹ˵װϣáֺֺЦԼ书뾹书΢ȫʧ֮ˤڵأĵֵס蹷һĹơڴˣ˹𿪡
ϢŮ߯Լˡ㲻С˼尾С˽ŪôķϡС˰ɡ
Զʱ淢̣ŵĸ߳ʴǣδ뵽Լǰ̬ȥаЦ뵽˴ɷ޵ݡ
Ĭ԰ǰؽع⻬񱳣Ӳԭѹڻطʰ׵ƨϣ˿̲סĵƨɣٴεӨݳѨ
Ҫ
ظеַһץס̵Ĵţʱһѵȴּһʱҷſ
Ŷ
űסȫһú˳δԸHڣȴҲһζ̲סƨͦ˫ҲƵǰȥ˶塣
š
ؽһҺֱ˳˿֧أ𣬼ȫ㣬ֻһ䣬Ź̼Ӳ屻ӽסɻ̣Ѫӿȼץ̲ס

Ŵأƨͦлÿͦͷײʺ⣬УԵĿУHһ㡣
Ŷ˵ɹʹǡηʥ
ؽǿ̼¶Ȼ׷ʡ
Сֻ֪ɸɡԭʿŶ
˫ŪŻһԳĴӣƨɼͦ
ɸɡɸɡš
ؼԳȺ˿ļ¶»ֿڵ֣Ծظ顣
Ů
ڻضߴҡH㡭һ롭֮Ρ
ȡҪšݡδȥҡǰɸɡ
ؼʵ
ļԺӡŶŮ̫ɬˡеۡҡҸɡ
ֻȴһʱй
ӡš
ؼܲסధ󣬾ЩȻðһͷɷһҧ촽ߵҪҵġɡҶ
ϲȻȫŮ
طĿſӺ䣬ѷʰ׵ƨɴ
ŮС˲𡭡ŮҲ̲ס˰ɡ
״ϲ񣬲Ҷ»ظı⡣
΢ţִԼ֮ץסĹͷżӲ̵ĴſŢıУ˫ȱպϡ

էһӴͬʱһͬؽ˳һˮӻ˲ܳţûһƬ
˫ȼнץͷȴ̵òס̲סƣÌڷ履л
Ů
ֻһƬʪỬ֮ذ泩̲סƨɣҵë˻صĹɹУ˫ƺҪѻصһԷ󱬡
Ŷ
̲סһƳŽˮ󣬲ĥеˣӶйҪ罫
Ůº𡭡
ţڻضߵ
š
˿ҧ촽зŨصͷ߳㺹˳ն£Խġһ߻Σֵ֪롭ǰɸɡڵӽͷŶ
𱡭Իᰲšˡ쵽ˡ
԰ռӿǰʶƨɣǼصѩŵ㣬̲סȥ

ȫ̲סйֻʹ֪ҪˣɷĿͷԺͷ˫ȼеøҲӿ䶯нŶҲҪˡš

λ̣˫ץһѩ飬ƨǰһͦУһͺ
ֻͷӿһŪ֣һţæſ֣ҲѸƿŻѶȥ䲻ͣһɹɹ̵ŨϤ䵽˻طʰ׵ƨϡ
ѽ
رѪӿһƬհף̲סҲĽ
ãٵĴϢƽţֻ㣬淺죬÷ϵĻ̲סŮǸ˶Сˡ
ͨ죬㷲ֻǶԼʿɶֹ뾹һȣǰ
ضͶŮڱĥȴڴ˴͵Եڴˣز׷Ī⣬պٶԲס磬ӡ
Ϊ׷ħɾıŰѳֲס½մ£ֻҪ°ףܲԼ뵽˴һĵҪСģ¡
˼䣬ѽӲøɾϤϣƳһۣǿ㷽˵֮¿©
ЦС֪Ϥ֪Ůа
԰΢΢׵á
ǰľɫ뵽ŻԼǹŪ֭ɽ˽תۼ˶ׯţһ㣬ɳճյŮС˽ոŮţ
ɡ
ѿڶ뵽Լϳ۳֮״ͨ죬ޣ㷽ǰң
һæŮ޹ھƽС붼ģյô˻Եݡ
һͣ٣ֵŮ࣬СáˣˣҲ
ͻ컬ֲ࣬ǰ㡣
̲סȻһЦֵҴ˿Σ
棿Ů˵Цɣ
¶ϲɫ
Ц졣
԰պȻ˪ָ

ŵòҽһһ亹Ѽʶ˻صָͨæſڵϣסߵ׵Ůڼ֮׵ķϣСһ
˽ڻã԰⣬ԭͲڣο˻ڣáӲɱˣóʱĴ׼Ѩ
ıƺһ֣ɷһȥȻǡұ֣Լһʱ
Ϊɣò̲ס̧ͷȥֻһ㶢治ͣ鴤ǱϲаĪʲô涾ʼ
ŵ̽лŮС
ػδţʵ㡭һʮꣿ
Ůε֪
뿪ڣֻͷɣԷ΢ƽһԾ˻ƵʿĸǺˣʵң㡣
æӦС˲ңС˾ˣĸʮǰ͹ˡ
صĸ
СĸԴΪϥӣʮǰںнС˼𣬱СˣǹС˱佭ĺΪҡ
ظ׷ʵΪνϵẠ̊́
Сܣ꽫С˼֮ʱϱ⼸֣ʱС˱һһɫġ֣ȡ
ҿĺΪҵˣ
Ҳ಻סһӳȥڻС
⡭ŮǺ⣿
״ɻˡ
Ө߰ӻصϻ䣬˲޳˶˻ӣ㲻йΪ㸸ӡ
Ծôˣβ૵Ů˵Цİɡ˽֪ŮŮܽ£һ˫Ľܹ²δ˵Ů
棬ҵĶɵӣ˽֪֮£δؾࡣ
԰̧ȥ飬ЦưΪﻶϲġ
ǡ
ɻȴֲ֪ӺδһʱȻ
˵
ؼأ̾ϢһΪﵮǽ֮ʱֵɹŴΧǣ㸸ʾմھӪеǲϾǽһۡΪȻϲֵǣϲΪΪ㸸һӣҺˣǵɾƴʱƳ֮ա
㸸ƣΪҲȻ׷㸸ֻƴҲҪȫһգΪ˯֮ʱЧ¡ĸ֡㱳ϴˡұ֣֮󣬱и־Чҡ
ֻţұ֣̣
ĪΪĺݣʹġ
ϧظļֵգյ֪Ϊһ˫ŮһԺɫֱš塯֣ΪȫǰյĺΪӵ֮飬㽫ܶȡ塯
ɫݣ૵ѵǡģ
û뵽ΪСȴ
ԼڴˣزʣɫȻһƬңѨ㣬ڵϣֻһڴȴӰΪƴ׷ȥȴӰ
Ϊﱯʹ֮£϶ɹΪҾģǲֽ͵ȥΪ˼֣ΪϲɹԸ뽫ʱ£ɷսɳһճӤڸѰһ˼ңΪȻ֮á
ѿʵСǹ²
׵Ϊе㣬ִⲻϽΪȡΪ²³Һ޵˵֪˽Ϊ²Ϊ׶㸸ҲˡΪﱾ밵нȻأٽ֪㸸˰ȥɾ̽ãȴһֱ޹
㸸ӡ顷ļأʤʤ࣬ɹžܻ²Ϊﰵʣ֪ȷǱɹʿ°ȥֻǡ
ҧĺ㽫㶪뽭С꣬Ϊÿÿ£ʹʡΪڽд࣬һ񡣡
ΪȻвʣϴ棬ȴҲ޿κΣ㸸ʼΪﲻ˴ڲΪڻѹʵס֮ﱧΪҲ㽫²׶
Ե˴̲סϸ꣬ϲ˭֪Ҷ󣬾Ȼˣĸӽط꣬ΪҲֿˡ
أԲţ͵ͨ죬ӷҲΰɡеˡǻǴ˭ҡҪͷˡ
ؼ״бʹὫӵ뻳УҵﲻãƮ㽭ʮأȻԾͷΪȻٽܰί
ֻ߱ǣһůӵ𣿡
ʵóգݸԵɵӡȻģΪλƭ㡣ߵһˣΪ㸸ףĽǡ
еˣ
ϲ쳣漴뵽һ£޺޵ҪʧȥĶ²ôĸǻصΪΪҽޣɺã
һݣ߳𣬵תһ룬˹ֺħ˻һȻմȾаϰڴˣɷһϧǷĵպϼӹ̱ܽǣ򲻿дͷ´²ҪԼ׸һԴ
ӦȻ飬㲻ȥƽϡڿŮƣǹ²Ҳ溢޸ɣ
ЦҪЩӣ²ɲ̰ɫ
԰ֻ˫ִ֮֪˿̻ǳ¶壬뵽Уһ죬æƿɺͳȥ·ϡ
Ӧһһߴ£һףкη
֮£طĴ󾽣ŪˣȻĸط꣬ȴΪ׽Ūĸҵʼնû룬Ļٲ뵽˴ز亹乣к£ѿڵ֮£ĪҪΪס
Ц֪Ǹ㣬мįýԸ⣬պ游ס
סڣ
˵Ĳæŭ߳ףŲ֪ҲˣٶзǷ֮룬ף޺죡
˪ӣѵĶԣ֪ˣĪҪӡ
ؼ֮״ϧˣæҪסǹصĶӣպ󶨽Ϊ㸸һкܣвǰһ㣬Ϊѵ㣬Ϊá
ؼѽ·ã⿪סֵĪҪΪˮŮӣΪδ㸸֮£ź㡭³򡭡
̱⣬ǰΪһλɮΪձһ٣ȻѪ֣֮ΪһֱϣԲ˳ˮۣ㡭
سһֵΪĸǣһ֣Ϊ˽ѣռȥˣΪҪлл㡣ֻǷ֮վΥ̣˰ɣвἰΣ
лϲʤ֮飬̩Ȼ
ȻнŽɣȴҲɲæģ׽̻壬ġ
ظ׵ãΪȥݰһ£³֮ҲһպҲȺǰ
ϲлһϤװţԵ߾Ϊ
תеֵδã
ɱӿ֪ĸ٣Ȼá
Ȼסﲱһšǡһ죬Ѫʱһغ
ؼ״ôˣ֮ǰǰܣΡµȥ֣
޺޵һֱãϴȥʱҲãҲͷ֮ޡ
԰תأֵҽɱǺ񡭡ħһϣҲԷĺˡ
Եһĵĺպٲģ־мֵΪӣΪŲ㡣ҪסӴԺˣֶв˶
زãæ׽ѵǣǡ


